Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matta 5:22 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

22 Wa laakin ana aguul leekum, Kull al yazval vala axuuhu, hu garrab le_l ḥukm. Wa_l yaguul le axuuhu, Yaa baliid, hu garrab le_l majlis. Wa_l yaguul, Yaa ghashiim, hu garrab le naar jahannam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matta 5:22
93 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Laakin xallu baalkum min an naas, vashaanum bisallimuukum le_l majaalis, wa bijliduukum fi biyuut ar Rabb bituuvum,


Wa maa taxaafu min al yaktulu_j jisim wa laakin maa yagdaru yaktulu_n nafs. Laakin xaafu min al yagdar yaktul an nafs wa_j jisim, hum al itneen, fi jahannam.


Wa laakin al Farriisiyyiin, lamma simivu, gaalu, “Ar raajil da maa yaṭalliv ash sheyaaṭiin illa be Bavlazabuul, ra’iis ash sheyaaṭiin.”


Wa wakit maa kaan lissav yitkallam, shuuf! saḥaaba laamva vamalat ḍull valeehum. Wa ṣoot min as saḥaaba gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ minnu. Asmavu leehu.”


Bavdeen, Buṭrus garrab leehu wa gaal, “Yaa Rabb, kam marra baghfir le axuui wa hu yavmil xaṭiyya leiya? Le sabva marraat?”


Wa kamaan, Abuui biyavmil zei da le kullu waaḥid minnakum iza maa yaghfir le axuuhu min galbu.”


Ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, al manaafigiin! vashaan tagṭavu_l baḥar wa_l arḍ vashaan tarajjivu zool waaḥid le Allaah. Wa lamma yarjav, tavmiluuhu walad le jahannam aktar minnakum marrateen.


Yaa dabaayib, yaa awlaad al ḥayyaat, keef bitahrabu min ḥukm jahannam?


Bavdeen hu biguul le_n naas fi shimaalu, Amshu minni, yaa malvuuniin, le_n naar al abadiyya al majahhaza le Ibliis wa malaaikatu.


Wa_l gusus al kubaar wa_l majlis kullu, kaanu yaṭlubu shahaada kaḍḍaaba vala Yasuuv vashaan yaktuluuhu.


Wa shuuf, ja ṣoot min as sama wa gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ beehu.”


Wa laakin ana aguul leekum, Maa taḥlifu abadan, maa be_s sama vashaan hiya kursi Allaah,


Wa laakin ana aguul leekum, Ḥibbu vudwaankum wa ṣallu vashaan al yaṭruduukum,


Wa_l gusus al kubaar wa_l majlis kullu kaanu yaṭlubu shahaada vala Yasuuv fishaan yaktuluuhu. Wa laakin maa ligooha.


Wa ṭawwaali fi_ṣ ṣabaaḥ, al gusus al kubaar, mava ash shuyuux wa muvallimiin al gaanuun, wa kull al majlis itkallamu mava bavḍ. Wa rabaṭu Yasuuv, wa gaadoohu, wa sallamoohu le Biilaaṭus.


Laakin bawarriikum min minu intu laazim taxaafu. Xaafu min huwa al bavd maa yaktul, vindu gudra yarmi fi jahannam. Aiwa, aguul leekum, xaafu minnu.


Wa fi_ṣ ṣabaaḥ badri, majlis ash shuyuux min al gusus al kubaar wa muvallimiin al gaanuun itlammu, wa jaaboohu giddaamum.


Vashaan kida, al gusus al kubaar wa_l Farrisiyyiin jamavu_l majlis wa gaalu, “Binavmil shinu? Valashaan ar raajil da gaavid yavmil valaamaat katiira.


Laakin vashaan tatimm al kilma al maktuuba fi gaanuunum, Hum kirhooni biduun sabab.


An naas raddu valeehu, “Inta vindak sheeṭaan. Minu vaawiz yaktulak?”


Al Yahuud raddu wa gaalu leehu, “(?) Niḥna maa gulna_l ḥagg lamma gulna inta Saamiri, wa vindak sheeṭaan?”


Wa bavḍ min an naas min al mitvallimiin gaabaloohu, al Abikuriyyiin wa_r Ruwaagiyyiin. Wa bavḍ minnahum gaalu, “Al ghalabaawi da vaawiz yaguul shinu?” Wa taanyiin gaalu, “Yaẓhar ’innu yanaadi be aaliha ghariiba.” Wa gaalu kida valashaanu kaan bibashshir be Yasuuv wa_l giyaama.


