Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yavkuub 3:17 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

17 Laakin al ḥikma al min foog, hiya fi_l awwal naḍiifa, bavdeen muḥibb as salaam, vindaha ṣabr. Al ḥikma di muṭiiva, malyaana raḥma wa tamar kwaiyis, maa fiiha farig, wa muxliṣa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yavkuub 3:17
63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zei da, intu kamaan min barra bitbeyyinu zei al baarriin le_n naas, wa laakinnakum min juwwa malyaaniin min nifaag, wa vamal baṭṭaal.


Mubaarakiin an nuḍaaf al galb, vashaanum bishuufu Allaah.


Mubaarakiin al yavmilu_s salaam, vashaan bisammuuhum awlaad Allaah.


Vashaan ana baddiikum kalaam wa ḥikma, wa vudwaankum maa bigdaru yaghlibu kalaamkum walla yavaakisuuhu.


Kuunu malyaaniin raḥma zei maa Abuukum kamaan raḥiim.


Wa_l kilma biga jism, wa sakan fi wasiṭna. Wa shufna majdu zei majd al Ibn al waḥiid min al Abu, malyaan be nivma wa ḥagg.


Wa Yasuuv shaaf Natana’iil jaai leehu, wa gaal vannu, “Shuuf Israa’iili be_l ḥagg, maa fiihu ghishsh.”


Vashaan hu kaan raajil ṣaaliḥ, malyaan be_r Ruuḥ al Gudus wa be_l iimaan. Wa vadad kabiir min an naas itlammu le_r Rabb.


Wa kaanat fi Yaafa tilmiiza isima Ṭaabiisa, wa mavnaahu Ghazaala. Wa hiya kaanat malyaana be_l avmaal aṭ ṭaiba, wa kaanat bitsaavid al masaakiin.


Intu nufuuskum avmilu kullu_l bitagdaru valashaan taviishu be salaam mava kullu_n naas.


Xalli_l maḥabba takuun muxliṣa. Akrahu_l baṭṭaal, amsiku be_l kwaiyis.


Ana nafsi, yaa axwaani, mit’akkid intu nufuuskum malyaaniin kullu ḥaaju ṭaiba, kaamliin fi kullu mavrifa, gaadriin yavallim bavḍakum bavḍ.


Valashaan Allaah yaddi kalaam ḥikma be_r Ruuḥ le waaḥid, wa kalaam mavrifa le taani be ḥasab nafs ar Ruuḥ.


Wa baṭlub leekum be wadaavat al Masiiḥ wa ṣabru, ana nafsi, Buulus, al baxuṭṭ nafsi tiḥit lamma akuun mavaakum laakin vindi shujaava lamma akuun baviid.


Be galb naḍiif, wa mavrifa, wa ṣabr ṭawiil, wa raḥma, be_r Ruuh al Gudus, be maḥabba muxliṣa.


Wa shuufu keef al ḥuzn da zaatu, al min Allaah, ishtaghal fiikum. Wa kaan vindakum ihtimaam vashaan takuunu biduun loom. Wa kaan vindakum zavl wa xoof wa maḥabba wa ghiira wa intigaam. Wa warreetu nufuuskum biduun ghalaṭ fi_l ḥaaja di kulluha.


Wa_l bigaddim teeraab le_l muzaariv wa veesh le_l akil, hu bigaddim wa bikattir teeraabkum wa biziid tamar birrakum.


Valashaan tamar ar Ruuḥ huwa fi kullu ḥaaja ṭaiba wa fi birr wa fi ḥagg.


Malyaaniin min tamar al birr al biji be Yasuuv al Masiiḥ le majd Allaah wa ḥamdu.


Wa fi_l aaxir, yaa axwaan, kull al huwa ḥagiigi, wa kull al huwa muḥtarim, wa kull al huwa vaadil, wa kull al huwa naḍiif, wa kull al huwa maḥbuub, wa kull al huwa xabaru kwaiyis, iza fiihu_l xeer, wa mustaḥigg al ḥamd, fakkiru fi_l ḥaajaat di.


Wa naṣalli le da, valashaan taviishu zei maa yistaḥigg le_r Rabb, wa fi kullu ḥaaja tafarriḥuuhu, wa tajiibu tamar fi kullu vamal kwaiyis, wa takbaru fi mavrifat Allaah.


Wa laakin kunna luṭaaf fi wasiṭkum zei umm tarabbi awlaada.


Ana baddiik amr giddaam Allaah wa_l Masiiḥ Yasuuv wa giddaam al malaika_l muxtaariin ’an taḥfaẓ al ḥaajaat di biduun maa taḥkum gubbaal maa tavrif al ḥagg. Wa maa tashuufu_l wushuush fi shughlak.


Wa xaddaam ar Rabb maa laazim yashaakil, laakin yakuun laṭiif mava kullu zool, wa bigdar yavallim be_ṣ ṣabr.


Le_n naas guluubum naḍiifa, kullu ḥaaja naḍiifa leehum. Laakin le_n najisiin wa_l maa mi’aaminiin, maa fih ḥaaja naḍiifa leehum. Laakin afkaarum wa ḍamiirum xarbaaniin.


Wa maa yaguulu ḥaaja baṭṭaala van aiyi waaḥid, wa maa yashaaklu laakin yakuunu vindahum ṣabr, wa yawarru kullu wadaava le kullu_n naas.


Wa be_l ḥagg, fi_l wakit al ḥaaḍir naftakir kullu ta’diib maa le_l faraḥ, laakin le_l ḥuzn. Laakin bavdeen hu bijiib tamar al birr wa_s salaam le deel al itvallamu minnu.


Atbavu_s salaam mava kullu_n naas wa_l gadaasa, valashaan maa fih waaḥid bishuuf Allaah biduun al gadaasa.


Kullu hadiyya ṭaiba, wa kullu hadiyya kaamla, hiya min foog, wa naazla min Abu_l anwaar al maa fiihu farag walla ḍull min taghyiir.


Wa ’in kaan waaḥid yaḥtaaj le ḥikma, xalliihu yas’al Allaah al biddi le kullu_n naas be_l karaama. Wa Allaah maa yaluum, wa huwa biddiihu.


Vashaan al ḥukm biduun raḥma huwa vala_l maa yavmil raḥma. Ar raḥma taghlib vala_l ḥukm.


(?) Intu maa vamaltu farig been nufuuskum, wa bigiitu guḍaat be afkaar sharriira?


Al ḥikma di maa bitanzil min foog, laakin hiya arḍiyya, jismiyya, sheeṭaaniyya.


Garribu le Allaah wa hu bigarrib leekum. Ghassilu iideekum, yaa xaaṭyiin, wa naḍḍifu guluubkum, intu_l vindakum fikreen.


Hassav vashaan naḍḍaftu nufuuskum be ṭaavat al ḥagg le maḥabba muxliṣa le_l axwaan, ḥibbu bavḍakum bavḍ maḥabba ḥaarra min kullu guluubkum.


Vashaan kadi, armu minnakum kullu shamaata wa kullu ghishsh wa_n nifaag wa_l ḥasad wa kullu shatiima.


Yaa xaddaamiin, ṭiivu asyaadkum be kullu iḥtiraam, maa le_l kwaiyisiin wa_l luṭafaa bass, laakin le_ẓ ẓaalimiin kamaan.


Yaa awlaadi, xalluuna naḥibb, maa be_l kalaam, wa laa be_l lisaan, laakin be_l vamal wa_l ḥagg.


Wa kullu waaḥid al vindu_r rajaa da fiihu, yanaḍḍif nafsu zei maa huwa naḍiif.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