كورِنثوس التانية 2:17 - Northern Mor N T

¹⁷ حيت حنايَ ماشي فحال بزّاف د الناس الّي كيتاجرو بْكلام اللّٰه، وَلكن كنتكلّمو بْصراحة، فحال الناس المرسولين في المسيح من عند اللّٰه وْقدّام اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ حِيتْ حْنَا مَاشِي بْحَالْ بْزَّافْ دْ النَّاسْ كَنْتَاجْرُو بْكْلَامْ اللَّهْ، وَلَكِنْ رَاهْ نِيّْتْنَا مْزْيَانَة، كَنْتّْكَلّْمُو مْنْ اللَّهْ قُدَّامْ اللَّهْ وْحْنَا فْالْمَسِيحْ.

كورِنثوس التانية 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:24

حيت غادي يظهرو مُسَحاء وأَنْبياء كدّابـين، وْغادي يعملو علامات وْعجايب كبيرة باش يتلّفو حتّى المخْتورين، إدا قدرو.

الْأَعْمَالْ 20:20

وْكتعرفو بلّي خبرْتْكم بْكُل حاجة فيها فايدة لِلكُم وْعلّمْتْكُم قدّام الناس وْفي الديور.

الْأَعْمَالْ 20:27

حيت ما خبّعْتْ عليكُم والو وْبشّرْتْكُم بْقصد اللّٰه كامل.

كورِنثوس الأولى 5:8

هَيداك نعيّدو بالفِصح ديالنا، ماشي بالخميرة القديمة، الّي هي الشَّرّ والفساد، وَلكن بالخبز بلا خميرة، الّي هُوَ الصراحة والحقّ.

كورِنثوس التانية 1:12

إدَن، هَدا هُوَ الافتخار ديالنا: الشهادة د الضمير ديالنا البَريء. حيت التصرُّف ديالنا في الدنيا، وْخصوصًا معكُم، كان بالصراحة والنقاوة الّي ماجّين من عند اللّٰه. التصرُّف ديالنا ما كان شي بالحكمة البشريّة، وَلكن بْنعْمة اللّٰه.

كورِنثوس التانية 1:18

وَلكن اللّٰه صادق، وْحتّى الكلام ديالنا لِلكُم ما فيه شي "إيّاه" وْ"لا" في نفس الوقت.

كورِنثوس التانية 11:11

علاش؟ واش حيت ما كنعزّْكُم شي؟ اللّٰه كيعرف.

كورِنثوس التانية 12:19

واش كتظنّو حتّى نْدابا بلّي كنبرّيو راسنا قدّامكُم؟ حنايَ كنتكلّمو قدّام اللّٰه في المسيح، وْهَد الشي كامل، آ العزازين، بْسباب البُنْيان ديالكُم.

كورِنثوس التانية 4:2

وْرفضْنا الأُمور المخبّعة الّي كتجيب الحشومة. وْما كنتعاملو شي بالحيلة وْما كنعوّجو شي كلام اللّٰه. بالعكس، ملّي كنبيّنو الحقّ، كيكبر شانْنا في الضمير د الناس قدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 6:7

في كلام الحقّ، في قوّة اللّٰه بالسناح د التقوى على الّيمين وْعلى الشمال،

غلاطية 1:6

أنا كنتعجّب بلّي بعّدْتو دغيا من هَداك الّي عَيّط لكُم بنعْمة المسيح باش تـتبعو واحد الإنجيل مخْتَلف.

تسالونيكي الأولى 2:4

بالعكس، حنايَ كنتكلّمو فحال الرجال الّي امْتَحنوم اللّٰه وْعْطاهُم الإنجيل فحال شي أمانة، كنتكلّمو ماشي باش نرضيو الناس وَلكن اللّٰه الّي كيخْتَبر القلوبة ديالنا.

تيطُس 1:11

الّي واجب تشدّ الدقوم ديالوم، حيت هُمَ كيقلبو ديور كاملة، كيعلّمو ديك الشي الّي ما خصّوْ شي يتعلّم بالربح د الحرام.

عبرانيين 11:27

بالإيمان موسى خرج من مصر بلا ما يخاف من الغضب د المَلِك وْبقا تابت فحال إدا كان كيشوف الّي ما كيتشاف شي.

بُطْرُس الأولى 4:11

إدا تكلّم شي واحد، خصّوْ يتكلّم فحال إدا كان كلام اللّٰه، وِادا خدم شي واحد، خصّوْ يخدم بالقوّة الّي كيعطيها لو اللّٰه، باش يتمجّد اللّٰه بيَسوع المسيح في كُل شي، الّي عندو المجد والقوّة على الدوام دائمًا. آمين.

يوحَنّا الأولى 4:1

آ العزازين، ما تْتيّقو شي كُل روح، وَلكن جرّبو الارْواح باش تعرفو واش هي من عند اللّٰه، حيت خرجو بزّاف د الأَنْبياء الكدّابين نالدنيا.

يَهودا 1:4

حيت تسلّلو شي ناس مخبّعين فوسطكُم الّي فيهُم الشَّرّ، كيغيّرو نعْمة إلَهنا نالفساد وْكينكرو سيدنا وْرَبّنا الوحيد القدير يَسوع المسيح. العقاب ديالوم مكتوب من زمان.

الرؤيا 12:9

وْتسيّب على الأرض التنّين العظيم، الحيّة القديمة، الّي مسمّية إبْليس والشيطان، الّي كيغشّ العالم كامل، وْتسيّبو الملائكة ديالو معاه.

الرؤيا 19:20

وَلكن اتّقبط على الوحش وْمعاه النَّبي الكدّاب، الّي كان كيعمل العلامات قدّام الوحش، والّي تلّف بِها هَدوك الّي قبلو الطابع د الوحش وْسجدو نالتمْتال ديالو. ديك الجوج تسيّبو حيّين في البحَيرة الّي مشْعولة بالنار والكبْريت.

الرؤيا 2:20

وَلكن عندي عليك بلّي كَتْـتحمّل ديك المراة إيزابيل، الّي كتقول على نفساْ بلّي هي نَبيّة، وَلكن كتعلّم وْكتغري العبيد ديالي باش يزنيو وياكلو الّي مدْبوح نالأصْنام.