Wa fi_l yoom at taani, fakkaahu valashaan kaan vaawiz yavrif al ḥagg van al bishtaku beehu_l Yahuud. Wa amar al gusus al kubaar wa kullu majlisum ’an yitlammu. Wa jaab Buulus wa xaṭṭaahu giddaamum.


Wa Buulus vaayan le_l majlis wa gaal, “Yaa rujaal wa axwaan, ana vishta giddaam Allaah be ḍamiir fiihu salaam ḥatta_l yoom da.”


Wa xallu deel, al fih hina, nufuusum yaguulu shinu al ligu fiyya min zanb, wakit maa kunta waagif giddaam al majlis.


Valashaan kida amaroohum yamrugu min al majlis, wa itkallamu be sirr mava bavḍ.


Wa lamma simivu da, daxalu_l heekal fi_s ṣabaaḥ badri wa ibtadu yavallimu. Wa lamma ra’iis al gusus wa_l mavaahu jo, jamavu_l majlis wa kullu shuyuux Israa’iil. Wa rassalu le_s sijin vashaan yajiibu_r rusul.


Wa lamma jaaboohum, waggafoohum giddaam al majlis wa ra’iis al gusus sa’alum.


Wa ḥarraku_n naas wa_sh shuyuux wa muvallimiin al gaanuun. Wa gaamu wa gabaḍu valeehu, wa jaaboohu le_l majlis.


Wa kullu_l gaavidiin fi_l majlis vaayanu leehu, wa shaafu washshu kaan zei washsh malaak.


Da Muusa al gaal le bani Israa’iil, Allaah bigawwim leekum nabi zeiya min axwaankum.


Ḥibbu bavḍakum bavḍ be maḥabba zei axwaan. Iḥtarimu bavḍakum bavḍ.


walla_l ḥaraamiyya, walla_t ṭammaaviin, walla_s sakraaniin, walla_sh shattaamiin, walla_s sarraagiin biyoorasu malakuut Allaah.


Laakin al axu yarfav gaḍiyya vala_l axu, wa daak giddaam al maa mi’aaminiin.


Vashaan waaḥid maa yaẓlim wa yaghishsh axuuhu fi_l ḥaaja di. Vashaan ar Rabb, huwa_l yantagim le kullu_l yavmilu da, zei maa gulna leekum min gabil wa ḥazzarnaakum.


Wa maa yaguulu ḥaaja baṭṭaala van aiyi waaḥid, wa maa yashaaklu laakin yakuunu vindahum ṣabr, wa yawarru kullu wadaava le kullu_n naas.


Wa shuufu kwaiyis vashaan maa tarfuḍu_l bitkallam. Vashaan hum maa gidru yaḥrabu lamma rafaḍoohu, al ḥazzarum vala_l arḍ. Wa kam be_l aktar niḥna maa nagdar nahrab iza narajjiv vannu_l yaḥazzirna min as sama?


Wa lamma kammal shughlu, hu biga sabab xalaaṣ abadi le kullu_l biṭiivuuhu.


(?) Laakin yaa_l insaan al ghashiim, inta daayir tavrif, ’an al iimaan biduun al avmaal maa leehu faaida?


Wa_l lisaan kamaan naar. Hu dunya sharriira maxṭuuṭa been avḍaana. Al lisaan yanajjis aj jisim kullu, wa yawalliv ṭariig ḥayaatna kullu be_n naar al bitaji leehu min jahannam.


Lamma shatamoohu, hu maa radda_sh shatiima, wa lamma itwajjav, maa haddad, laakin ittakal vala_l biḥkum be_l vadil.


Maa tarajjivu sharr be sharr, walla shatiima be shatiima. Laakin be_l vaks baariku, vashaan Allaah naadaakum le da, le toorasu_l baraka.


Al biguul huwa fi_n nuur wa yakrah axuuhu, huwa lissav fi_ḍ ḍulumma.


Be da, awlaad Allaah mavruufiin wa awlaad Ibliis mavruufiin. Kullu_l maa biyavmil al birr maa min Allaah, wa kadi al maa biḥibb axuuhu kamaan.


Iza waaḥid yashuuf axuuhu yavmil xaṭiyya maa le_l moot, hu yas’al, wa Allaah biddiihu ḥayaat yavni le_l maa bixṭu le_l moot. Fih xaṭiyya taguud le_l moot, wa ana maa baguul ’innu yaṭlub van di.


Wa laakin Mixa’iil, ra’iis al malaaika, lamma shaakal Ibliis van jisim Muusa, xaaf yajiib ḥukm be shatiima, laakin gaal, “Ar Rabb yawabbixak!”


Wa_l moot wa_l Haawiya itramu fi birkat an naar. Wa birkat an naar, hiya_l moot at taani.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