بُطْرُس الأولى 2:24 - Northern Mor N T

²⁴ الّي هُوَ بْنفسو هزّ الدنوب ديالنا في جسدو على الخشْبة، باش ن‍موتو نالدنوب وْنحياو نالتقوى، وْبالجروح ديالو حنايَ شفينا.

الترجمة المغربية القياسية

²⁴ رَاهْ فْالدَّاتْ دْيَالُه هْزّْ دْنُوبْنَا فُوقْ الصّْلِيبْ، بَاشْ نْمُوتُو حْنَا عْلَى دْنُوبْنَا وْنْحْيَاوْ لْلتَّقْوَى. وْبْالْجْرَاحْ دْيَالُه تّْشَافِيتُو.

بُطْرُس الأولى 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 27:26

ديك الساعة طلق لوم باراباس، أمّا يَسوع جلدوْ وْدفعوْ باش يتّصْلب.

مَتَّى 5:20

حيت كنقول لكُم، إدا ما كتزيد شي التقوى ديالكُم على التقوى د المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيين، ما عُمركُم غَد تدخلو نْمُلك السماوات.

مَتَّى 8:17

باش يتحقّق ديك الشي الّي قال النَّبي إشَعْيا: "هو ادّى العلّات ديالنا وْرفد الأمْراض ديالنا."

مَرْقُسْ 15:15

وْحيت بيلاطُس بغى يرضي الشعب، طلق لوم باراباس، أمّا يَسوع جلدوْ وْدفعوْ باش يتّصْلب.

لُوقَا 4:18

"روح الرَّبّ عليَّ، حيت دهَنّي باش نبشّر المساكن بْخبَر الخير، صيفطني باش نعيّط نالحبّاسة بالحريّة، وْنالعُميان بالبصر، وْباش نطلق المظلومين أحرار،

يُوحَنَّا 1:29

ولّا غدّا يوحَنّا شاف يَسوع ماجي نْعندو وْقال: "ها هُوَ الخروف د اللّٰه الّي كيحيّد الدنوب د الدنيا!

يُوحَنَّا 19:1

ديك الساعة شبّر بيلاطُس يَسوع وْآمر باش يجلدوه.

الْأَعْمَالْ 10:35

وَلكن في كُل أُمّة اللّٰه كيرحّب بأَي واحد الّي كيخاف منّو وْكيعمل بالتقْوى.

الْأَعْمَالْ 10:39

وْحنايَ شهود بْكُل ما عمل يَسوع في بلاد اليَهوديّة وْفي أُورُشَليم. وْقتلوه وْعلّقوه على واحد الخشبة.

الْأَعْمَالْ 13:29

وْملّي كمّلو كُل شي الّي مكتوب عليه، هبّطوه من الخشبة وْعملوه في واحد القبَر.

الْأَعْمَالْ 5:30

إلَه جدودنا ردّ يَسوع بالروح الّي قتلْتوه أنتُمَ معلّق على واحد الخشبة.

رُومَا 6:11

هَيدا أنتُمَ اعْتَبرو راسكُم ميّتين نالدنوب، وَلكن حيّين ناللّٰه بالمسيح يَسوع رَبّنا.

رُومَا 6:13

وْما تقدّمو شي الأعْضاء د الجسد ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة الشَّرّ. بالعكس، فحال الناس الّي رجعو نالحياة من بعد الموت ديالوم، قدّمو راسكُم ناللّٰه والأعْضاء ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة التقوى.

رُومَا 6:16

واش ما كتعرفو شي بلّي إدا كتسلّمو راسكُم نْشي واحد باش تطيعوه، أنتُمَ كترجعو العبيد ديالو؟ إمّا نالدنوب الّي كتدّي نالموت، وإمّا نالطاعة الّي كتدّي نالتقوى.

رُومَا 6:2

لا، حاشا! حنايَ الّي مُتْنا نالدنوب، كيفاش باقي نعيشو فيها؟

رُومَا 6:22

وَلكن دابا أنتُمَ تحرّرْتو من الدنوب وْرجعْتو عبيد ناللّٰه، كتجنيو الغلّة د القداسة الّي كتدّي نالحياة الأبديّة.

