تسالونيكي الأولى 2:17 - Northern Mor N T

¹⁷ أمّا حنايَ، آ الخوت، مفارقين عليكُم في وقت قليل، من الوجَه وَلكن ماشي من القلب، كنحاولو بالشوق نمشيو نْعندكُم باش نشوفوكُم وجَه نالوجَه.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ أَمَّا حْنَا آ الْخُوتْ، رَاهْ مْلِّي بَعّْدْنَا عْلِيكُمْ شِي وَقْتْ بْالْوْجَهْ مَاشِي بْالْقَلْبْ، دْرْنَا كْتَرْ مْنْ جَهْدْنَا بَاشْ نْشُوفُوكُمْ حِيتْ كْنَّا مْشْتَاقِينْ لِيكُمْ.

تسالونيكي الأولى 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 12:58

إدا مشيتِ مع صاحب الدعْوة ديالك نالمحْكمة، عمل جُهدك باش تصالح معاه في الطريق. عندَك يدّيك نالقاضي، ويدفعك القاضي نالمخزني ويسيّبك المخزني في الحبس.

لُوقَا 22:15

وْقالّوم: "تشهّيتْ بزّاف ناكل معكُم هَد العشا د الفِصح قبل ما نتعدّب.

الْأَعْمَالْ 17:10

ملّي جا الليل، الخوت صيفطو بولُس وْسيلا دغيا نْبيريّة. وْملّي وَصلو، دخلو نْبيت العبادة د اليهود.

رُومَا 1:13

وْبغيتكُم تعرفو، آ الخوت، بلّي بزّاف د المرّات قرّرْتْ في نفسي نجي نْعندكُم باش يكون عندي شي مردود بيناتكُم، فحال الّي كان مع الأُمَم يَخرين، واخّا حتّى نْدابا عندي موانع.

رُومَا 15:23

وَلكن دابا، حيت ما بقا حتّى موطَع في هَد المناطق فاين نخدم، وْهَدي مدّة وانا توحشْتْ نشوفكُم،

كورِنثوس الأولى 5:3

أنا من جهتي (واخّا ماشي حاضر بيناتكُم، أنا حاضر بالروح)، سبقْتْ وْحكمْتْ على الّي عمل هَد الدنب فحال إدا كُنْتْ حاضر.

كولوسي 2:5

حيت واخّا غايب في الجسد، أنا معكُم في الروح، وْكنفرح ملّي كنشوفكُم مرتّبين وْتابتين في الإيمان ديالكُم في المسيح.

تسالونيكي الأولى 3:6

وَلكن دابا، ملّي تيموثاوس جا نْعندنا من عندكُم، عْطانا خبار مزيانة على الإيمان والمحبّة ديالكُم وْبلّي أنتُمَ مشْتاقين لِنّا دائمًا بالحنان، وانتُمَ كَتْـتوحّشونا فحال ما كنتوحّشوكُم حتّى حنايَ نشوفوكُم.