بُطْرُس الأولى 4:7 - Northern Mor N T

⁷ وَلكن النهاية د كُل شي قرّبَتْ. إدَن، كونو بْعقلكُم وْصلّيو بالمعقول.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ دَابَا رَاهْ قَرّْبْ اللّْخْرْ دْيَالْ كُلّْ حَاجَة، إِيوَا دِيرُو عْقَلْكُمْ وْكُونُو مْوَݣّْضِينْ بَاشْ تْقَدْرُو تْصَلِّيوْ.

بُطْرُس الأولى 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:42

على ديك الشي بقاو أنتُمَ فايقين، حيت ما كتعرفو شي فاش من نهار غادي يجي الرَّبّ ديالكُم.

مَتَّى 25:13

على ديك الشي، خصْكُم تبقاو فايقين، حيت ما كتعرفو شي لا النهار ولا الساعة.

لُوقَا 21:34

ردّو بالكُم ما يتشغّل شي القلب ديالكُم بالملدّات والسكرة وْهُموم الدنيا، ويجيكُم ديك النهار على غفلة.

لُوقَا 21:36

على هَد الشي بقاو فايقين وْصلّيو في كُل وقت باش تقدرو تهربو من كُل هَد الأُمور الّي غادي توقع، وْتوَقفو قدّام اِبن الإنسان."

لُوقَا 22:46

وْقالّوم: "علاش أنتُمَ ناعسين؟ نوضو وْصلّيو باش ما تدخلو شي في المِحنة."

رُومَا 12:12

فرحو بالرجا، صبرو في الضيق، مداومين على الصلاة.

كورِنثوس الأولى 15:24

وْمن بعد ديك الشي غادي تجي النهاية، ملّي كيسلّم المسيح المُلك ناللّٰه الآب، وْملّي كيهدّم كُل رياسة وْكُل سُلطة وْكُل قوّة.

كورِنثوس الأولى 7:29

الّي بغيتْ نقول، آ الخوت، بلّي عندنا الوقت قصير، يعني من دابا نْفوق الّي عندوم النسا خصّوم يعيشو فحال إدا ما عندوم شي.

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

فيلِبّي 4:5

خصّوْ يكون اللطف ديالكُم معروف عند الناس كاملين. الرَّبّ قريب.

كولوسي 4:2

داومو على الدُعاء ساهرين فيه بالحمد،

تيموثاوس التانية 4:5

وانتينا بالعكس، كون على بال في كُل الظروف، حمل المشقّات، عمل الخدْمة د المُبشّر، وْكمّل الخدمة ديالك.

تيطُس 2:12

وْكَتْعلّمنا نرفضو النجاسة والشهاوات الدُّنْيَويّة وْنعيشو بالتعقُّل والعدل والتقوى في هَد الدنيا،

عبرانيين 10:25

وْما نسمحو شي في اجْتماعنا، فحال ما مستنّسين البعض مِنّوم، وَلكن نشجّعو بَعضيّاتنا، وْكتَر ملّي كنشوفو ديك النهار كيقرّب.

عبرانيين 9:26

كَكان هَيدا، كَكان خصّ المسيح يتعدّب بزّاف د المرّات من تكْوين الدنيا، وَلكن هُوَ ظهَر مرّة واحدة في الوقت المناسب باش يحيّد الدنوب بالتضْحيّة د نفسو.

بُطْرُس الأولى 1:13

على ديك الشي تبّتو العقل ديالكُم وْكونو على بال وْعملو تمامًا الرجا ديالكُم في النعْمة الّي غادي تجي لكُم في وقت ظهور يَسوع المسيح.

بُطْرُس الأولى 3:7

حتّى أنتُمَ، آ الرجال، كونو متفاهمين في حياتكُم الزوجيّة، وْكُل واحد يتعامل مع المراة ديالو بالاحْترام فحال واحد القشعة ضعيفة، وانتُمَ بْجوج وارتين نعْمة الحياة. هَيدا حتّى شي حاجة ما غادي تعتّر الصلاوات ديالكُم.

بُطْرُس الأولى 5:8

كونو بْعقلكُم وْسهرو، حيت العدو ديالكُم إبْليس كيدور فحال شي سبع هايج كيفتّش على شكون يفْتَرس.

الرؤيا 16:15

("ردّو البال، ها انا ماجي فحال السارق! مبروك الّي كيبقا ساهر وْكيحضي الحوايج ديالو باش ما يمشي شي عريان والناس يشوفو الحشومة ديالو.")