رُومَا 6:7

حيت الّي مات، راه تبرّر من الدنوب.

رُومَا 7:6

وَلكن دابا، حيت مُتْنا نِلّي سيطر علينا، حنايَ محرّرين من الشريعة باش نخدمو اللّٰه بالقوّة الجديدة الّي كيعطينا الروح القُدُس، وْماشي بواسطة الوَصيّة القديمة المكتوبة.

كورِنثوس الأولى 15:3

حيت دفعْتْ لكُم في الُوّل ديك الشي الّي توصّلْتْ بِه، بلّي المسيح مات بْسباب الدنوب ديالنا، فحال ما كتقول الكتوبة.

كورِنثوس التانية 6:17

على ديك الشي كيقول الرَّبّ: "خرجو من وَسطوم وْبعّدو مِنّوم، وْما تحاديو شي النجاسة وانا غادي نرحّب بِكُم،

غلاطية 3:13

المسيح فدانا من اللعْنة د الشريعة حيت تلعن هُوَ بْسبابنا، حيت مكتوب: "ملعون كُل واحد الّي تعلّق على الخشبة."

أَفَسُس 5:9

حيت الغلّة د النور هي في كُل الصلاح والتقوى والحقّ.

فيلِبّي 1:11

معمّرين بْغلّات التقوى الّي هُمَ بواسطة يَسوع المسيح نْمجد اللّٰه والتهْليل ديالو.

كولوسي 2:14

وْبطّل الدين الّي كان علينا بالفرائض الّي كانتْ ضدّنا، وْحيّدوْ وْسمّروْ على الصليب.

كولوسي 2:20

إدا مُتّو مع المسيح على القواعد د هَد الدنيا، علاش أنتُمَ كتعيشو في الدنيا خاضعين نالفرائض فحال هَدو:

كولوسي 3:3

حيت أنتُمَ مُتّو والحياة ديالكُم مسْتورة مع المسيح في اللّٰه.

عبرانيين 10:10

وْبْهَد الإرادة حنايَ مقدّسين بْتَقديم جسد يَسوع المسيح الّي تقدّم مرّة واحدة على الدوام.

عبرانيين 10:5

على ديك الشي، ملّي دخل يَسوع نالدنيا، قال: "الدبيحة والقُرْبان ما بغيتِهُم شي، وَلكن وجّدْتِ لي واحد الجسد.

عبرانيين 12:13

وْعملو طرْقان معوّطة نالرِّجلين ديالكُم باش الرِّجل العرجة ما تتعوّج شي، وَلكن تتشافى.

عبرانيين 7:26

حيت كيليق بِنا واحد رئيس المسؤولين الّي هُوَ قُدّوس، بلا عيب، صافي، حياتو بعيدة من حياة المُدْنبـين وْتعلّى نالسما،

عبرانيين 9:28

هَيداك حتّى المسيح قدّم نفسو مرّة واحدة باش يحيّد الدنوب د الناس بزّاف، وْغادي يظهَر مرّة تانية، ماشي باش يحيّد الدنوب، وَلكن باش يجيب النجا نِلّي كيتسنّاوه.

يَعْقوب 5:16

اعْتَرفو مع بعطكُم بالدنوب ديالكُم. وْصلّيو نْبعضيّاتكُم باش تبراو، حيت الصلاة القويّة د المتّاقي فعّالة بزّاف.

يوحَنّا الأولى 2:29

إدا كتعرفو بلّي هُوَ صالح، خصْكُم تعرفو بلّي كُل واحد الّي كيعيش بالتقوى، هُوَ مولود من اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 3:7

آ وْلادي، ما يتلّفكُم حتّى شي واحد. الّي كيعمل التقوى هُوَ مْتَّاقي، فحال ما هُوَ مْتَّاقي.

الرؤيا 22:2

فوسط الساحة د المدينة وْعلى الحاشيات د الواد بْجوج بِهُم كانت شجرة الحياة الّي كَتْـتمر طناشر غلّة، وْكتعطي كُل شهر الغلّة ديالاْ، والوراق د الشجرة كتشافي الأُمَم.