كورِنثوس التانية 1:2 - Northern Mor N T

² النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه بابانا والرَّبّ يَسوع المسيح.

الترجمة المغربية القياسية

² النِّعْمَة وْالْهْنَا مْنْ اللَّهْ بَّانَا وْالرَّبّْ يَسُوعْ الْمَسِيحْ لِيكُمْ.

كورِنثوس التانية 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رُومَا 1:7

كنكتب لكُم أنتُمَ كاملين الّي محبوبـين عند اللّٰه في رومة، الّي معْروطين وْقدّيسين. عليكُم النعْمة والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

كورِنثوس الأولى 1:3

النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه بابانا والرَّبّ يَسوع المسيح.

كورِنثوس التانية 1:3

يتبارك اللّٰه باباه د رَبّنا يَسوع المسيح، الآب الرحيم والإلَه د كُل تعزيّة،

غلاطية 6:16

السلام والرحْمة على كُل هَدوك الّي كيتمشّاو بْهَد القانون، وْعلى إسْرائيل اللّٰه.

أَفَسُس 6:23

السلام على الخوت والمحبّة بالإيمان من عند اللّٰه الآب والرَّبّ يَسوع المسيح.

فيلِبّي 1:2

النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

كولوسي 1:2

نالخوت القدّيسين والصدّيقين في المسيح الّي في كولوسي، النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

تسالونيكي الأولى 1:1

بولُس وْسِلْوانُس وْتيموثاوس نالكنيسة د التسالونيكيّين الّي في اللّٰه الآب والرَّبّ يَسوع المسيح، النعْمة لكُم والسلام.

تسالونيكي التانية 1:2

النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

فِليمون 1:3

النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.