كورِنثوس التانية 1:12 - Northern Mor N T

¹² إدَن، هَدا هُوَ الافتخار ديالنا: الشهادة د الضمير ديالنا البَريء. حيت التصرُّف ديالنا في الدنيا، وْخصوصًا معكُم، كان بالصراحة والنقاوة الّي ماجّين من عند اللّٰه. التصرُّف ديالنا ما كان شي بالحكمة البشريّة، وَلكن بْنعْمة اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

¹² حِيتْ الْإِفْتِخَارْ دْيَالْنَا هُوَ شْهَادْةْ الضَّمِيرْ دْيَالْنَا، بْلِّي كَنْتّْعَامْلُو مْعَ النَّاسْ كُلّْهُمْ، وْخُصُوصًا مْعَاكُمْ نْتُمَ، بْالنِّيَّة وْالْمْعْقُولْ مْنْ عَنْدْ اللَّهْ، وْهَادَا بْفْضَلْ النِّعْمَة دْيَالْ اللَّهْ مَاشِي بْالْحْكْمَة دْيَالْ بْنَادْمْ.

كورِنثوس التانية 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الْأَعْمَالْ 23:1

وْشاف بولُس في المَجْلس وْقال: "آ الرجال الخوت، أنا عِشْتْ قدّام اللّٰه بْضمير صافي حتّى نْهَد النهار."

الْأَعْمَالْ 24:16

وْعلى ديك الشي أنا كنعمل جُهدي باش يكون عندي ضمير صافي قدّام اللّٰه والناس.

رُومَا 9:1

كنقول الحقّ في المسيح، ما كنكدب شي والضمير ديالي كيشهد لي في الروح القُدُس

كورِنثوس الأولى 1:17

حيت المسيح ما صيفطني شي باش نغطّس، وَلكن باش نبشّر بالإنجيل، وْماشي بْحكمة الكلام، باش ما يتبطّل شي صليب المسيح.

كورِنثوس الأولى 12:8

اللّٰه كيعطي نالبعض كلام الحِكمة بالروح، وْبْنفس الروح نالبعض كيعطي كلام المعْرفة،

كورِنثوس الأولى 15:10

وَلكن بْنعْمة اللّٰه أنا هُوَ أنا. والنعْمة الّي هُوَ عْطاها لي ما كانت شي باطلة. بالعكس، أنا تعبْتْ كتَر مِنّوم كاملين. بالحقّ ماشي أنا، وَلكن نعْمة اللّٰه الّي كتخدم فيَّ.

كورِنثوس الأولى 2:13

الّي كنتكلّمو بِها، ماشي بالكلام الّي كَتْعلّماْ نّا الحكمة البشريّة، وَلكن بْهَديك الّي كيعلّماْ نّا الروح، وْكنعبّرو على أُمور روحيّة نالروحانيّين.

كورِنثوس الأولى 4:4

حيت واخّا الضمير ديالي ما كيلومني شي، أنا ماشي مبرّر، حيت الّي كيحكم عليَّ هُوَ الرَّبّ.

كورِنثوس الأولى 5:8

هَيداك نعيّدو بالفِصح ديالنا، ماشي بالخميرة القديمة، الّي هي الشَّرّ والفساد، وَلكن بالخبز بلا خميرة، الّي هُوَ الصراحة والحقّ.

كورِنثوس التانية 1:17

على هَد الشي ملّي قرّرْتْ، واش قرّرْتْ بالزربة؟ أَوْلا كنعوّل على الخُطّات حسب الغرض ديالي باش نقول "إيّاه، إيّاه،" وْ"لا، لا،" في نفس الوقت؟

كورِنثوس التانية 11:3

وَلكن كنخاف بلّي، فحال ما خدعَتْ الحيّة حوّاء بالحيلة ديالاْ، هَيداك غادي يفسد العقل ديالكُم وْتخسرو الصراحة والصفاوة د المسيح.

كورِنثوس التانية 2:17

حيت حنايَ ماشي فحال بزّاف د الناس الّي كيتاجرو بْكلام اللّٰه، وَلكن كنتكلّمو بْصراحة، فحال الناس المرسولين في المسيح من عند اللّٰه وْقدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 4:2

وْرفضْنا الأُمور المخبّعة الّي كتجيب الحشومة. وْما كنتعاملو شي بالحيلة وْما كنعوّجو شي كلام اللّٰه. بالعكس، ملّي كنبيّنو الحقّ، كيكبر شانْنا في الضمير د الناس قدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 8:8

ما كنآمركُم شي بْهَد الكلام، وَلكن بواسطة الاجتهاد د يَخرين، بغيتْ نجرّب الصراحة د المحبّة ديالكُم.

غلاطية 6:4

وَلكن كُل واحد يمْتَحن السلوك ديالو. في ديك الساعة غادي يكون عندو باش يفْتَخر، وْماشي من شي واحد يَخُر.

أَفَسُس 6:14

بقاو تابتين محزّمين بْحزام الحقّ، وْلابسين الصدريّة د التقوى،

فيلِبّي 1:10

باش تميّزو الّي يكون حسَن وْتكونو صافيين وْبلا لَوم حتّى يوم المسيح،

تسالونيكي الأولى 2:10

أنتُمَ شهود، واللّٰه شاهد، كيفاش كُنّا متّاقيين، صدّيقين وْبلا لَوم فوسطكُم أنتُمَ المؤمنين.

تيموثاوس الأولى 1:5

حيت المقصود من هَد الوَصيّة هي المحبّة من قلب صافي وْضمير صالح والإيمان بلا نفاق.

تيطُس 2:7

وْكون أنتينا بْنفسك متال لِلوم في كُل أعْمال صالحة. وْملّي كتعلّم، علّم بالنقاوة والإخْلاص،

عبرانيين 13:18

صلّيو من جهتنا، حيت حنايَ مقْتَنعين بلّي عندنا ضمير صالح وْباغيين نتصرّفو مزيان في كُل شي.

يَعْقوب 4:6

وَلكن كيعطي النعْمة بْسخاء. على ديك الشي الكتاب كيقول: "اللّٰه كيقاوم المتكبّرين، وَلكن كيعطي النعْمة نالمتواضعين."

بُطْرُس الأولى 3:16

وَلكن عملو هَد الشي باللطف والاحْترام، محافظين على الضمير ديالكُم الصافي، باش يتحشّمو الّي كيهدرو خايب على التصرّف ديالكُم المزيان في المسيح.

بُطْرُس الأولى 3:21

الّي هُوَ رمز د الغطس بالما الّي كينجّيكُم دابا، يعني المعموديّة، ماشي النقاوة د الجسد، وَلكن العهد مع اللّٰه بالضمير الصافي بْقيامة يَسوع المسيح،