كورِنثوس الأولى 8:4 - Northern Mor N T

⁴ وْمن جهة الماكلة د شي حاجة الّي مدْبوحة نالأصْنام، كنعرفو بلّي الصنم ما هُوَ والو، وْبلّي ما كاين من غير إلَه واحد،

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْمْنْ جِهْةْ مَاكْلَةْ الدّْبَايْحْ اللِّي كَيْتّْقَدّْمُو لْلْأَصْنَامْ، رَاهْ حْنَا كَنْعَرْفُو بْلِّي الصَّنَمْ مَا كَايْنْشْ فْهَادْ الدّْنْيَا، وْمَا كَايْنْشْ شِي إِلَاهْ مْنْ غِيرْ إِلَاهْ وَاحْدْ.

كورِنثوس الأولى 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 12:29

ردّ عليه يَسوع: "الوَصيّة المُهمّة هي هَدي: «سْمع، آ إسْرائيل، الرَّبّ إلَهنا هُوَ رَبّ واحد.

الْأَعْمَالْ 14:15

وْكيقولو: "آ الرجال، علاش كتعملو هَد الشي؟ حنايَ بشر من نفس الطبيعة الّي عندكُم، وْكنخبروكُم باش ترجعو من هَد الأُمور الباطلة نالإلَه الحيّ، الّي خلَق السّما والأرض والبحَر وْكُل ما فيهُم،

الْأَعْمَالْ 15:20

وَلكن خصْنا نكتبو لوم باش يـبعّدو من الحاجات المنْݣوسة د الأصْنام والزنا والحيوان المجيّف والدم.

الْأَعْمَالْ 19:26

وَلكن كتشوفو وْكتسمعو بلّي بولُس هَدا تلّف بزّاف د الناس، ماشي في أَفَسُس وْكان، وَلكن تقْريبًا في آسيا كاملة، كيقول بلّي آلِهة الّي مصنوعين باليَدّين هُمَ ماشي آلِهة.

كورِنثوس الأولى 8:1

من جهة الّي مدْبوح نالأصْنام، كنعرفو بلّي كاملين عندنا المعْرفة. المعْرفة كتردّ الإنسان متكبّر، وَلكن المحبّة كتبني.

كورِنثوس الأولى 8:10

حيت إدا شافك شي واحد الّي ضميرو ضعيف، أنتينا الّي عندك هَد المعْرفة، ݣالس كتاكل في المَعْبد د شي صنم، واش ما يتشجّع شي باش ياكل الّي كان مدْبوح نالأصْنام؟

كورِنثوس الأولى 8:11

وْهَيداك بْسباب المعْرفة ديالك كيتّهلك خاك الضعيف الّي مات المسيح عليه.

غلاطية 4:8

وَلكن في الوقت فاش ما كُنْتو شي كتعرفو اللّٰه، كُنْتو عبيد د آلِهة ماشي حقيقيّة.

أَفَسُس 4:6

إلَه وآب واحد نالجميع الّي فوق الجميع وْمع الجميع وْفي الجميع.

تيموثاوس الأولى 1:17

على هَد الشي نالمَلِك الدايم الّي ما كَيْفْنا شي وْما كيتشاف شي، الإلَه الوحيد، عندو الكرامة والمجد على الدوام دائمًا، آمين.

تيموثاوس الأولى 2:5

حيت كاين إلَه واحد وْوسيط واحد بين اللّٰه وْبين الناس، هُوَ المسيح يَسوع الإنسان،

يَهودا 1:25

نالإلَه الوحيد المُنجّي ديالنا، بـيَسوع المسيح رَبّنا، عندو المجد والجلالة والقدرة والسلْطة، دابا وْعلى الدوام دائ‍مًا! آمين.