بُطْرُس الأولى 2:20 - Northern Mor N T

²⁰ حيت شنّو هُوَ الفضل إدا طرشوكُم وْصبرْتو وانتُمَ خاطيين؟ وَلكن إدا كَتْـتعدّبو وانتُمَ عاملين الخير وْكتصبرو، هَدا هُوَ الفضل عند اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ حِيتْ آشْ مْنْ فْضَلْ عَنْدْكُمْ إِلَا دْرْتُو شِي دَنْبْ وْضْرْبُوكُمْ عْلِيهْ وْصْبَرْتُو؟ وَلَكِنْ إِلَا دْرْتُو الْخِيرْ وْتْعَدّْبْتُو عْلِيهْ وْصْبَرْتُو، رَاكُمْ مْبْرُوكِينْ قُدَّامْ اللَّهْ،

بُطْرُس الأولى 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:67

ديك الساعة بزقو في وَجهو وْضربوه بالبونْيا، ويَخرين طرشوه

مَتَّى 5:47

وِادا سلّمتو على الخوت ديالكُم وْكان، شنّو كتعملو كتَر من يَخرين؟ واش ما كيعملو شي هَيداك حتّى الوَتَنيّين؟

مَرْقُسْ 14:65

والبعض مِنّوم بزقو عليه، وْغطّاو وَجهو وْضربوه وْهُمَ كيقولو لو: "تنبّأ!" وْكانو الحُرّاس كيطرشوه.

لُوقَا 6:32

إدا كتعزّو غير الناس الّي كيعزّوكُم، شْمِن أجر عندكُم؟ حيت حتّى المُدْنبـين كيعزّو الناس الّي كيعزّوهُم.

كورِنثوس الأولى 4:11

حتّى نْهَد الساعة حنايَ بالجّوع وْعطْشانين، عريانين وْمطرشين، وْما عندنا حتّى شي موطَع فاين نسكنو.

غلاطية 4:18

الغيرة مزيانة إدا كانتْ بالنيّة الصافية، وْخصّاْ تكون موجودة دائمًا، وْماشي غير ملّي نكون أنا حاضر بيناتكُم.

أَفَسُس 5:10

واخْتَبرو الّي هُوَ مرْضي عند الرَّبّ،

فيلِبّي 4:18

وَلكن قبطْتْ كُل شي وْشاط لي ڭاع. أنا عامر حيت قبطْتْ من أبَفْرودِتُس ديك الشي الّي صيفطْتوه، ريحة طيّبة، دبيحة مقبولة وْمرْضيّة عند اللّٰه.

بُطْرُس الأولى 2:19

حيت هَد التصرّف مقبول ملّي شي واحد كيتعدّب بالظلم بْسباب الضمير ديالو قدّام اللّٰه.

بُطْرُس الأولى 3:14

أنتُمَ مبروكين إدا تعدّبْتو بْسباب التقوى. على هَد الشي ما تخافو شي مِنّوم وْما تقلّقو شي.

بُطْرُس الأولى 3:17

حيت إدا اللّٰه بغاكُم تتعدّبو، حسَن تتعدّبو عاملين الخير وماشي الشَّرّ،