يوحَنّا الأولى 3:4 - Northern Mor N T

⁴ كُل واحد الّي كيعمل الدنوب كيخالف الشريعة، حيت الدنوب هي ضدّ الشريعة.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ اللِّي كَيْدِيرْ الدّْنُوبْ رَاهْ كَيْتّْعَدَّى عْلَى شْرَعْ اللَّهْ. حِيتْ الدَّنْبْ هُوَ التَّعَدُّو عْلَى شْرَعْ اللَّهْ.

يوحَنّا الأولى 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 5:19

إدَن، أَي واحد الّي كيبطّل واحد الوَصيّة سْتيتوة من هَد الوَصايا، وْكيعلّم الناس هَيدا، غادي يتسمّى الصغير في مُلك السماوات. أمّا كُل واحد الّي كيعمل وْكيعلّم بِهُم، هَدا غادي يتسمّى كبير في مُلك السماوات.

الْأَعْمَالْ 23:3

وْقال لو بولُس: "غادي يضربك اللّٰه أنتينا، آ الحيط المبيّط. واش أنتينا ݣالس هنايَ باش تحكم عليَّ بالشريعة وْكتآمروم يضربوني وْهَيدا كتخالف الشريعة؟"

رُومَا 3:20

حيت بالأعْمال د الشريعة حتّى واحد ما كيتبرّر قدّام اللّٰه، وَلكن بالشريعة كنعرفو الدنوب.

رُومَا 4:15

حيت الشريعة كتسبّب في غضب اللّٰه، وَلكن فاين ما كاينة شي الشريعة، حتّى المعْصيّة ما كاينة شي.

كورِنثوس التانية 12:21

كنخاف، ملّي نطلّل عليكُم مرّة يَخرى، بلّي إلَهي غادي يدلّْني قدّامكُم وْغادي نبكي على بزّاف من هَدوك الّي دنبو شحال هَدي وْباقي ما تابو شي من النجاسة والزنا والفسق الّي عملوه.

يَعْقوب 5:15

والصلاة بالإيمان غادي تشافي المريط والرَّبّ غادي يرفعوْ. وِادا عمل شي دنب، غادي يتّغفر لو.

يوحَنّا الأولى 5:17

كُل شرّ هُوَ دنب، وَلكن كاين الدنب الّي ما كيدّي شي نالموت.