كورِنثوس التانية 12:2 - Northern Mor N T

² كنعرف واحد الرَّجل في المسيح الّي اتّخطف نالسما التالتة هَدي أربعطاشر عام، إدا في الجسد، ما كنعرف شي، أَوْلا خارج الجسد، ما كنعرف شي، اللّٰهُ أعلم.

الترجمة المغربية القياسية

² رَاهْ كَنْعْرَفْ وَاحْدْ الرَّاجْلْ مْآمْنْ بْالْمَسِيحْ، تّْخْطَفْ لْلسّْمَا التَّالْتَة هَادِي رْبَعْطَاشْرْ عَامْ، وَاشْ تّْخْطَفْ بْالدَّاتْ وْلَا بْلَا دَاتْ؟ مَا كَنْعْرَفْشْ، اللَّهْ هُوَ اللِّي كَيْعْرَفْ.

كورِنثوس التانية 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 24:51

وْملّي كان كيبارك فيهُم، تفارق عليهُم وْتّرفع نالسما.

يُوحَنَّا 6:56

الّي كياكل جسدي وْكيشرب دمّي كيتبت فيَّ وانا فيه.

الْأَعْمَالْ 14:6

فطنو بْهَد الشي وْهربو نْلِسْترة وْدَرْبة، مُدُن د ليقونية والبلاد الدايرة بِهُم.

الْأَعْمَالْ 22:17

"وْملّي رجعْتْ نأُورُشَليم وْكُنْتْ كنصلّي في بيت المَقْدس، جاتْني واحد الغيبوبة،

رُومَا 16:10

سلّمو على أَبَلِّس الناجح في المسيح. سلّمو على الّي من العائلة د أَرِسْتوبولوس.

رُومَا 16:3

سلّمو على بريسْكِلّا وأَكيلا الّي مرافقين معيَ في الخدمة د المسيح يَسوع،

رُومَا 16:7

سلّمو على أنْدَرونِكوس وْيونْيا الّي هُمَ من أهلي وْمرافقين معيَ في الحبس، الّي هُمَ مشهورين بين الرُّسُل وآمنو بالمسيح قبل منّي.

رُومَا 16:9

سلّمو على أُورْبانوس، المرافق ديالنا في خدمة المسيح، وْعلى إسْتاخيس، خاي العزيز.

رُومَا 8:1

وْعلى ديك الشي دابا ما كاينة حتّى شي عقوبة على الّي هُمَ في المسيح يَسوع،

كورِنثوس الأولى 1:30

أمّا أنتُمَ بْفضل الله صبحْتو في المسيح يَسوع. اللّٰه جعلوْ نّا الحكمة ديالنا، والتقوى والقداسة والفدية،

كورِنثوس التانية 11:11

علاش؟ واش حيت ما كنعزّْكُم شي؟ اللّٰه كيعرف.

كورِنثوس التانية 13:5

جرّبو راسكُم واش أنتُمَ في الإيمان، وامْتَحنو راسكُم. واش ما كتعرفو شي بلّي يَسوع المسيح فيكُم؟ يعني، إدا ما فشلْتو شي في الامتحان!

كورِنثوس التانية 5:17

حيت إدا كان شي واحد في المسيح، هُوَ خليقة جديدة. الأُمور القديمة فاتت وْكُل شي رجع جديد.

كورِنثوس التانية 5:21

حيت هَداك الّي ما ارتَكب حتّى شي دنب، جعلوْ اللّٰه دنب بْسبابنا باش نرجعو التقوى د اللّٰه فيه.

غلاطية 1:22

وْما كُنْتْ شي معروف بالوجَه عند الكنائس د اليَهوديّة الّي في المسيح.

غلاطية 5:6

حيت في المسيح يَسوع الطهارة، أَوْلا عدم الطهارة، ما كَتنفَع والو، وَلكن الإيمان الّي كيخدم بالمحبّة.

أَفَسُس 4:10

الّي نزل، هُوَ هَداك نفسو الّي طلَع فوق السماوات كاملة باش يعمّر كُل شي.

تسالونيكي الأولى 4:17

من بعد، حنايَ الّي حيّين وْباقيين غادي نتّخطفو كاملين معهُم في السحاب باش نتلاقاو مع الرَّبّ في الهوا، وْهَيدا غادي نكونو مع الرَّبّ دائمًا.

عبرانيين 4:14

وْحيت عندنا واحد رئيس المسؤولين في بيت العبادة عظيم الّي اتّرفع نالسما، يَسوع اِبن اللّٰه، خصْنا نتشدّدو في الإيمان الّي كنعْتَرفو بِه.

عبرانيين 9:24

حيت المسيح ما دخل شي نالموطَع المقدّس، الّي معدّل باليَدّين والّي كيشبه نالموطَع الحقيقي، وَلكن دخل نالسما باش يقدّم نفسو قدّام اللّٰه من جهتنا.

الرؤيا 1:10

كُنْتْ في روح اللّٰه في نهار الرَّبّ، وْسمعْتْ مورايَ واحد الصوت عظيم فحال واحد البوق،

الرؤيا 12:5

ولدَت المراة واحد الولد دكر، الّي غادي يرعا الأُمَم كاملين بالعصا د الحديد، وْتّخطف ولداْ نْعند اللّٰه وْنالعرش ديالو.

الرؤيا 4:2

في الحين كُنْتْ في روح اللّٰه، وْشفْتْ واحد العرش في السما وْشي واحد ݣالس على العرش.