بُطْرُس الأولى 3:9 - Northern Mor N T

⁹ ما تردّو شي الشَّرّ بالشَّرّ وَلا التزْبيلة بالتزْبيلة. بالعكس، باركو باش تورتو البركة، حيت نْهَد الشي عَيّط لكُم اللّٰه،

الترجمة المغربية القياسية

⁹ مَا تْرَدُّوشْ الشَّرّْ بْالشَّرّْ، وْلَا الْمْعْيَارْ بْالْمْعْيَارْ، وَلَكِنْ بْالْعَكْسْ طْلْبُو اللَّهْ بَاشْ يْبَارْكْهُمْ، عْلَاحْقَّاشْ هَادْشِّي عْلَاشْ عَيّْطْ لِيكُمْ اللَّهْ بَاشْ تْوَرْتُو الْبَرَكَة دْيَالُه.

بُطْرُس الأولى 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 19:29

وْكُل واحد الّي كيسمَح في الديور أَولا في الخوت أَولا في الخواتات أَولا في باباه أَولا في يمّاه أَولا في الولاد أَولا في الفدادن بْسباب اِسمي، غادي يقبط مية مرّة كتَر، ويورت الحياة الأبديّة.

مَتَّى 25:34

في ديك الساعة غادي يقول المَلِك نِلّي هُمَ على الّيمين ديالو: «آجيو، أنتُمَ المبْروكين د بابا. وَرتو المُلك الّي موجّد لكُم من بداية الدنيا،

مَتَّى 5:39

أمّا أنا كنقول لكُم، ما تقاومو شي الّي تقبّح عليكُم، وَلكن الّي عْطاك طرْشة على خدّك د الّيمين، دوّر لو يَخرى حتّى هِيَ.

مَتَّى 5:44

أمّا أنا كنقول لكُم، عزّو العدْيان ديالكُم. وْدْعيو من جهة الناس الّي كيمرْمدوكُم

مَرْقُسْ 10:17

ملّي كان غادي يخرج نالطريق، واحد الرَّجل جرى نْعندو وْسجد لو وْسقصاه: "آ المُعلّم الصالح، شنّو نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

لُوقَا 10:25

وقَف واحد العالِم د الشريعة باش يجرّب يَسوع وْسقصاه: "آ المُعلّم، شنّو خصْني نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

لُوقَا 18:18

سقصاه واحد الرئيس، كيقول: "آ المُعلّم الصالح، شنّو خصْني نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

رُومَا 12:14

باركو الّي كيمرْمدوكُم، باركو وْما تلعنو شي.

رُومَا 12:17

ما تردّو نْحتّى شي واحد الشَّرّ بالشَّرّ. حاولو تعملو الخَير قدّام الناس كاملين.

رُومَا 8:28

وْكنعرفو بلّي نْهَدوك الّي كيحبّو اللّٰه، كُل الأُمور كيخدمو لوم مع بعطوم نالخَير، نْهَدوك الّي هُمَ معيّطين على حسب القصد ديالو.

رُومَا 8:30

والناس الّي اختاروم اللّٰه، راه عَيّط لوم. والّي عَيّط لوم، راه برّروم. والّي برّروم، راه مجّدوم حتّى هُمَ.

غلاطية 3:14

وْعمل المسيح هَد الشي باش توصل البركة د إبراهيم نالأُمَم، باش بالإيمان ندّيو الروح حسب الوعد.

أَفَسُس 4:32

بالعكس، كونو لُطَفاء مع بعضيّاتكُم، حنانين وْمتسامحين فحال ما سامحكُم اللّٰه بْيَدّو في المسيح.

تسالونيكي الأولى 5:15

ردّو بالكُم باش حتّى واحد ما يجازي يَخُر الشَّرّ بالشَّرّ، وَلكن تبعو دائمًا الخير مع بعضيّاتكُم وْمع الناس كاملين.

عبرانيين 12:17

وْكيفْما كتعرفو، من بعد ملّي بغى يورت البركة، ترفض وْما كانَتْ شي عندو الفُرْصة باش يندم، واخّا فتّش على البركة بالدموع.

عبرانيين 6:14

وْقال لو: "أنا غادي نبارك فيك وْغادي نكتّرك بلا قياس."

بُطْرُس الأولى 5:10

وْمن بعدما تعدّبْتو في واحد المُدّة قصيرة، ديك الساعة اللّٰه الإلَه د كُل نعْمة الّي عَيّط لكُم نالمجد ديالو الأبدي في المسيح يَسوع، هُوَ بْنفسو غادي يردّكُم كاملين ويتبّتكُم ويقوّيكُم ويأسّسكُم.