تسالونيكي الأولى 1:5 - Northern Mor N T

⁵ حيت الإنجيل ديالنا جاكُم ماشي غير بالكلام، وَلكن حتّى بْقوّة وْبالروح القُدُس، وْباليَقين الشديد. كيفْما كتعرفو مزيان، كُنّا فوسطكُم على المصْلحة ديالكُم.

الترجمة المغربية القياسية

⁵ عْلَاحْقَّاشْ الْإِنْجِيلْ اللِّي خَبّْرْنَاكُمْ بِيهْ مَا كَانْشْ غِيرْ بْالْهَضْرَة، وَلَكِنْ كَانْ بْالدَّلِيلْ الْقْوِي وْبْالرُّوحْ الْقُدُسْ، وْحْنَا مْتْيِقّْنِينْ مْنُّه، وْنْتُمَ كَتْعَرْفُو كِيفَاشْ كْنَّا مْعَاكُمْ عْلَى وْدّْ مْصْلَحْتْكُمْ.

تسالونيكي الأولى 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 16:20

أمّا هُمَ خرجو وْبشّرو في كُل موطَع، والرَّبّ كان كيخدم معهُم وْكيتبّت الكلمة بالأمارات الّي كَتْـتبعاْ. آمين.]

لُوقَا 1:1

حيت بزّاف حاولو يكتبو واحد القصّة د الأُمور الحقيقيّة الّي جرات عندنا،

الْأَعْمَالْ 11:21

وْكانت يد الرَّبّ معهُم وآمنو بزّاف مِنّوم وْرجعو نالرَّبّ.

الْأَعْمَالْ 16:14

واحدة مِنّوم، الّي مسمّية ليدية، كانت من مدينة ثياتيرا وْهِيَ بيّاعة د التوب الرفيع وْكتعبد اللّٰه. ملّي كانت كتسمع، فتَح الرَّبّ قلباْ باش تركّز على الرسالة د بولُس.

الْأَعْمَالْ 2:33

وْملّي رفعوْ اللّٰه على الّي‍مين ديالو نالسما، ادّى من عند الآب الروح القُدُس الّي كان وَعدوْ بِه، وْكبّ علينا هَد الشي الّي أنتُمَ كتشوفوه دابا وْكتسمعوه.

رُومَا 1:16

حيت ما كنحشم شي من الإنجيل، حيت هُوَ قوّة اللّٰه نالنجا د الناس كاملين الّي كيآمنو، اليهود في الُوّل، والأُمَم حتّى هُمَ،

رُومَا 15:13

وإلَه الرجا يعمّركُم أنتُمَ الّي كتآمنو بِه بْكُل فرْحة وْسلام باش يفيض منكُم الرجا بْقوّة الروح القُدُس.

رُومَا 2:16

هَيداك فحال ما كيقول الإنجيل ديالي، غادي يجي واحد النهار الّي فيه غادي يحكم اللّٰه بواسطة يَسوع المسيح على الأسْرار د كُل واحد.

كورِنثوس الأولى 1:24

وأمّا نالمعْروطين، يهود ويونانيّين، المسيح هُوَ قوّة اللّٰه وْحكمة اللّٰه،

كورِنثوس الأولى 10:33

عَملو فحالي، حيت كنحاول نرضي الناس كاملين في كُل شي. ما كنفتّش شي على المصْلحة ديالي، وَلكن ديال يَخرين باش ينجاو.

كورِنثوس الأولى 3:16

واش ما كتعرفو شي بلّي أنتُمَ بيت العبادة د اللّٰه وْروح اللّٰه ساكن فيكُم؟

كورِنثوس الأولى 3:6

أنا زرعْتْ، وأَبُلّوس سقى، وَلكن اللّٰه هُوَ الّي كيعطي النمو.

كورِنثوس الأولى 4:20

حيت مُلك اللّٰه ماشي غير بالكلام، وَلكن بْقوّة.

كورِنثوس الأولى 9:14

هَيداك وصّى الرَّبّ بلّي حتّى هَدوك الّي كيبشّرو بالإنجيل يعيشو من الإنجيل.

كورِنثوس التانية 3:6

هُوَ الّي جعلنا كافيين باش نخدمو واحد العهد جديد، ماشي د الحرف المكتوب، وَلكن د الروح القُدُس. حيت الشريعة الحرفيّة كتقتل، وَلكن الروح كيحيي.

