Luke 15:30 - Wester Boswell Scripture Selections 1874

³⁰ Jaw sig meero pal avela, maurdás too lesti o tullo tikno groovni, ta yov nashedás sor teero jivoben sar loob­ niáw.”

Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

³⁰ Sor your jivaben tuti's butied for the vongar that duva wavver chavvi's gone and delled to lubenis. But as sig as he's velled akai, tuti's mored a tulli gruvni for lesti.’

Luke 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luke 15:32

Tatcho sas mendi te kel peias. Teero pal sas mulo. Yov see jido apopli. Yov sas nashedo ta see latchno apopli.”

Luke 15:29

Ta yov diás lav ta pendás kater Iesko dad, “Dordi! So kisi beshaw mandi kedóm sorkon kola too pootchdás (pootchdán) mandi? Kekeno cheerus mandi pogadóm teero trad. Kekeno cheerus too diás man bokoro te kel peias sar meero komyáw.

Luke 15:31

Lesko dad pendás, “Mi chavo! Too shan mansa sorkon cheerus ta sor meero kola see tooti.