كورِنثوس التانية 3:14 - Northern Mor N T

¹⁴ وَلكن العقول ديالوم تعمّاو حتّى ناليوما وْملّي كيقراو العهد القديم، عندوم ديك الحجاب الّي باقي ما تحيّد شي، حيت المسيح بوحدو كيحيّدوْ.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁴ وَلَكِنْ رَاهْ عْقُولْهُمْ تّْسَدُّو، حِيتْ حْتَّى لْهَادْ النّْهَارْ مَازَالْ مَا تّْحَيّْدْ دَاكْ الْغْطَا مْلِّي كَيْقْرَاوْ الْعَهْدْ الْقْدِيمْ، عْلَاحْقَّاشْ كَيْتّْحَيّْدْ بْالْمَسِيحْ.

كورِنثوس التانية 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:11

وْردّ عليهُم وْقالّوم: "حيت اتّعطى لكُم باش تعرفو الأسْرار د مُلك السماوات، أمّا نْهَدوك ما اتّعطى لوم شي.

مَتَّى 16:17

وْردّ يَسوع وْقال لو: "مبروك أنتينا، آ سِمْعان بن يونا، حيت اللحم والدم ما ورّاو لِك شي هَد الشي، وَلكن بابا الّي في السما هُوَ الّي ورّاه لك.

مَتَّى 6:23

وَلكن، إدا كانت العينينة ديالك قبيحة، الجسم ديالك كامل كيكون مسلّس. إدَن، إدا كان الضَّو الّي فيك ظلام، قدّاش يكون ديك الظلام!

يُوحَنَّا 12:40

"هُوَ عمى لوم العينين وْردّ القلوبة ديالوم قاصحة باش ما يشوفو شي بْعينوم ويفطنو بْقلبوم ويرجعو، وانا نشافيهُم."

يُوحَنَّا 12:46

أنا هُوَ الضَّو الّي جيتْ نْهَد الدنيا باش كُل واحد الّي كيآمن بيَّ ما يبقا شي في الظلام.

يُوحَنَّا 8:12

هدَر يَسوع معهُم عاود، وْقال: "أنا هُوَ ضَو الدنيا. أَي واحد الّي كيتبعني ما غادي شي يمشي في الظلام، وَلكن غادي يكون عندو ضَو الحياة."

الْأَعْمَالْ 13:15

وْمور القراية في الشريعة وْفي الأَنْبياء، صيفطو لوم رُؤَساء المجمع وْقالو لوم: "آ الرجال الخوت، إدا عندكُم شي كلمة د التشجيع نالشعب، تكلّمو."

الْأَعْمَالْ 15:21

حيت موسى من زمان عندو في كُل مدينة الّي كيخاطبو في المجامع، فاين كيقراو كتابو كُل نهار السبت."

الْأَعْمَالْ 16:14

واحدة مِنّوم، الّي مسمّية ليدية، كانت من مدينة ثياتيرا وْهِيَ بيّاعة د التوب الرفيع وْكتعبد اللّٰه. ملّي كانت كتسمع، فتَح الرَّبّ قلباْ باش تركّز على الرسالة د بولُس.

الْأَعْمَالْ 26:18

باش تفتح العينين ديالوم ويرجعو من الظلام نالنور وْمن سُلطة الشيطان ناللّٰه باش، بالإيمان بيَّ، يتوصّلو بْغُفْران الدنوب وْبالورت مع القدّيسين.»

رُومَا 11:25

آ الخوت، بغيتْكُم تفهمو هَد السرّ باش ما تحسبو شي راسكُم حُكَماء، بلّي القصوحيّة جات على البعض من إسْرائيل، وْغادي تبقا حتّى يدخل العدد الكامل د الأُمَم.

كورِنثوس التانية 3:15

حتّى ناليوما، ملّي كيقراو في الكتوبة ديال موسى، الحجاب دائمًا كيغطّي قلبوم.

كورِنثوس التانية 3:6

هُوَ الّي جعلنا كافيين باش نخدمو واحد العهد جديد، ماشي د الحرف المكتوب، وَلكن د الروح القُدُس. حيت الشريعة الحرفيّة كتقتل، وَلكن الروح كيحيي.

كورِنثوس التانية 4:6

حيت اللّٰه، الّي آمر باش يشرق الضَّو من الظلام، هُوَ الّي شرق الضَّو ديالو في قلبنا باش نعرفو مجد اللّٰه في الوجَه د يَسوع المسيح.

أَفَسُس 4:18

حيت هُمَ عندوم التفْكير مسلّس وْهُمَ مبعّدين على الحياة الّي ماجّة من عند اللّٰه بْسباب الجهل الّي سيطر عليهُم وْعلى القصوحيّة د القلوبة ديالوم.