تسالونيكي الأولى 4:12 - Northern Mor N T

¹² باش يحْتَرموكُم الناس الّي ماشي مؤمنين بْسباب المعاملة ديالكُم وْما تحْتاجو نْحتّى شي حاجة.

الترجمة المغربية القياسية

¹² بَاشْ تْعِيشُو مْحْتَرْمِينْ قُدَّامْ النَّاسْ اللِّي مَاشِي مُومْنِينْ، وْمَا تْحْتَاجُو لْحَدّْ حْتَّى فْشِي حَاجَة.

تسالونيكي الأولى 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 4:11

وْقالّوم: "أنتُمَ اتّعطى لكُم باش تعرفو سِرّ مُلك اللّٰه، أمّا الّي هُمَ على برّا كُل شي يتّقالّوم بالأمْتال.

رُومَا 12:17

ما تردّو نْحتّى شي واحد الشَّرّ بالشَّرّ. حاولو تعملو الخَير قدّام الناس كاملين.

رُومَا 13:13

خصْنا نتصرّفو فحال الناس الّي كيمشيو في النهار، ماشي في الفساد والسكرة، وْماشي في الدعارة والفسق، وْماشي في المدابزة والحسد.

أَفَسُس 4:28

السارق ما يعاود شي يسرق، وَلكن يتعب ويخدم في الّي مزيان باليَدّين ديالو باش يكون قادر على مساعدة المحْتاجين.

فيلِبّي 4:8

وْفي الآخر، آ الخوت، كُل ما هُوَ حقّ، كُل ما هُوَ جليل، كُل ما هُوَ عادل، كُل ما هُوَ طاهر، كُل ما هُوَ لطيف، كُل ما عندو سُمعة مزيانة، إدا كانت شي فضيلة وِادا كان شي شُكر، خمّمو في هَد الشي.

كولوسي 4:5

تمشّاو بالحكْمة مع هَدوك الّي ما آمنو شي بالمسيح، واسْتغلّو الوقت مزيان.

تسالونيكي الأولى 5:22

بعّدو على كُل نوع د الشَّرّ.

تيموثاوس الأولى 3:7

وْواجب يتكلّمو عليه مزيان هَدوك الّي ماشي من الكنيسة باش ما يطيح شي في العار والفخّ د إبْليس.

بُطْرُس الأولى 2:12

باش يكون التصرّف ديالكُم مزيان بين الّي ما كيآمنو شي باللّٰه باش، واخّا كيتَّهموكُم فحال إدا كُنْتو كتعملو الشَّرّ، يمجّدو اللّٰه في النهار فاش غادي يزوروم، ملّي يلاحظو الأعْمال ديالكُم الصالحة.

بُطْرُس الأولى 3:1

هَيداك حتّى أنتُمَ، آ النسا، خضعو نالرجال ديالكُم باش، إدا كانو البعض مِنّوم ما كيآمنو شي بالكلام، تربحوهُم بلا ما تهدرو معهُم غير بالملاحظة د التصرّف د النسا ديالوم،