Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Vibraaniyyiin 1:14 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

14 (?) Mush kulluhum arwaaḥ al bixdimu, marassaliin le_l xidma fishaanum al maashiin yoorasu_l xalaaṣ?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Vibraaniyyiin 1:14
65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Laakin, wakit maa kaan yafakkir fi da, shuuf! malaak ar Rabb ja leehu fi ḥilim, wa gaal, “Yaa Yuusif, ibn Daawuud, maa taxaaf taaxud maratak Maryam, valashaan al hiya ḥimlat beehu, huwa min ar Ruuḥ al Gudus.


Ibn al insaan birassil malaaikatu, wa hum bilimmu min malakuutu kullu shi al bikuun as sabab le xaṭiyya wa kull al yavmilu ḥaajaat baṭṭaala,


Shuufu maa taabu taḥtarimu waaḥid min aṣ ṣughaar deel. Vashaan aguul leekum, fi_s sama, malaaikatum daaiman bishuufu washsh Abuui al fi_s sama.


Wa bavd maa mashu, shuuf, malaak ar Rabb ja le Yuusif fi ḥilim wa gaal, “Guum, uxud al walad wa ummu wa amshi gawaam le Maṣr, wa agvud hinaak lighaayat maa aguul leek, valashaan Hiiruudus vaawiz yafattish vala_l walad vashaan yaktulu.”


Wa hu birassil malaaikatu be buug vindu sooṭ vaali. Wa hum bilimmu muxtaariinu min al arbava arkaan, min ash sharg le_l gharb.


Bavdeen al Malik biguul le_n naas al fi yamiinu, Tavaalu, yaa mubaarakiin min Abuui. Uxud al malakuut al majahhaz leekum min bidaayat ad dunya.


Bavdeen Ibliis saabu. Wa shuuf, malaaika jo wa saavadoohu.


Wa wakit maa kaan maashi fi_s sikka, waaḥid jara wa rakav giddaamu wa sa’alu wa gaal leehu, “Yaa_l Muvallim aṣ ṣaaliḥ, asawwi shinu vashaan ooras al ḥayaat al abadiyya?”


Wa_l malaak radda wa gaal leehu, “Ana Jibraa’iil al waagif giddaam Allaah, wa ana murassal vashaan akallimak wa abashshirak be da.


Wa bavd maa tammat aiyaam xidmatu, rajav le beetu.


Wa bavdeen al miskiin maat, wa_l malaaika shaaloohu, wa xaṭṭoohu gariib le Ibraahiim. Wa_l ghani kamaan maat, wa dafanoohu.


Wa ṭawwaali ẓahar mava malaak ar Rabb kutaar min jeesh as sama, kaanu yaḥmadu Allaah wa yaguulu,


Wa ṭawwaali, malaak ar Rabb wagaf jambum, wa majd ar Rabb nawwar ḥawaleehum, wa xaafu xoof shadiid.


Wa lamma_l xabar da ja fi aḍaan al kaniisa al fi Uurushaliim, hum rassalu Barnaaba le Anṭaakiya.


Wa ṭawwaali malaak ar Rabb ḍarabu, valashaanu maa adda_l majd le Allaah. Wa_d duud akalu, wa hu maat.


Wa shuuf! malaak ar Rabb wagaf janbu, wa nuur nawwar fi_l maḥall. Wa hu ḍarab janb Buṭrus, wa gawwamu min an noom wa gaal, “Guum be_s surva!” Wa_j janziireen wagavu min iideehu.


Wa wakit maa hum bixdimu_r Rabb wa biṣuumu, ar Ruuḥ al Gudus gaal, “Jahhizu leiya Barnaaba wa Shaawuul le_l vamal an naadeetum leehu.”


Wa ḥaṣalat vala ghafla zalzala shadiida, ḥatta asaasaat as sijin hazzu. Wa ṭawwaali kullu abwaab as sijin infataḥu, wa janaaziir kulluhum itfakku.


Vashaan fi_l leela di, malaak al Ilaah, al ana ḥaggu wa ana baxdimu, wagaf jambi.


Laakin malaak ar Rabb fataḥ abwaab as sijin fi_l leel, wa marragum, wa gaal leehum,


Yimkin aḥarrik shavbi le_l ḥasad wa baxalliṣ bavḍ minnahum.


Vashaan be_s sabab da, intu tadfavu_ḍ ḍaraayib kamaan, fishaan hum xaddaamiin Allaah al biddu waktum kullu le_sh shughl daak be zaatu.


Wa vashaan akuun xaddaam le_l Masiiḥ Yasuuv fishaan al umam. Wa abashshir xidmat al injiil zei gassiis, valashaan al umam tabga hadiyya magbuula, magaddasa be_r Ruuḥ al Gudus.


Kaan kwaiyis fi vuyuunum yavmiluuhu. Wa be_l ḥagg kaanu madyuuniin leehum. Al umam ishtaraku fi ḥaajaatum ar ruuḥiyya. Valashaan kida, al umam laazim yaxdimuuhum be_l ḥaajaat aj jismiyya.


