John 1:41 - Atuutit Qin'ngautillu

⁴¹ Hivullirmik taffuma angajuni Simon paqitaa uqautiplugu, “Messiah (Christ) paqqitaqqut.”

Godim Ukauhiit

⁴¹ Hivullengmik tapfuma angayuni Simon pakektaa ukautivlugu, “Messiah (Imaatun-ituk Christ) pakektakkut.”

John 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 1:23

Uilgahuk angutitujuittuq hingaihungujuq irniniquplugu, taffuma atiqtakhaa “Immanuelmik” (atip itqumatjuta imaatun ittuq “God uvaptingniittuq”).

John 1:45

Phillipium Nathaniel paqitkamiuk uqallautijaa, “Paqqitaqqut tamna Mosesim pitqujainni nalauttaijilu titirautigihimajaat, Jesus, Joseph irninga Nazarethmit.”