يوحَنّا الأولى 4:9 - Northern Mor N T

⁹ هَيدا بيّن اللّٰه المحبّة ديالو فينا، حيت اللّٰه صيفط اِبنو الوحيد نالدنيا باش نحياو بِه.

الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْهَا كِيفَاشْ بَانْتْ مْحَبَّةْ اللَّهْ فِينَا: اللَّهْ صِيفْطْ وَلْدُه الْوْحِيدْ لْلدّْنْيَا بَاشْ نْحْيَاوْ بِيهْ.

يوحَنّا الأولى 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 12:6

بقا عندو غير ولدو العزيز، وْصيفطوْ حتّى هُوَ لِلوم في الآخر، وْقال: «غادي يوقّرو بني.»

لُوقَا 4:18

"روح الرَّبّ عليَّ، حيت دهَنّي باش نبشّر المساكن بْخبَر الخير، صيفطني باش نعيّط نالحبّاسة بالحريّة، وْنالعُميان بالبصر، وْباش نطلق المظلومين أحرار،

يُوحَنَّا 10:10

السارق كيجي غير باش يسرق ويدبح ويهلك، أمّا أنا جيت باش تكون عندوم الحياة، وْتكون هَد الحياة فضيلة!

يُوحَنَّا 14:6

قال لو يَسوع: "أنا هُوَ الطريق والحقّ والحياة، حتّى واحد ما يقدر يجي نْعند الآب من غير بيَّ.

يُوحَنَّا 3:16

حيت حتّى نْهَد الدرجة حبّ اللّٰه الدنيا حتّى عْطى اِبْنو الوحيد باش ما يتّهلك حتّى واحد الّي كيآمن بِه، وَلكن تكون عندو الحياة الأبديّة.

يُوحَنَّا 3:18

الّي كيآمن بِه ما كيتّحكم شي، والّي ما كيآمن شي، هُوَ محكوم عليه دابا، حيت ما آمن شي بِاسم اِبن اللّٰه الوحيد.

يُوحَنَّا 5:23

باش الناس كاملين يوقّرو الِابن، فحال ما كيوقّرو الآب. والّي ما كيوقّر شي الِابن، ما كيوقّر شي الآب الّي صيفطوْ.

يُوحَنَّا 6:29

ردّ يَسوع وْقالّوم: "العمل د اللّٰه هُوَ باش تآمنو بْهَداك الّي صيفطوْ."

يُوحَنَّا 6:51

أنا هُوَ الخبز الحيّ الّي نازل من السما. إدا كلا شي واحد من هَد الخبز، غادي يعيش على الدوام. الخبز الّي غادي نعطيه أنا، هُوَ الجسد ديالي باش تحيا الدنيا."

يُوحَنَّا 6:57

كيفْما صيفطني الآب الحيّ، وانا حيّ بالآب، هَيداك كُل واحد الّي كياكلني، هُوَ غادي يحيا بيَّ.

يُوحَنَّا 8:29

وْهَداك الّي صيفطني هُوَ معيَ، وْما خلّاني شي الآب بوحدي، حيت أنا دائمًا كنعمل الّي كيعجبوْ."

يُوحَنَّا 8:42

قالّوم يَسوع: "كَكان اللّٰه باباكُم، كَكُنْتو تعزّوني، حيت أنا خرجْتْ من عند اللّٰه وْجيتْ، حيت ما جيتْ شي من نفسي، وَلكن هُوَ الّي صيفطني.

يُوحَنَّا 9:3

جاوب يَسوع: "ما دنب لا هَدا ولا الوالِدين ديالو، وَلكن باش يظهرو أعْمال اللّٰه فيه.

رُومَا 8:32

الله ما بخل شي علينا بالِابن ديالو، وَلكن سلّموْ على مسبّتنا كاملين. إيوا، واش ما غادي شي يعطينا كُل شي معاه؟

عبرانيين 1:5

حيت لِمّن مِن الملائكة عُمرو قال اللّٰه: "أنتينا بني، أنا اليوما ولدْتك؟" وْعاود قال: "أنا غادي نكون لو باباه وْهُوَ غادي يكون لي بني."

يوحَنّا الأولى 3:16

بْهَد الشي عرفْنا المحبّة، حيت المسيح سلّم نفسو على مسبّتنا، وْحنايَ لازم علينا نسلّمو نفسنا على مسبّة الخوت ديالنا.

يوحَنّا الأولى 4:10

هَدي هي المحبّة، ماشي بلّي حنايَ حبّينا اللّٰه، وَلكن هُوَ الّي حبّنا وْصيفط اِبنو باش يكفّر على دنوبنا.

يوحَنّا الأولى 4:16

وْحنايَ عرفْنا المحبّة الّي اللّٰه كيحبّنا بِها وْآمنّا بِها. اللّٰه محبّة والّي تابت في المحبّة تابت في اللّٰه واللّٰه تابت فيه.

يوحَنّا الأولى 5:11

وْهَدي هي الشهادة: اللّٰه عْطانا الحياة الأبديّة وْهَد الحياة هي في اِبنو.

يوحَنّا الأولى 5:13

كتبْتْ لكُم هَد الشي، أنتُمَ الّي كتآمنو بِاسم اِبن اللّٰه، باش تعرفو بلّي عندكُم الحياة الأبديّة.