Kida iza niḥna awlaad, bavd da niḥna wurraat kamaan, wurraat Allaah wa wurraat mava_l Masiiḥ. Iza kaan natvab mavaahu, niḥna binitmajjad kamaan mavaahu.


Vashaan iza kaan ad dunya, fi ḥikmat Allaah, maa virifat Allaah be_l ḥikma, inbasaṭ Allaah ’an yaxalliṣ al mi’aaminiin be balaadat al bishaara.


Wa vamal al xidma di maa yamla iḥtiyaaj al giddiisiin bass, laakin yaziid fi shukr katiir le Allaah.


Iza kaan intu le_l Masiiḥ, kida intu awlaad Ibraahiim, wa wurraat be ḥasab al wavad.


Valashaan kida, afhamu, deel al bi’aaminu, hum awlaad Ibraahiim.


Valashaan kida, hum al vindahum iimaan, yitbaaraku mava Ibraahiim al mi’aamin.


Wa da huwa as sirr, ’innu_l umam yashtariku sawa fi_l miiraat, wa hum avḍaa sawa fi jisim waaḥid. Wa yashtariku sawa fi_l wavad fi_l Masiiḥ Yasuuv be_l injiil.


Wa iza yakubbuuni zei tagdiim vala ḍabiiḥat iimaankum wa xidmatu, ana mabsuuṭ wa afraḥ mava kullukum.


Wa laakin shufta laazim arassil leekum Abafruuditus, axuui, wa_l vaamil mavaai, wa_l vaskari mavaai, wa rasuulkum, wa_l xadamni fi iḥtiyaaji.


Wa leekum, al bitatvabu, huwa biddiikum raaḥa mavaana fi ẓuhuur ar Rabb Yasuuv min as sama fi naar mawallava mava malaaikatu al gawwiyya.


Ḥatta vashaan itbarrarna be nivmatu, nabga wurraat ḥasab rajaa al ḥayaat al abadiyya.


Wa kullu gassiis bigiif kullu yoom wa bixdim. Wa bigaddim marraat katiira aḍ ḍabaayiḥ deel zaata. Laakin aḍ ḍabaayiḥ deel maa bigdaru yashiilu_l xaṭaaya abadan.


keef niḥna binahrub iza maa naxalli baalna le xalaaṣ vaẓiim zei da? Wa_r Rabb itkallam vannu fi_l awwal, wa deel as simivoohu sabbatoohu leena.


Wa lamma kammal shughlu, hu biga sabab xalaaṣ abadi le kullu_l biṭiivuuhu.


Wa niḥna maa vaawiziinkum takuunu kaslaaniin, laakin tavmilu zei deel al be_l iimaan wa_ṣ ṣabr aṭ ṭawiil yoorasu_l wuvuud.


Wa lamma Allaah kaan daayir yabeyyin kwaiyis le_n naas al maashiin yagbalu_l wavd ’innu maa bighayyir fikru abadan, hu sabbat da be ḥalaf.


Wa laakin hassav al Masiiḥ ḥaṣṣal vala xidma aḥsan be katiir vashaan be_l ḥagg, hu wasiiṭ le ittifaag aḥsan wa asaasu vala wuvuud aḥsan.


Wa zei da kamaan, al Masiiḥ kaan magaddam marra waaḥda vashaan yashiil xaṭaaya naas kutaar. Wa huwa biẓhar marra taanya, mush valashaan yashiil al xaṭiyya, laakin vashaan yaxalliṣum al bistannuuhu.


Asmavu, yaa axwaani_l maḥbuubiin, (?) Allaah maa ixtaar masaakiin ad dunya di vashaan yakuunu ghaniyyiin fi_l iimaan wa wurraat al malakuut al wavad beehu le_l biḥibbuuhu?


Allaah warraahum ’innu shughlum kaan le faaidatkum wa maa le faaidat nufuusum. Wa hum al xabbarookum van al ḥaajaat as simivtu hassav min al bashsharookum be_l injiil be_r Ruuḥ al Gudus al murassal min as sama. Al malaaika kamaan vaawiziin be shidda yavrifu van al ḥaajaat deel.


Le miiraat al maa tahlik walla taxsar walla tafuut, wa maḥfuuẓa leekum fi_s sama.


Wa kadi, yaa rujaal, intu kamaan, viishu mava zoojaatkum be mavrifa, zei maa hum aj jins al aḍvaf, wa sharrifuuhum zei al waarisaat mavaakum le nivmat al ḥayaat, vashaan maa bitkuun fih ḥaaja tawaggif ṣalawaatkum.


Wa Axnuux, as saabiv min Aadam, itnabba van deel wa gaal, “Shuufu! ja ar Rabb mava aalaaf katiira min giddiisiinu.


Wa shufta Ḥamal waagif been al kursi wa_l arbava ḥayawaanaat wa fi wasiṭ ash shuyuux. Wa manẓar al Ḥamal kaan zei maa huwa maktuul. Wa hu kaan vindu sabva guruun wa sabva vuyuun, wa hum as sabva arwaaḥ Allaah al murassaliin le kull al arḍ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