يوحَنّا الأولى 2:16 - Northern Mor N T

¹⁶ حيت كُل شي الّي في الدنيا، شهْوة الجسد وْشهْوة العينين والحيالة بالحياة، ما كيجي شي من الآب وَلكن من الدنيا.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ عْلَاحْقَّاشْ ݣَاعْ الْأُمُورْ اللِّي فْالدّْنْيَا اللِّي هِيَ شَهْوَةْ الدَّاتْ، وْشَهْوَةْ الْعِينِينْ، وْالْإِفْتِخَارْ بْأُمُورْ الدّْنْيَا، مَا كَتْجِيشْ مْنْ الْآبْ وَلَكِنْ مْنْ الدّْنْيَا.

يوحَنّا الأولى 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 4:8

ادّاه عاود إبْليس نواحد الجّبل عالي بزّاف، وْورّاه مَمْلكات الدنيا كاملين والعظمة ديالوم.

مَتَّى 5:28

أمّا أنا كنقول لكُم بلّي كُل واحد الّي كيشوف في شي مراة وْكيشهاها، راه زنى بِها في قلبو.

لُوقَا 4:5

وْطلّعوْ الشيطان نواحد الموطَع عالي وْورّاه مَمْلكات الدنيا كاملين في رمشة عين.

رُومَا 13:14

وَلكن تلبسو الرَّبّ يَسوع المسيح، وْما تشغّلو شي بالجسد باش تشبّعو الشهوات ديالكُم.

كورِنثوس الأولى 10:6

وْهَد الشي وقَع فحال عِبْرة لِنّا باش ما نطمعو شي في الحاجات القبيحة فحال الّي عملو هُمَ.

غلاطية 5:17

حيت الشهْوة د الجسد ضدّ الروح، والرغْبة ديال الروح ضدّ الجسد، وْهَدو الجوج كيتضادّو بيناتوم باش ما تعملو شي الّي كتبغيو.

غلاطية 5:24

وَلكن الّي هُمَ ديال المسيح صلّبو الجسد مع الرغْبات والشهوات ديالو.

أَفَسُس 2:3

الّي فوسطوم حتّى حنايَ كاملين تصرّفْنا قبل في شهوات الجسد ديالنا، عاملين الخاطر د الجسد والأفْكار، وْكُنّا بالطبيعة أُوْلاد السخط فحال يَخرين كاملين.

تيطُس 2:12

وْكَتْعلّمنا نرفضو النجاسة والشهاوات الدُّنْيَويّة وْنعيشو بالتعقُّل والعدل والتقوى في هَد الدنيا،

تيطُس 3:3

حيت حتّى حنايَ كُنّا جاهلين من قبل، عاصيين، متْلوفين، عبيد نالشهوات وْنالملدّات المخْتَلفة، عايشين في الشَّرّ والحسد، مكْروهين وْكَنْكرهو بعضيّاتنا.

يَعْقوب 3:15

هَد الحكْمة ما جات شي من فوق، وَلكن هي أرضيّة، طبيعيّة وْشيطانيّة.

يَعْقوب 4:16

وْدابا كتفْتَخرو بالتكبُّر ديالكُم، وْهَد الحيالة كاملة قبيحة.

بُطْرُس الأولى 1:14

فحال أُوْلاد طايعين، ما ترجعو شي نْشهاواتكُم الّي كانت عندكُم في الجهل ديالكُم،

بُطْرُس الأولى 2:11

آ الخوت العزازين، كنطلبكُم فحال شي أجانب وْبرّانيّين في هَد الدنيا، تبعّدو على الشهاوات الجسديّة الّي كتحارب ضدّ النفس،

بُطْرُس التانية 2:10

خصوصًا هَدوك الّي كيتبعو الشهوات الفاسدة د الجسد وْكيحݣرو السلْطة. فيهُم الصنطيحة وْهُمَ متكبّرين، ما كيخافو شي يزبّلو في الخلايق السماويّة.

بُطْرُس التانية 2:18

حيت كيهدرو بالحيالة الخاوية وْكيخدعو بْشهوات الجسد والفساد هَدوك الّي عاد بداو كيهربو من الناس الّي كيعيشو في الخطأ.