تسالونيكي الأولى 2:16 - Northern Mor N T

¹⁶ حيت كيحاولو يمنعونا باش ما نبشّرو شي الوَتَنيّين حتّى ينجاو. هَيدا في كُل ما كيعملو كيوصلو حتّى الكمالة د الدنوب ديالوم. وَلكن نزل عليهُم الغضب حتّى نالنهاية.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْمَا كَيْخَلِّيوْنَاشْ نْخَبّْرُو الشّْعُوبْ اللِّي مَاشِي يْهُودْ بْكْلَامْ اللَّهْ بَاشْ يْنْجَاوْ، وْهَكَّا كَيْزِيدُو فْدْنُوبْهُمْ كُلّْ وَقْتْ، وَلَكِنْ فْاللّْخْرْ نْزَلْ عْلِيهُمْ غَضَبْ اللَّهْ.

تسالونيكي الأولى 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:45

ديك الساعة كيمشي وْكيدّي معاه سبعة د الجّنون يَخرين قْبَح منّو وْكيدخلو وْكيسكنو تمّاك. والحالة الاخّريّة د ديك الإنسان كترجع قبَح من الحالة ديالو الُولى. هَيدا غادي يكون حتّى نْهَد الجيل القبيح."

مَتَّى 23:32

كمّلو أنتُمَ ديك الشي الّي بداو بِه الجدود ديالكُم.

مَتَّى 24:14

وْغادي يبشّرو بْهَد الإنجيل د المُلك في الدنيا كاملة شهادة نالأُمَم كاملين، وْعاد غادي تجي النهاية.

مَتَّى 24:6

وْغَد تسمعو بالحروب وْخبار الحروب. شوفو ما تخافو شي، حيت لازم يوقع هَد الشي، وَلكن باقي ما وصلَتْ شي النهاية.

مَتَّى 3:12

المدْرى في يَدّو وْغادي ينقّي النوادر ديالو ويجمَع الزرَع ديالو في الخزين. أمّا التبن غادي يحرقوْ بالعافية الّي ما عُمراْ غادي تطفى."

مَرْقُسْ 16:16

كُل واحد الّي آمن وْتغطّس غادي ينجا، وْأَي واحد الّي ما آمن شي، غادي يتّهلك.

الْأَعْمَالْ 13:45

وَلكن ملّي شافو اليهود الجمْهور، تعمّرو بالغيرة وْبداو كيعارضو الّي قالوْ بولُس وْكيسبّوه.

الْأَعْمَالْ 13:50

وَلكن اليهود حرّشو النسا الموقّرين والمحْتَرمات والرجال المقدّمين د المدينة، وْسبّـبو واحد التمرْميدة على بولُس وْبَرنابا وْطردوهُم من الحدود ديالوم.

الْأَعْمَالْ 14:19

في ديك الوقت وَصلو شي يهود من أَنْطاكية وإيقونيّة، وْقنعو الجمْهور يبدّل الفكرة، وْرجمو بولُس وْجرّوه على برّا من المدينة، ظانّين بلّي هُوَ ميّت.

الْأَعْمَالْ 14:2

وَلكن اليهود الّي ما كانو شي مؤمنين حرّشو الوَتَنيين وْفسّدو قلبوم ضدّ الخوت.

الْأَعْمَالْ 14:5

وْملّي وقعَتْ واحد المحاولة من جهة الوَتَنيين واليهود، مدعّمين بالرؤساء ديالوم، باش يمرْمدوهُم ويرجموهُم،

الْأَعْمَالْ 17:13

وْملّي عرفو اليهود الّي من تَسالونيكي بلّي في بيريّة كان بولُس كيخبر عاود بْكلام اللّٰه، مشاو نْتمّاك بَيّاش يهيّجو ويحرّشو الجمْهور.

