تسالونيكي الأولى 4:5 - Northern Mor N T

⁵ وْماشي في الشهوات القبيحة فحال الوَتَنيّين الّي ما كيعرفو شي اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

⁵ وْمَا يْعِيشْ فْالشَّهْوَة الْفَاسْدَة بْحَالْ الشّْعُوبْ اللِّي مَا كَيْآمْنُوشْ بْاللَّهْ وْمَا كَيْعَرْفُوهْشْ.

تسالونيكي الأولى 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 6:32

حيت على هَد الأُمور كاملين كيفتّشو الوَتَنيّين. حيت باباكُم السماوي كيعرف بلّي أنتُمَ محْتاجين نْهَد الشي كامل.

لُوقَا 12:30

حيت على هَد الأُمور كاملين كيفتّشو الناس د الدنيا، وَلكن باباكُم كيعرف بلّي أنتُمَ محْتاجين نْهَد الشي.

الْأَعْمَالْ 17:23

حيت ملّي كُنْتْ ڭايز، شفْتْ المعابد ديالكُم وْجبرْتْ واحد المَدْبح مكْتوب عليه: «نواحد الإلَه الّي ماشي معروف.» وْهَداك الّي كتعبدوه أنتُمَ بلا ما تعرفوه، هُوَ الّي كنخبركُم بِه أنا.

رُومَا 1:24

على ديك الشي سمح فيهُم اللّٰه نالشهوات الّي في قلبوم ونالفجور الّي كيهينو الأجسام ديالوم بِه.

رُومَا 1:26

على ديك الشي سمَح فيهُم اللّٰه نالشهوات القبيحة، حيت حتّى النسا ديالوم بدّلو الطبيعة الجنسيّة بالعادة الّي ضدّاْ.

رُومَا 1:28

وْحيت ما بغاو شي يهْتَمّو بْمعْرفة اللّٰه، سمَح فيهُم نْعقلوم الفاسد باش يعملو الأُمور الّي ما خصّوم شي يعملوها.

كورِنثوس الأولى 1:21

في حكمة اللّٰه، الدنيا ما عرفَتْ شي اللّٰه بواسطة الحكمة البشريّة، حيت بغى اللّٰه ينجّي الناس الّي كيآمنو بواسطة الحماقة د التبْشير.

كورِنثوس الأولى 15:34

رجعو نالعقل ديالكُم وْما تدنبو شي، حيت كاينين البعض منكُم الّي ما عندوم شي المعْرفة د اللّٰه. كنقول هَد الشي نالحشومة ديالكُم.

غلاطية 4:8

وَلكن في الوقت فاش ما كُنْتو شي كتعرفو اللّٰه، كُنْتو عبيد د آلِهة ماشي حقيقيّة.

أَفَسُس 2:12

تفكّرو بلّي كُنْتو في ديك الوقت بلا المسيح بعادين من الجنْسيّة د إسْرائيل وْغرابين على عهود الوعد، بلا رجا وْبلا اللّٰه في هَد الدنيا.

كولوسي 3:5

على ديك الشي قتلو فيكُم الأُمور الّي هي أرضيّة: الزنا، النجاسة، الهوى، الشهْوة القبيحة، والطمع، الّي هُوَ العبادة د الأصْنام.

تسالونيكي التانية 1:8

في اللهيب د النار، باش ينْتَقم من الّي ما كيعرفو شي اللّٰه والّي ما كيطيعو شي الإنجيل د رَبّنا يَسوع،

بُطْرُس الأولى 4:3

صافي عليكُم الوقت الّي ضيّعْتوه باش ترضيو الوَتَنيّين، تابعين الفساد والشهاوات والسكرة والعِشْرة القبيحة والحفْلات د السكرة والعبادة د الأصْنام المحرّمة.