بُطْرُس الأولى 1:12 - Northern Mor N T

¹² وْتبيّن لوم بلّي ديك الخدمة ما كانت شي لِلوم، وَلكن لِلكُم، وْدابا خبروكُم بِها الّي جابو لكُم الإنجيل بالروح القُدُس الّي مرسول من السما، وْحتّى الملائكة كيتشهّاو يشوفوها.

الترجمة المغربية القياسية

¹² وْبَانْ لِيهُمْ بْلِّي هَادْ الْأُمُورْ مَاشِي لِيهُمْ، وَلَكِنْ تّْعْطَاتْ لِيكُمْ نْتُمَ، وْدَابَا رَاهْ خَبّْرُوكُمْ بِيهَا النَّاسْ اللِّي كَيْخَبّْرُو بْالْإِنْجِيلْ بْقُوَّةْ الرُّوحْ الْقُدُسْ اللِّي جَا مْنْ السّْمَا، وْرَاهْ حْتَّى الْمَلَايْكَة بْغَاوْ يْعَرْفُو هَادْ الْأُمُورْ كْتَرْ.

بُطْرُس الأولى 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:25

في ديك الساعة جاوب يَسوع وْقال: "كنحمدك، آ بابا، ربّ السما والأرض، حيت خبّعْتِ هَد الأُمور على الحُكَماء والعُلَماء وْبيّنْتِها نالعيال الستيتْوين.

مَتَّى 11:27

بابا سلّم لي كُل شي. وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الِابن من غير الآب، وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الآب من غير الِابن، وهَداك الّي بغى الِابن يورّيه لو.

مَتَّى 16:17

وْردّ يَسوع وْقال لو: "مبروك أنتينا، آ سِمْعان بن يونا، حيت اللحم والدم ما ورّاو لِك شي هَد الشي، وَلكن بابا الّي في السما هُوَ الّي ورّاه لك.

مَرْقُسْ 16:15

وْقالّوم: "مْشيو نالعالم كامل وْبشّرو بالإنجيل نْكُل الناس د الخليقة.

لُوقَا 15:10

كنقول لكُم، هَيداك كاينة الفرْحة عند ملائكة اللّٰه بواحد المُدْنب الّي كيتوب."

لُوقَا 2:26

الّي ورّى لو بلّي ما غادي شي يموت من قبل ما يشوف المسيح د الرَّبّ.

لُوقَا 9:6

إيوا، خرجو وْمشاو من قرية نْقرية كيبشّرو بالإنجيل وْكيشافيو الناس في كُل موطَع.

يُوحَنَّا 15:26

"ملّي يجي المُعَزّي الّي غادي نصيفطوْ لكُم من عند الآب، روح الحقّ الّي ماجي من عند الآب، هُوَ غادي يشهد لي،

الْأَعْمَالْ 10:44

ملّي بُطْرُس كان باقي كيتكلّم بْهَد الأُمور، نزل الروح القُدُس عليهُم كاملين، هَدوك الّي كانو كيسمعو الكلام.

الْأَعْمَالْ 16:10

وْملّي بولُس شاف هَد الرؤيا، دغيا وجّدْنا راسنا باش نمشيو نْمَكدونيّة متيقّنين بلّي اللّٰه عَيّط نّا باش نبشّرو بالإنجيل نالمَكْدونيّين.

الْأَعْمَالْ 2:33

وْملّي رفعوْ اللّٰه على الّي‍مين ديالو نالسما، ادّى من عند الآب الروح القُدُس الّي كان وَعدوْ بِه، وْكبّ علينا هَد الشي الّي أنتُمَ كتشوفوه دابا وْكتسمعوه.

الْأَعْمَالْ 4:31

وْملّي كمّلو الصلاة ديالوم، تزعْزع الموطَع فاين كانو مجموعين وْتعمّرو كاملين بالروح القُدُس وْبداو كيتكلّمو بْكلام اللّٰه بالزعامة.

الْأَعْمَالْ 4:8

ديك الساعة تعمّر بُطْرُس بالروح القُدُس وْقالّوم: "آ حُكّام الشعب وْشيوخ إسْرائيل،

الْأَعْمَالْ 8:25

وْهُمَ، من بعدما شهدو وْتكلّمو بْكلام الرَّبّ، رجعو نأُورُشَليم. وْملّي كانو ݣايزين، بشّرو بالإنجيل في بزّاف د الدشورة من السامِريّين.

