Matta 5:18 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁸ Be_l ḥagg ana aguul leekum, lighaayat maa tafuut as sama wa_l arḍ, maa yafuut ḥarf waaḥid walla nugṭa waaḥda min al gaanuun lighaayat maa al kull bitimm.

Matta 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 10:15

Be_l ḥagg aguul leekum, fi yoom al ḥukm, ḥaalat Saduum wa Vamuura bitkuun aḥsan min ḥaalat al madiina diik.

Matta 10:23

Wa lamma yaṭruduukum min al madiina di, ajru le_t taanya. Al ḥagg aguul leekum, intu maa bitamshu le kullu bilaad Israa’iil gubbaal maa yaji Ibn al insaan.

Matta 10:42

Wa aiyi waaḥid al biddi le waaḥid min aṣ ṣughaar deel kubbaayat mooya baarda bass, b_ism tilmiiz, al ḥagg aguul leekum, hu maa yawaddir ujratu abadan.”

Matta 11:11

Al ḥagg aguul leekum, maa fih been al mawluudiin min an niswaan zool akbar min Yuuḥanna al Mavmadaan. Wa laakin al aṣghar fi malakuut as sama akbar minnu.

Matta 13:17

Al ḥagg, aguul leekum, anbiya kutaar wa_ṭ ṭaiyibiin kaanu vaawziin yashuufu_l ḥaajaat al intu tashuufuuha, wa maa shaafooha. Wa kaanu vaawziin yasmavu_l intu tasmavuuha, wa maa simivooha.

Matta 16:28

Al ḥagg aguul leekum, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa bimuutu lighaayat maa bishuufu Ibn al insaan yaji fi malakuutu.”

Matta 17:20

Wa gaal leehum, “Valashaan iimaankum galiil. Vashaan be_l ḥagg aguul leekum, iza kaan leekum iimaan zei teeraab xardal, bitguulu le_j jabal da, Itḥarrak min hina le_l maḥall hinaak, wa hu yitḥarrak. Wa maa fih ḥaaja bitkuun maa mumkin leekum.

Matta 18:18

Al ḥagg aguul leekum, kull al intu tarbuṭuuhu vala_l arḍ bikuun al kaan marbuuṭ fi_s sama. Wa kull at tafikkuuhu vala_l arḍ bikuun al kaan mafkuuk fi_s sama.

Matta 18:3

wa gaal, “Al ḥagg aguul leekum, iza maa bitarjavu wa takuunu zei al awlaad, maa bitadxulu malakuut as sama abadan.

Matta 19:23

Wa Yasuuv gaal le talaamiizu, “Al ḥagg, ana baguul leekum, ṣavab le zool ghani ’an yadxul malakuut as sama.

Matta 19:28

Yasuuv gaal leehum, “Al ḥagg ana baguul leekum, fi_z zaman aj jadiid, lamma Ibn al insaan yagvud vala kursi_l malik fi majdu, intu kamaan at tabavtuuni bitagvudu vala iṭnaashar kursi, wa taḥkumu vala gabaayil Israa’iil al iṭnaashar.

Matta 21:21

Yasuuv radda wa gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg, iza vindakum iimaan, wa maa tashikku fi guluubkum, intu maa bitavmilu bass al ana vamaltu le_sh shajara, laakin iza bitguulu le_j jabal da, Amshi, armi nafsak fi_l baḥar, bikuun kida.

Matta 21:31

Yaatu min al itneen vamal iraadat al abu?” Gaalu, “Al awwal.” Yasuuv gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg. An naas al bilimmu_ḍ ḍariiba wa_n niswaan al baṭṭaalaat bidxulu malakuut Allaah gubbaalkum.

Matta 23:36

Aguul leekum al ḥagg, kullu da biji vala naas az zaman da.

Matta 24:2

Wa radda valeehum wa gaal, “Bitshuufu kullu deel mush kida? Aguul leekum al ḥagg, maa bixallu hina ḥajar vala ḥajar al maa birmuuhu.”

Matta 24:47

Aguul leekum al ḥagg, hu biyavmilu wakiil vala kullu maalu.

Matta 25:12

Wa laakin hu radda valeehum wa gaal, Aguul leekum al ḥagg, ana maa vaarifkum.

Matta 25:40

Wa_l Malik birudd wa biguul leehum, Aguul leekum al ḥagg, zei maa intu vamaltuuhu le waaḥid min axwaani deel al aṣghar, vamaltuuhu leiya.

Matta 25:45

Wa bavdeen hu biguul leehum, Aguul leekum al ḥagg, zei maa intu maa vamaltuuhu le waaḥid min al aṣghar deel, maa vamaltuuhu leiya.

Matta 5:26

Be_l ḥagg aguul leek, inta maa bitamrug min hinaak abadan lighaayat maa tadfav aaxir milliim.

Matta 6:16

Wa lamma taṣuumu, maa tawarru nufuuskum zei naas tavbaaniin, zei maa yavmilu_l manaafigiin, vashaanum bighayyiru washshum vashaan an naas bishuufu ’innahum yaṣuumu. Be_l ḥagg aguul leekum, vindahum ujratum.

