تسالونيكي الأولى 4:13 - Northern Mor N T

¹³ وْما بغينا شي، آ الخوت، تجهلو الّي غادي يوقع مع الّي نعسو، باش ما تحزنو شي فحال يَخرين الّي ما عندوم شي الرجا.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ بْغِينَاكُمْ آ الْخُوتْ تْكُونُو عَارْفِينْ آشْ غَيْجْرَا لْهَادُوكْ اللِّي مَاتُو، بَاشْ مَا تْحَزْنُوشْ بْحَالْ النَّاسْ لْخْرِينْ اللِّي مَا عَنْدْهُمْ رْجَا.

تسالونيكي الأولى 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 27:52

القبورة تفتحو، وْتّبعتو بزّاف من أجْساد القدّيسين الّي كانو ميّتين،

يُوحَنَّا 11:24

قات لو مَرْثا: "أنا كنعرف بلّي غادي يرجع بالروح في القيامة في النهار الأخير."

الْأَعْمَالْ 13:36

حيت بالفعل داود، من بعدما خدم الجيل ديالو على حسب إرادة اللّٰه، نعس وْتّجمع مع الجدود ديالو وْتفسد الجسد ديالو.

الْأَعْمَالْ 7:60

وْطاح على الركابي ديالو وْغوّت بْصوت عالي: "يا رَبّي، ما تحسب شي عليهُم هَد الدنب!" وْملّي قال هَد الشي مات.

الْأَعْمَالْ 8:2

وْرفدو إسْتِفانوس شي رجال متّاقيين وْدفنوه، وْعملو لو واحد الݣنازة كبيرة.

رُومَا 1:13

وْبغيتكُم تعرفو، آ الخوت، بلّي بزّاف د المرّات قرّرْتْ في نفسي نجي نْعندكُم باش يكون عندي شي مردود بيناتكُم، فحال الّي كان مع الأُمَم يَخرين، واخّا حتّى نْدابا عندي موانع.

كورِنثوس الأولى 10:1

وْما بغيتْ شي، آ الخوت، تجهلو بلّي جدودنا كانو كاملين تحت السحابة وْكاملين ڭازو فوسط البحَر،

كورِنثوس الأولى 12:1

أمّا من جهة المواهب الروحيّة، آ الخوت، ما بغيتْكُم شي تكونو جاهلين.

كورِنثوس الأولى 15:6

وْمن بعد ديك الشي ظهَر في مرّة واحدة نْكتَر من خمس مية د الخوت، الّي الأغْلبيّة منّوم باقّين بالرّوح حتّى نْدابا، وَلكن البعض مِنّوم نَعسو.

كورِنثوس التانية 1:8

حيت بغيناكم ما تجاهلو شي، آ الخوت، الشدّات الّي تعدّبْنا بِها في منْطَقة آسيا. كُنّا مظلومين بزّاف فوق الجُّهد ديالنا، حتّى قطعْنا الياس من الحياة.

أَفَسُس 2:12

تفكّرو بلّي كُنْتو في ديك الوقت بلا المسيح بعادين من الجنْسيّة د إسْرائيل وْغرابين على عهود الوعد، بلا رجا وْبلا اللّٰه في هَد الدنيا.

أَفَسُس 2:3

الّي فوسطوم حتّى حنايَ كاملين تصرّفْنا قبل في شهوات الجسد ديالنا، عاملين الخاطر د الجسد والأفْكار، وْكُنّا بالطبيعة أُوْلاد السخط فحال يَخرين كاملين.

تسالونيكي الأولى 4:14

إدا كُنّا كنآمنو بلّي المسيح مات وْتّبعت حي، هَيداك اللّٰه غادي يجيب مع المسيح حتّى هَدوك الّي نعسو فيه.

تسالونيكي الأولى 4:15

حسب الّي قال الرَّبّ، كنأكّدو بلّي حنايَ الحيّين، الّي بقينا حتّى نالمجي د الرَّبّ، ما غادي شي نسبقو الّي ناعسين.

تسالونيكي الأولى 5:10

الّي مات على مسبّتنا باش، إدا سهرْنا أَوْلا نعسْنا، نحياو معاه.

تسالونيكي الأولى 5:6

على ديك الشي ما خصْنا شي ننعسو فحال يَخرين، وَلكن نسهرو وْنكونو على بال.

بُطْرُس التانية 3:4

وْغادي يقولو: "فاين هُوَ الوعد د المجي ديالو؟ حيت من النهار الّي ماتو الجدود ديالنا، كُل شي بقا كيفْما هُوَ من البداية د الخليقة."

بُطْرُس التانية 3:8

وَلكن، آ العزازين، ما تنساو شي هَد الشي: نهار واحد عند الرَّبّ فحال ألف سنة، وألف سنة فحال نهار واحد.