بُطْرُس الأولى 3:7 - Northern Mor N T

⁷ حتّى أنتُمَ، آ الرجال، كونو متفاهمين في حياتكُم الزوجيّة، وْكُل واحد يتعامل مع المراة ديالو بالاحْترام فحال واحد القشعة ضعيفة، وانتُمَ بْجوج وارتين نعْمة الحياة. هَيدا حتّى شي حاجة ما غادي تعتّر الصلاوات ديالكُم.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ حْتَّى نْتُمَ آ الرّْجَالْ، عِيشُو مْعَ عْيَالَاتْكُمْ وْدِيرُو بْحْسَابْ الطّْبِيعَة دْيَالْهُمْ الضّْعِيفَة، وْخَاصّْكُمْ تْحْتَرْمُوهُمْ حِيتْ حْتَّى هُمَ غَيْوَرْتُو مْعَاكُمْ نِعْمَةْ الْحَيَاةْ، بَاشْ حْتَّى حَاجَة مَا تْوْقَفْ ضْدّْ صْلَاتْكُمْ.

بُطْرُس الأولى 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 18:19

كنقول لكُم عاود، إدا اتَّفقو جوج منكُم في الأرض على الحاجة الّي كيطلبوها، راه بابا الّي في السما غادي يعملاْ لِلوم.

كورِنثوس الأولى 7:3

الرَّجل خصّوْ يوفي نالمراة حقّاْ، وْواجب على المراة حتّى هي توفي نالرَّجل حقّو.

أَفَسُس 3:6

يعني بلّي الوَتَنيّين هُمَ مشاركين في الورت في نفس الجسد، وْمشْروكين في الوعد في المسيح يَسوع بالإنجيل،

أَفَسُس 4:30

وْما تحزّنو شي روح اللّٰه القُدّوس الّي بِه اتّطبعْتو نالنهار د الفدا.

أَفَسُس 5:33

أمّا أنتُمَ، كُل واحد منكُم يحبّ مراتو فحال ما كيعزّ نفسو، والمراة تحْتَرم رَجلاْ.

أَفَسُس 6:18

وْصلّيو في الروح في كُل وقت بْصلاوات وْطلبات، ساهرين نْهَد الشي بْكُل مداومة وْكُل طلب من جهة القدّيسين كاملين،

كولوسي 3:19

آ الرجال، حبّو النسا ديالكُم وْما تكونو شي قاصحين معهُم.

تسالونيكي الأولى 4:4

ويعرف كُل واحد كيفاش يحافظ على الجسد ديالو في القداسة والكرامة،

تيطُس 3:7

باش حنايَ نكونو مبرّرين بالنعْمة ديالو، وارتين الحياة الأبديّة حسب الرجا.

عبرانيين 1:14

واش الملائكة ماشي كاملين أرْواح خدّامة، مرْسولين باش يخدمو من جهة الّي غادي يورتو النجا؟

بُطْرُس الأولى 3:1

هَيداك حتّى أنتُمَ، آ النسا، خضعو نالرجال ديالكُم باش، إدا كانو البعض مِنّوم ما كيآمنو شي بالكلام، تربحوهُم بلا ما تهدرو معهُم غير بالملاحظة د التصرّف د النسا ديالوم،