Matta 6:2

Wa kida, lamma taddi le_l masaakiin, maa taḍrub giddaamak be_l buug zei maa yavmilu_l manaafigiin fi biyuut ar Rabb wa fi_s sikak, vashaan an naas bishkuruukum. Be_l ḥagg aguul leekum, hum axadu_l ujra bitaavatum.

Matta 8:10

Wa lamma Yasuuv simivu, istaghrab, wa gaal le_n naas al kaanu yatbavuuhu, “Al ḥagg aguul leekum, ana maa ligiit wa laa waaḥid fi Israa’iil vindu iimaan zei da.

Markus 10:15

Aguul leekum al ḥagg, al maa yagbal malakuut Allaah zei walad, maa bidxulu abadan.”

Markus 10:29

Yasuuv gaal, “Aguul leekum al ḥagg, maa fih waaḥid xalla beet, walla axwaan, walla axwaat, walla umm, walla abu, walla awlaad, walla ziraavaat fishaanni wa fishaan al injiil,

Markus 11:23

Aguul leekum al ḥagg, aiyi zool al yaguul le_j jabal da, Amrug, wa armi nafsak fi_l baḥar, wa hu maa bishikk fi galbu, laakin yaṣaddig al huwa yaguulu yaḥṣul, da bikuun vindu.

Markus 12:43

Wa Yasuuv naada leehu talaamiizu, wa gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg. Al armala_l miskiina di ramat aktar min kull an naas al yarmu fi_l xazna.

Markus 13:30

Aguul leekum al ḥagg, naas az zaman da maa bifuutu lighaayat maa yaḥṣul kullu da.

Markus 14:18

Wa wakit maa kaanu gaavidiin yaaklu, Yasuuv gaal, “Aguul leekum al ḥagg, waaḥid minnakum bisallimni, wa huwa yaakul mavaai.”

Markus 14:25

Aguul leekum al ḥagg, ana maa bashrab taani min mooyat al vinab abadan, lighaayat al yoom daak al ana bashraba jadiid fi malakuut Allaah.”

Markus 14:30

Wa Yasuuv gaal leehu, “Aguul leek al ḥagg, al yoom da fi_l leel, gubbaal maa ad diik yakoorik marrateen, inta bitankurni talaata marraat.”

Markus 14:9

Wa aguul leekum al ḥagg, fi kullu maḥall al yabashshiru be_l injiil fi_d dunya kullu, bixabbiru be vamala kamaan, vashaan yitzakkaruuha.” Sriiḥ, aryaaḥ

Markus 3:28

Al ḥagg aguul leekum, Kull al xaṭaaya bitkuun maghfuura le awlaad an naas, wa_sh shataayim al yashtimu beeha.

Markus 6:11

Wa iza aiyi maḥall maa yagbalkum, wa_n naas yaabu yasmavu leekum, hizzu_t turaab min rijleekum lamma tamrugu, vashaan shahaada valeehum.”

Markus 8:12

Wa Yasuuv itnaffas shadiid fi nafsu, wa gaal, “Naas az zaman da yaṭlub valaama le shinu? Aguul leekum al ḥagg, maa yaddu valaama le naas az zaman da.”

Markus 9:1

Wa gaal leehum, “Aguul leekum al ḥagg, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa biḍuugu_l moot lighaayat maa bishuufu malakuut Allaah jaai be guwwa.”

Markus 9:41

Aguul leekum al ḥagg, al biddiikum kubbaaya mooya b_ismi vashaan intu bituuv al Masiiḥ, hu maa yawaddir ujratu.

Luuga 11:51

Da bikuun min damm Haabiil lighaayat damm Zakariyya al kaan maktuul been maḥall aḍ ḍabiiḥa wa maḥall al magaddas. Aiwa, aguul leekum naas az zaman bikuunu mas’uuliin.

Luuga 12:37

Mubaarakiin al xaddaamiin deel iza siidum yaji wa yalgaahum ḥaarisiin. Be_l ḥagg aguul leekum, huwa birbuṭ ḥizaamu, wa yagavvidum fi_ṭ ṭarabeeza wa yagaddim leehum akil.

Luuga 13:35

Shuufu beetkum yabga leekum xarbaan. Be_l ḥagg intu maa bitshuufuuni taani marra lighaayat maa taguulu, Mubaarak aj jaai b_ism ar Rabb.”

Luuga 16:17

Wa as‐hal le_s sama wa_l arḍ ’an yafuutu, min ’an tagav nugṭa waaḥda min al gaanuun.

Luuga 18:17

Al ḥagg aguul leekum, aiyi waaḥid al maa bigbal malakuut Allaah zei walad ṣaghaiyir, maa bidxulu abadan.”

Luuga 18:29

Wa gaal leehum, “Al ḥagg aguul leekum, maa fih zool al xalla beet walla mara walla axwaan walla waalideen walla awlaad fishaan malakuut Allaah,

Luuga 23:43

Wa gaal leehu, “Be_l ḥagg aguul leek, an nahaar da bitkuun mavaai fi Janna.”

