تسالونيكي الأولى 4:17 - Northern Mor N T

¹⁷ من بعد، حنايَ الّي حيّين وْباقيين غادي نتّخطفو كاملين معهُم في السحاب باش نتلاقاو مع الرَّبّ في الهوا، وْهَيدا غادي نكونو مع الرَّبّ دائمًا.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ مْنْ بَعْدْ حْنَا اللِّي بَاقْيِينْ حَيِّينْ، غَنْتّْخَطْفُو مْعَاهُمْ فْالسّْحَابْ بَاشْ نْتّْلَاقَاوْ مْعَ الرَّبّْ فْالسّْمَا، وْهَكَّا غَنْكُونُو دِيمَا مْعَ الرَّبّْ.

تسالونيكي الأولى 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:64

قال لو يَسوع: "أنتينا قُلْتِ الّي كاين. واخّا هَيداك، كنقول لكُم بلّي من دابا غَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير وْماجي على سحاب السما."

مَرْقُسْ 14:62

وْقال يَسوع: "أنا هُوَ، وْغَد تشوفو اِبن الإنسان ݣالس على الّيمين د اللّٰه القدير، وْماجي على سحاب السما!"

يُوحَنَّا 12:26

كُل واحد الّي بغى يخدمني خصّوْ يتبعني، وْفاين ما نكون أنا، تمّاك غادي يكون عبدي. وِادا شي واحد كيخدمني، الآب غادي يكرّموْ.

يُوحَنَّا 14:3

وِادا مشيتْ وْوجّدْتْ لكُم الموطَع، غادي نجي مرّة تانية وْندّيكُم نْعندي باش تكونو حتّى أنتُمَ في الموطَع فاين غادي نكون أنا.

يُوحَنَّا 17:24

"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.

الْأَعْمَالْ 1:9

وْملّي قال هَد الشي وْهُمَ كيشوفوه، اتّرفع نالعلو حتّى غطّاتوْ واحد السحابة من قدّام العينين ديالوم.

الْأَعْمَالْ 8:39

وْملّي طلعو من الما، روح الرَّبّ خطف فيلِبُّس على غفلة وْما بقا شي كيشوفوْ الخِصي، وَلكن مشى في الطريق ديالو فرحان.

كورِنثوس الأولى 15:52

في لحظة، في رمْشة عين في وقت البوق الاخّري، حيت صوت البوق غادي يتّسمع وْغادي يتّبعتو الميّتين بلا فساد وْحنايَ غادي نتبدّلو.

كورِنثوس التانية 5:8

وَلكن كنتشجّعو وْكنفضّلو نكونو بعادين على الجسد وْحاضرين مع الرَّبّ.

فيلِبّي 1:23

أنا محصور بين جوج د الحاجات. بغيتْ نكون مع المسيح، ديك الشي أفضل بزّاف،

تسالونيكي الأولى 3:13

باش يتبّت القلوبة ديالكُم بلا لَوم في القداسة قدّام اللّٰه الآب ديالنا في المجي د رَبّنا يَسوع المسيح مع القدّيسين ديالو كاملين.

تسالونيكي الأولى 4:15

حسب الّي قال الرَّبّ، كنأكّدو بلّي حنايَ الحيّين، الّي بقينا حتّى نالمجي د الرَّبّ، ما غادي شي نسبقو الّي ناعسين.

تسالونيكي الأولى 4:18

على ديك الشي شجّعو بعضيّاتكُم بْهَد الكلام.

تسالونيكي الأولى 5:10

الّي مات على مسبّتنا باش، إدا سهرْنا أَوْلا نعسْنا، نحياو معاه.

بُطْرُس التانية 3:13

وَلكن حنايَ، على حسب الوعد د اللّٰه، كنـتسنّاو سما جديدة وأرض جديدة الّي كتسكن فيهُم التقوى.

الرؤيا 1:7

ها هُوَ ماجي مع السحاب، وْكُل عينينة غادي تشوفوْ وْحتّى هَدوك الّي طعنوه، وْغادي ينوّحو عليه القبايل د الأرض كاملين. نعم، هَيدا غادي يكون! آمين.

الرؤيا 11:12

وْسمعو واحد الصوت عظيم من السما الّي قالّوم: "طلعو نْهنايَ." وْطلعو نالسما في السحابة وْشافوهُم العدْيان ديالوم.

الرؤيا 12:5

ولدَت المراة واحد الولد دكر، الّي غادي يرعا الأُمَم كاملين بالعصا د الحديد، وْتّخطف ولداْ نْعند اللّٰه وْنالعرش ديالو.