كورِنثوس الأولى 3:7 - Northern Mor N T

⁷ على ديك الشي ماشي مُهمّ شكون كيزرع أَوْلا شكون كيسقي، وَلكن اللّٰه الّي كيعطي النمو.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْهَكَّا، رَاهْ مَا كَيْهَمّْ لَا اللِّي كَيْغْرَسْ وَلَا اللِّي كَيْسْقِي، وَلَكِنْ اللِّي مُهِمّْ هُوَ اللَّهْ اللِّي كَيْكَبّْرْ الْغَرْسْ.

كورِنثوس الأولى 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 15:5

أنا هُوَ الدالية وانتُمَ الأغْصان. كُل واحد الّي كيتبت فيَّ، وانا فيه، غادي يجيب بزّاف د الغلّة، حيت بلا بيَّ ما تقدرو شي تعملو والو.

كورِنثوس الأولى 13:2

وِادا كانت عندي المَوهِبة د النبوّة وْكنعرف الأسْرار كاملة والمعْرفة كُلّاْ، وِادا كان عندي الإيمان الّي كينقّل الجّبولة، وْما عندي شي المحبّة، أنا كيف والو.

كورِنثوس الأولى 3:6

أنا زرعْتْ، وأَبُلّوس سقى، وَلكن اللّٰه هُوَ الّي كيعطي النمو.

كورِنثوس الأولى 3:8

والّي كيزرع والّي كيسقي هُمَ واحد، واخّا كُل واحد غادي يتجزّى على حسب الخدمة ديالو.

كورِنثوس التانية 12:11

أنا رجعْتْ حماق. أنتُمَ فرضْتوه عليَّ، وْكان واجب عليكُم تشكروني! حيت أنا ماشي أقلّ من هَدوك "الرُّسُل الكبارين،" واخّا أنا ما كنسوى والو.

كورِنثوس التانية 12:9

وْقال لي: "تكفيك النعْمة ديالي، حيت قوّتي كتـتكمّل في الضُّعف." على ديك الشي أنا بْكُل فرح غادي نفْتَخر بْضُعفي باش تسكن فيَّ قوّة المسيح.

غلاطية 6:3

حيت إدا ظنّ شي واحد بلّي هُوَ شي حاجة، وْما هُوَ والو، راه كيغشّ نفسو.