Luuga 4:24

Wa gaal, “Al ḥagg aguul leekum, maa fih nabi magbuul fi baladu.

Yuuḥanna 1:51

Wa gaal leehu, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, bitshuufu_s sama maftuuḥa, wa malaaikat Allaah biṭlavu wa binzilu vala Ibn al insaan.”

Yuuḥanna 10:1

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, huwa al maa bidxul min al baab le zariibat al xirfaan, laakin yaṭlav be ṭariig taani, al insaan da ḥaraami wa sarraag.

Yuuḥanna 10:7

Valashaan da, Yasuuv gaal leehum kamaan, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, ana huwa baab al xirfaan.

Yuuḥanna 12:24

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, illa teeraab ad dura yagav fi_l arḍ wa yamuut, yabga baraahu. Laakin iza maat, yajiib tamar katiir.

Yuuḥanna 13:16

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, ’innu maa fih vabd akbar min saiyidu, wa laa rasuul akbar min ar rassalu.

Yuuḥanna 13:38

Yasuuv radda wa gaal leehu, “Inta taddi ḥayaatak fishaanni? Al ḥagg al ḥagg aguul leek, gubbaal maa ad diik yakoorik, inta maashi tankirni talaata marraat.

Yuuḥanna 14:12

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, al bi’aamin beiya, al avmaal al ana bavmila, huwa kamaan yavmila. Wa yavmil akbar minnaha, vashaan ana maashi le_l Abu.

Yuuḥanna 16:20

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, Intu bitabku wa bitkooriku, wa_d dunya tafraḥ. Intu bitaḥzanu, laakin ḥuznakum bitghayyar le faraḥ.

Yuuḥanna 16:23

Wa fi_l yoom daak, maa bitas’aluuni aiyi shi. Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, kull al bitaṭlubuuhu min al Abu b_ismi, biddiihu leekum.

Yuuḥanna 21:18

Al ḥagg al ḥagg aguul leek, lamma kunta ṣaghaiyir, libista hiduumak wa masheet le_l maḥall al inta daayiru. Laakin lamma bigiit vajuuz, inta maashi tamidd iideek, wa waaḥid bilabbisak wa bishiilak le_l maḥall al inta maa vaawiz tamshi leehu.”

Yuuḥanna 3:11

Al ḥagg al ḥagg aguul leek, niḥna binitkallam be_sh shi an navrifu, wa nash‐had be_sh shi an nashuufu. Wa intu maa bitagbalu shahaadatna.

Yuuḥanna 3:3

Yasuuv radda wa gaal leehu, “Al ḥagg al ḥagg aguul leek, ’in kaan waaḥid maa yitwalad min foog, hu maa bigdar yashuuf malakuut Allaah.”

Yuuḥanna 3:5

Yasuuv gaal leehu, “Al ḥagg al ḥagg aguul leek, iza kaan waaḥid maa bitwalad min al mooya wa_r Ruuḥ, hu maa bigdar yadxul malakuut Allaah.

Yuuḥanna 5:19

Wa Yasuuv gaal leehum, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, al Ibn maa bigdar yavmil ḥaaja min nafsu, laakin bass al huwa bishuuf al Abu biyavmil. Vashaan aiyi shi al Abu biyavmil, al Ibn biyavmilu kamaan.

Yuuḥanna 6:26

Yasuuv radda valeehum wa gaal, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, intu bitaṭlubuuni, maa vashaan al valaamaat ash shuftuuha, laakin vashaan intu akaltu min ar rughfaan wa shabivtu.

Yuuḥanna 6:32

Yasuuv radda wa gaal leehum, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, mush Muusa al addaakum al manna min as sama, laakin Abuui yaddiikum al veesh al ḥagiigi min as sama.

Yuuḥanna 6:47

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, al bi’aamin beiya, takuun leehu al ḥayaat al abadiyya.

Yuuḥanna 6:53

Yasuuv gaal leehum, “Al ḥagg, al ḥagg aguul leekum, kaan maa taaklu jism Ibn al insaan, wa tashrabu dammu, maa bitkuun fiikum ḥayaat.

Yuuḥanna 8:34

Yasuuv radda wa gaal leehum, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, kullu waaḥid al yavmil al xaṭiyya, huwa vabd le_l xaṭiyya.

Yuuḥanna 8:51

Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, iza kaan waaḥid biḥfaẓ kalaami, hu maa bishuuf al moot abadan.”

Yuuḥanna 8:58

Yasuuv gaal leehum, “Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, gubbaal maa Ibraahiim kaan fih, ana mawjuud.”

1 Buṭrus 1:25

laakin kilmat ar Rabb tistamirr le_l abad.” Wa di hiya_l kilma al bashsharnaakum beeha.

Ru’ya 20:11

Wa bavdeen shufta kursi kabiir wa abyaḍ, wa shufta_l gaavid foogu. Wa_s sama wa_l arḍ harabat min washshu, wa maa ligu maḥall.