بُطْرُس الأولى 4:2 - Northern Mor N T

² باش ما تعيشو شي الوقت الّي باقي في الجسد على حسب شهاوات الناس، وَلكن على حسب إرادة اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

² بَاشْ يْعِيشْ دَاكْشِّي اللِّي بَاقِي فْحْيَاتُه مَاشِي عْلَى حْسَابْ الشَّهْوَة دْيَالْ النَّاسْ وَلَكِنْ عْلَى حْسَابْ مُرَادْ اللَّهْ.

بُطْرُس الأولى 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:50

حيت كُل واحد الّي كيعمل الإرادة د بابا الّي في السما، هُوَ خاي وْختي ويمّا ديالي."

مَتَّى 20:4

وْقالّوم: «مْشيو حتّى أنتُمَ نالجّنان وْنعطيكُم الحقّ ديالكُم.» وْمشاو.

مَتَّى 21:31

شكون من هَد الجّوج الّي عمل الإرادة د باباه؟" قالو لو: "الُوّل." قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ بلّي القبّاطة د الضرائب والفاسدات غادي يسبقوكُم نْمُلك اللّٰه.

مَتَّى 7:21

"ماشي كُل واحد الّي كيقول لي «يا رَبّي، يا رَبّي» غادي يدخل نْمُلك السماوات، وَلكن الّي كيعمل الإرادة د بابا الّي في السما.

مَرْقُسْ 3:35

حيت كُل واحد الّي كيعمل إرادة اللّٰه، هُوَ خاي وْختي ويمّا ديالي."

مَرْقُسْ 7:21

حيت من داخل القلوبة د الناس كيخرجو الأفْكار القباحين، الزنا، السرْقة، القتل،

يُوحَنَّا 1:13

هَدوك ما اتّولدو شي من الدم ولا من إرادة الجسد ولا من إرادة الرَّجل، وَلكن من اللّٰه.

يُوحَنَّا 7:17

أَي واحد الّي بغى يعمل بإرادة اللّٰه غادي يعرف إدا كان التعْليم ديالي هُوَ من اللّٰه أَوْلا كنهدَر من نفسي.

رُومَا 12:2

وْما تشكّلو شي راسكُم حسب هَد الدنيا، وَلكن تبدّلو بْتَجديد العقول ديالكُم باش تعرفو شنّي هي إرادة اللّٰه المزيانة المرْضيّة الكاملة.

رُومَا 14:7

حيت حتّى واحد منّا ما كيعيش نْراسو، وْحتّى واحد منّا ما كيموت نْراسو.

رُومَا 6:11

هَيدا أنتُمَ اعْتَبرو راسكُم ميّتين نالدنوب، وَلكن حيّين ناللّٰه بالمسيح يَسوع رَبّنا.

رُومَا 6:2

لا، حاشا! حنايَ الّي مُتْنا نالدنوب، كيفاش باقي نعيشو فيها؟

رُومَا 7:4

هَيداك حتّى أنتُمَ، آ خوتي، مُتّو نالشريعة بالجسد المصلوب د المسيح باش تكونو ديال هَداك الّي قام من بين الميّتين، وْباش نعطيو غلّة ناللّٰه.

كورِنثوس التانية 5:15

والمسيح مات على الناس كاملين باش الّي عايشين ما يبقاو شي يعيشو نْراسوم، وَلكن نْهَداك الّي مات على مسبّتوم وْتّبعت حي.

أَفَسُس 2:3

الّي فوسطوم حتّى حنايَ كاملين تصرّفْنا قبل في شهوات الجسد ديالنا، عاملين الخاطر د الجسد والأفْكار، وْكُنّا بالطبيعة أُوْلاد السخط فحال يَخرين كاملين.

أَفَسُس 4:17

وْكنقول هَد الشي وْكنشهد في الرَّبّ بلّي ما تزيدو شي تتمشّاو كتَر بالأفْكار الباطلة الّي كيتمشّاو بِها الوَتَنيّين،

أَفَسُس 5:17

على ديك الشي ما تكونو شي بلا عقل، وَلكن كونو فاهمين شِنّي هي الإرادة د الرَّبّ.

أَفَسُس 6:6

ماشي غير ملّي كيشوفو فيكُم، فحال إدا بغيتو ترضيو الناس، وَلكن فحال عبيد المسيح، عاملين إرادة اللّٰه من القلب،

كولوسي 1:9

على ديك الشي حنايَ، من النهار الّي سمعْنا بِه، ما وقفْنا شي من الصلاة، طالبين من جهتكُم باش تتعمّرو بالمعْرفة د الإرادة ديالو في كُل حكْمة وْفهامة روحيّة،

كولوسي 3:3

حيت أنتُمَ مُتّو والحياة ديالكُم مسْتورة مع المسيح في اللّٰه.

كولوسي 4:12

كيسلّم عليكُم أَبَفْراس، عبد المسيح، الّي هُوَ واحد منكُم، وْهُوَ كيجاهد دائمًا من جهتكُم في الدُعاء باش تكونو تابتين، كاملين وْمعمّرين في إرادة اللّٰه في كُل شي.

تسالونيكي الأولى 5:18

شكرو اللّٰه كيفْما كان الحال، حيت هَدي هي إرادة اللّٰه لكُم في المسيح يَسوع.

عبرانيين 13:21

يجعلكُم موجّدين نْكُل عمل صالح باش تعملو بالإرادة ديالو، ويعمل فينا ديك الشي الّي مرْضي قدّامو بيَسوع المسيح، الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

يَعْقوب 1:18

هُوَ ولدْنا بالإرادة ديالو بالكلمة د الحقّ باش نكونو الباكورة في الخليقة ديالو.

بُطْرُس الأولى 1:14

فحال أُوْلاد طايعين، ما ترجعو شي نْشهاواتكُم الّي كانت عندكُم في الجهل ديالكُم،

بُطْرُس الأولى 2:1

على ديك الشي حيّدو عليكُم كُل شرّ وْكُل غشّ وْنفاق وْحسد والهدْرة في الناس،

يوحَنّا الأولى 2:17

الدنيا والشهوات ديالاْ كَيْفناو، وَلكن الّي كيعمل إرادة اللّٰه كيتبت إلى الأبد.