تسالونيكي الأولى 5:6 - Northern Mor N T

⁶ على ديك الشي ما خصْنا شي ننعسو فحال يَخرين، وَلكن نسهرو وْنكونو على بال.

الترجمة المغربية القياسية

⁶ هَادْشِّي عْلَاشْ مَا خَاصّْنَاشْ نّْعْسُو بْحَالْ لْخْرِينْ، وَلَكِنْ خَاصّْنَا نْسَهْرُو وْنْكُونُو عْلَى بَالْ.

تسالونيكي الأولى 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:25

وْملّي كانو الناس ناعسين، جا العدو ديالو وْزرَع الزوان فوسط الزرع وْمشى فحالو.

مَتَّى 24:42

على ديك الشي بقاو أنتُمَ فايقين، حيت ما كتعرفو شي فاش من نهار غادي يجي الرَّبّ ديالكُم.

مَتَّى 25:13

على ديك الشي، خصْكُم تبقاو فايقين، حيت ما كتعرفو شي لا النهار ولا الساعة.

مَتَّى 25:5

وْملّي تعطّل العروس، غلبوم النعاس كاملين وْنعسو.

مَتَّى 26:38

ديك الساعة قالّوم: "نفسي حزْنانة بزّاف حتّى نالدرجة د الموت. ݣلسو هنايَ وْسهرو معيَ."

مَرْقُسْ 13:37

والّي كنقول لكُم، كنقولوْ نالناس كاملين: بقاو فايقين!"

لُوقَا 12:37

مبروكين ديك العبيد الّي، ملّي يجي السيّد ديالوم، يجبروم سهرانين. كنقول لكُم الحقّ، غادي يحزّم نفسو ويݣلّسوم على الطَيفور وْهُوَ بْنفسو غادي يجي يخدموم.

لُوقَا 12:39

وَلكن عرفو هَد الشي: كَكان عارف مول الدار شْمن ساعة غادي يجي السارق، كَكان بقا رادّ البال وْما خلّاه شي يتسلّل نالدار ديالو.

لُوقَا 21:36

على هَد الشي بقاو فايقين وْصلّيو في كُل وقت باش تقدرو تهربو من كُل هَد الأُمور الّي غادي توقع، وْتوَقفو قدّام اِبن الإنسان."

لُوقَا 22:46

وْقالّوم: "علاش أنتُمَ ناعسين؟ نوضو وْصلّيو باش ما تدخلو شي في المِحنة."

الْأَعْمَالْ 20:31

وْعلى ديك الشي سَهرو وْتفكّرو بلّي مدّة تلت سنين، ليل وْنهار، أنا ما وقفْتْ شي نوصّيكُم بالدموع كُل واحد بوحدو.

كورِنثوس الأولى 15:34

رجعو نالعقل ديالكُم وْما تدنبو شي، حيت كاينين البعض منكُم الّي ما عندوم شي المعْرفة د اللّٰه. كنقول هَد الشي نالحشومة ديالكُم.

كورِنثوس الأولى 16:13

سهرو وْتبتو في الإيمان، كونو شجاعين وْتقوّاو.

أَفَسُس 2:3

الّي فوسطوم حتّى حنايَ كاملين تصرّفْنا قبل في شهوات الجسد ديالنا، عاملين الخاطر د الجسد والأفْكار، وْكُنّا بالطبيعة أُوْلاد السخط فحال يَخرين كاملين.

أَفَسُس 5:14

حيت الضَّو كيظهّر كُل شي. على ديك الشي كيقولو: "فيق، آ أنتينا الّي ناعس، وْنوض من بين الميّتين وْغادي يضوّي عليك المسيح."

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

فيلِبّي 4:5

خصّوْ يكون اللطف ديالكُم معروف عند الناس كاملين. الرَّبّ قريب.

كولوسي 4:2

داومو على الدُعاء ساهرين فيه بالحمد،

تسالونيكي الأولى 4:13

وْما بغينا شي، آ الخوت، تجهلو الّي غادي يوقع مع الّي نعسو، باش ما تحزنو شي فحال يَخرين الّي ما عندوم شي الرجا.

تسالونيكي الأولى 5:10

الّي مات على مسبّتنا باش، إدا سهرْنا أَوْلا نعسْنا، نحياو معاه.

تسالونيكي الأولى 5:8

وَلكن بالعكس، حنايَ الّي من النهار خصْنا نكونو على بال، لابسين الصدرية د الإيمان وْد المحبّة والكاسك د الراس الّي هُوَ الرجا د النجا.

تيموثاوس الأولى 2:15

واخّا هَيدا، هي غادي تنجا بواسطة الولادة، إدا تبتو في الإيمان والمحبّة والقداسة مع الرزانة.

تيموثاوس الأولى 2:9

والنسا خصّوم يلبسو الحوايج المحْتَرمة بالحشْمة والتعقُّل، ماشي بالضفاير وَلا الدهب وَلا الجواهر وَلا الحوايج الغالية،

تيموثاوس الأولى 3:11

والنسا حتّى هُمَ واجب عليهُم يكونو موقّرين، ماشي نمّامات، وَلكن مرزّنات وْصادقات في كُل شي.

تيموثاوس الأولى 3:2

وْواجب على المُرْشِد يكون بلا لوم، رَجل د واحد المراة، معقّل، رزين، محْتَرم، مِضْياف، صالح نالتعْليم،

تيموثاوس التانية 4:5

وانتينا بالعكس، كون على بال في كُل الظروف، حمل المشقّات، عمل الخدْمة د المُبشّر، وْكمّل الخدمة ديالك.

تيطُس 2:12

وْكَتْعلّمنا نرفضو النجاسة والشهاوات الدُّنْيَويّة وْنعيشو بالتعقُّل والعدل والتقوى في هَد الدنيا،

تيطُس 2:6

وْنبّه الشُّبّان باش يكونو رزانين.

بُطْرُس الأولى 1:13

على ديك الشي تبّتو العقل ديالكُم وْكونو على بال وْعملو تمامًا الرجا ديالكُم في النعْمة الّي غادي تجي لكُم في وقت ظهور يَسوع المسيح.

بُطْرُس الأولى 4:7

وَلكن النهاية د كُل شي قرّبَتْ. إدَن، كونو بْعقلكُم وْصلّيو بالمعقول.

بُطْرُس الأولى 5:8

كونو بْعقلكُم وْسهرو، حيت العدو ديالكُم إبْليس كيدور فحال شي سبع هايج كيفتّش على شكون يفْتَرس.

الرؤيا 16:15

("ردّو البال، ها انا ماجي فحال السارق! مبروك الّي كيبقا ساهر وْكيحضي الحوايج ديالو باش ما يمشي شي عريان والناس يشوفو الحشومة ديالو.")

الرؤيا 3:2

ردّ البال وْقوّي ديك الشي الّي باقي ما مات شي، حيت ما جبرْتْ شي الأعْمال ديالك كاملة قدّام إلَهي.