غلاطية 2:2

وْطلعْتْ لِلاْ وانا كنطيع نواحد الرؤيا، وْمشيتْ مع الكبارين د المؤمنين بوحدنا، وْشرحْتْ لوم الإنجيل الّي كنبشّر بِه بين الوَتَنيّين باش نتأكّد بلّي ما كنجري شي أَوْلا ما جريتْ شي باطل.

غلاطية 5:5

حيت حنايَ بالخدْمة د الروح وْبواسطة الإيمان كَنْـتسنّاو التقوى الّي هي الرجا ديالنا.

أَفَسُس 2:10

حيت حنايَ الصناعة ديالو، مخْلوقين في المسيح يَسوع باش نعملو الأعْمال الصالحة الّي اللّٰه وجّداْ لِنّا من قبل باش نتمشّاو فيها.

أَفَسُس 3:20

نِلّي قادر باش يعمل فوق كُل شي كتَر من الّي كنتصوّرو أَوْلا كنطلبو، بالقوّة الّي كتخدم فينا،

فيلِبّي 2:13

حيت اللّٰه هُوَ الّي كيجعل فيكُم الرغْبة والطاقة باش تعملو على مسبّة رِضاه.

فيلِبّي 4:9

والّي تعلّمْتوه وْقبلْتوه وْسمعْتوه وْشفْتوه فيَّ، عملوه، وإلَه السلام يكون معكُم.

كولوسي 2:2

باش يتعزّاو القلوبة ديالوم بالاتِّحاد د المحبّة حتّى يوصلو نالغِنى الكامل الّي ماجي من اليقين والفهامة، باش يعرفو سرّ اللّٰه، المسيح،

تسالونيكي الأولى 2:13

على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

تسالونيكي التانية 2:14

وْنْهَد الشي عَيّط عليكُم بالإنجيل ديالنا باش تتوصّلو بالمجد د رَبّنا يَسوع المسيح.

تيموثاوس التانية 2:10

على ديك الشي كنصبر على كُل شي بْسباب المخْتورين باش يتوصّلو حتّى هُمَ بالنجا الّي في المسيح يَسوع مع المجد الأبدي.

تيموثاوس التانية 2:8

تفكّرو يَسوع المسيح الّي من درّيّة داود، الّي قام من بين الميّتين على حسب الإنجيل ديالي،

عبرانيين 10:22

وْنقرّبو ناللّٰه بْقلب صادق وْبْتيقة كاملة بالإيمان، مطهّرين قلبنا من ضمير قبيح وْداتنا مغْسولة بالما الصافي.

عبرانيين 6:11

وَلكن بغيناكُم كُل واحد منكُم يكون عندو نفس المجْهود، حتّى التيقة الكاملة د هَد الرجا،

بُطْرُس الأولى 1:12

وْتبيّن لوم بلّي ديك الخدمة ما كانت شي لِلوم، وَلكن لِلكُم، وْدابا خبروكُم بِها الّي جابو لكُم الإنجيل بالروح القُدُس الّي مرسول من السما، وْحتّى الملائكة كيتشهّاو يشوفوها.

بُطْرُس الأولى 1:3

مبارك اللّٰه والآب د رَبّنا يَسوع المسيح، الّي بْحسب الرحْمة ديالو الكبيرة ولدْنا من جديد نواحد الرجا حيّ، بالقيامة د يَسوع المسيح من بين الميّتين،

بُطْرُس الأولى 5:3

وْماشي مسَيطرين على الّي تحت العناية ديالكُم، وَلكن كونو متال نالرعيّة،

بُطْرُس التانية 1:10

على ديك الشي، آ الخوت، اجْتَهدو كتَر باش تْتبّتو الدعْوة د اللّٰه واخْتيارو، حيت إدا عملْتو ديك الشي، ما عُمركُم غَد تطيحو.

بُطْرُس التانية 1:19

وْهَيدا رجعَتْ عندنا الكلمة النبويّة متأكّدة كتَر، وانتُمَ كتعملو مزيان إدا ركّزْتو فيها فحال واحد اللامْبة الّي كتضوّي في موطَع مسلّس، حتّى يطلع النهار وْتظهَر نجْمة الفجر في القلوبة ديالكُم.