رُومَا 1:15

وْعلى هَد الشي أنا مستَعدّ باش نبشّركُم حتّى أنتُمَ الّي في رومة.

رُومَا 1:17

حيت في الإنجيل ظهَر العدل الّي جا من عند اللّٰه، من الإيمان نالإيمان، فحال ما هُوَ مكتوب "المتّاقي غادي يحيا بالإيمان."

رُومَا 10:15

وْكيفاش غادي يبشّرو إدا ما تصيفطو شي؟ فحال ما هُوَ مكتوب: "شحال مزيّونين الرِّجلين د هَدوك الّي كيبشّرو بالخبار د الخَير!"

رُومَا 15:19

عمل علامات وْمُعْجزات عظيمة بْقوّة روح اللّٰه. وْهَيداك كمّلْتْ التبْشير بالإنجيل د المسيح من أُورُشَليم والمناطق القريبة مِنّاْ حتّى نإلّير.

كورِنثوس الأولى 2:10

وَلكن اللّٰه بيّن نّا هَد الشي بالروح ديالو، حيت الروح كيـبحت كُل شي حتّى العمق د اللّٰه.

كورِنثوس التانية 1:22

وْهو الّي طبعنا وْجعل الضمانة د الروح ديالو في قلبنا.

كورِنثوس التانية 6:6

في الصفاوة، في المعْرفة، في طول الصبر، في اللطف، في الروح القُدُس، في المحبّة بلا نِفاق،

غلاطية 1:12

حيت ما قبطْتوْ شي وْما تعلّمْتوْ شي من حتّى شي إنسان، وَلكن يَسوع المسيح ظهّروْ لي.

غلاطية 1:16

بيّن اِبنو فيَّ باش نبشّر بِه بين الوَتَنيّين. في ديك الساعة ما تشاورْتْ مع حتّى شي واحد

أَفَسُس 3:10

باش تتعرّف دابا حكْمة اللّٰه الّي متنوّعة بواسطة الكنيسة عند الرياسات والسلاطين في المواطع السماويّة

تسالونيكي الأولى 2:9

وانتُمَ كتعقلو، آ الخوت، على الخدْمة والعيا ديالنا، كيفاش كُنّا كنخدمو في الليل وْفي النهار باش ما نكونو شي تقالين عليكُم، وْحنايَ كنبشّروكُم بإنجيل اللّٰه.

تيموثاوس الأولى 3:16

ما كاين حتّى شكّ بلّي سرّ التقوى عظيم: "هو ظهَر في الجسد، تبرّى في الروح، شافوه الملائكة، بشّرو بِه بين الأُمَم، آمنو بِه في العالم، وْتّرفع في المجد."

عبرانيين 11:13

بالإيمان ماتو هَدو كاملين بلا ما يتوصّلو بْديك الشي الّي وَعد بِه اللّٰه، وَلكن شافوه من بعيد وْتيّقوه واعْتَرفو بلّي هُمَ غرابين وْبرّانيين على الأرض.

عبرانيين 2:4

شهد اللّٰه معهُم بالعلامات والعجايب والمُعْجزات المخْتَلفة والمواهب د الروح القُدُس الّي فرّقاْ بْحسب الإرادة ديالو.

عبرانيين 4:2

حيت حتّى حنايَ تبشّرْنا بْخبار الخير، فحال ما تبشّرو هَدوك بِه. وَلكن الرسالة الّي سمعوها ما نفعَتوم شي، حيت ما قبلوها شي بالإيمان.

بُطْرُس الأولى 1:25

وَلكن الكلام د الرَّبّ كيبقا على الدوام." وْهَدي هي الكلمة الّي تبشّرْتو بِها.

بُطْرُس الأولى 4:6

وْعلى هَد الشي تبشّر الإنجيل حتّى نالميّتين باش، واخّا يتحاكمو في الجسد فحال البشر، يحياو في الروح على حسب إرادة اللّٰه.

الرؤيا 5:11

وْمن بعد شفْتْ وْسمعْتْ الصوت د بزّاف د الملائكة دايرين بالعرش وْبالمخْلوقات وْبالشيوخ، وْكان العدد ديالوم عشرات الألوفات والملايين،