الْأَعْمَالْ 19:9

وَلكن البعض مِنّوم قصّحو القلوبة ديالوم وْما بغاو شي يآمنو، وْبداو كيزبّلو في الطريق قدّام الناس. ديك الساعة بعّد عليهُم بولُس وْفرز شي تلامد وْكان كيتناقش معهُم كُل نهار في المدْرسة د واحد الرَّجل الّي مسمّي تيرانُّس.

الْأَعْمَالْ 21:21

وَلكن سمعو بلّي أنتينا كتعلّم اليهود الّي هُمَ فوسط الوَتَنيّين باش يسمحو في موسى، وْكتقولّوم ما يطهّرو شي أُوْلادوم وْما يتبعو شي العادات ديالنا.

الْأَعْمَالْ 23:12

وْملّي طلَع النهار، اتَّفقو البعض من اليهود وْحلفو في نَفسوم باللعنة، كيقولو بلّي ما غادي ياكلو ولا يشربو حتّى يقتلو بولُس.

الْأَعْمَالْ 24:9

واليهود حتّى هُمَ اتَّفقو بالشكاية وْأكّدو بلّي هَد الأُمور هَيداك د بالصّحّ.

الْأَعْمَالْ 25:2

وْرُؤَساء المسؤولين والكبارين د اليهود شرحو لو الشكوى ديالوم ضدّ بولُس. لحّو عليه

الْأَعْمَالْ 25:7

ملّي وصَل هَدا، دارو بِه اليهود الّي جاو من أُورُشَليم، وْقدّمو ضدّو بزّاف د الشكاوي الخطيرة الّي ما قدرو شي يتـبّتوها عليه.

الْأَعْمَالْ 4:12

وْفعلاً، ما كاين شي النجا بواحد يَخُر من غيرو هُوَ، حيت ما كاين حتّى شي اسم يَخُر تحت السما، الّي اتّعطى نالناس، الّي بِه حنايَ خصْنا ننجاو."

الْأَعْمَالْ 9:23

وْملّي ݣازت بزّاف د الأيّام، تشاورو اليهود باش يقتلوه،

كورِنثوس الأولى 10:33

عَملو فحالي، حيت كنحاول نرضي الناس كاملين في كُل شي. ما كنفتّش شي على المصْلحة ديالي، وَلكن ديال يَخرين باش ينجاو.

غلاطية 5:11

وانا، آ الخوت، إدا كُنْتْ باقي كنبشّر بالطهارة، علاش باقي كنتمرْمد؟ في هَد الساعة العتْرة د الصليب ما بقات شي.

أَفَسُس 3:13

على ديك الشي كنطلب منكُم ما تفشلو شي بالضيقات ديالي بْسبابكُم الّي هُمَ المجد ديالكُم.

أَفَسُس 3:8

واخّا أنا صغَر من الصغير في القدّيسين كاملين، توصّلْتْ بْهَد النعْمة باش نبشّر بِها بين الأُمَم بْغنى المسيح الّي فوق التعْبير،

تسالونيكي الأولى 1:10

وْكَتْـتسنّاو اِبنو من السما الّي بعتوْ من بين الميّتين، يَسوع الّي كينجّينا من الغضب الّي ماجي.

تسالونيكي التانية 2:10

وْبْكُل خديعة المعْصيّة في الّي كيتّهلكو، حيت ما قبلو شي المحبّة د الحقّ باش ينجاو.

تيموثاوس الأولى 2:4

الّي كيبغي الناس كاملين ينجاو ويوصلو نالمعْرفة د الحقّ.

عبرانيين 6:8

وَلكن إدا جابَتْ الشوك والكبّار، هي أرض ما صالحة شي وْقريبة ناللعْنة والنهاية ديالاْ الحريق.

الرؤيا 22:11

خلّي الّي هُوَ ظالم يبقا في الظلم، والّي هُوَ منْݣوس يبقا في النجاسة، والّي هُوَ صالح يبقا كيعمل الصلاح، والّي هُوَ مقدّس يبقا في القداسة."