Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matta 4:3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

3 Wa_l mujarrib garrab leehu wa gaal, “Iza inta Ibn Allaah, addi amr le_l ḥujaar deel ’an yabgu veesh.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matta 4:3
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Wa_l kaanu fi_l murkab vabadoohu wa gaalu, “Be_l ḥagg, inta Ibn Allaah.”


Simvaan Buṭrus radda valeehu wa gaal, “Inta_l Masiiḥ, Ibn Allaah al Ḥai!”


Wa laakin Yasuuv sakat. Wa ra’iis al gusus gaal leehu, “Aamurak ’an taḥlif be Allaah al Ḥai, guul leena iza inta al Masiiḥ, Ibn Allaah.”


Wa shuuf, ja ṣoot min as sama wa gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ beehu.”


Bidaayat injiil Yasuuv al Masiiḥ Ibn Allaah.


Wa_l arwaaḥ an najisa kullu wakit lamma shaafoohu, wagavu giddaamu wa kooraku wa gaalu, “Inta Ibn Allaah.”


Wa koorak be ṣoot vaali wa gaal, “Maali wa maalak, yaa Yasuuv, Ibn Allaah al Vaali? Aṭlub minnak be Allaah, maa tatavvibni.”


Wa_l malaak radda wa gaal leeha, “Ar Ruuḥ al Gudus biji valeeki, wa gudrat al vaali taḍallilik. Wa vashaan kida al gudduus al mawluud minnik bisammuuhu Ibn Allaah.


Wa kulluhum gaalu, “Inta Ibn Allaah?” Wa gaal leehum, “Intu bitguulu ana huwa.”


Wa Ibliis gaal leehu, “Iza inta Ibn Allaah, guul le_l ḥajar da vashaan yabga veesh.”


Wa kamaan sheyaaṭiin maragu min kutaar minnahum wa kooraku wa gaalu, “Inta Ibn Allaah.” Wa wabbaxum wa maa xallaahum yitkallamu, vashaan virfoohu huwa_l Masiiḥ.


Wa jaabu le Uurushaliim wa waggafu foog ṭarf al heekal wa gaal leehu, “Iza inta Ibn Allaah, armi nafsak min hina le tiḥit.


Wa ana shufta wa shihidta, da huwa Ibn Allaah.”


Natana’iil radda wa gaal leehu, “Yaa Muvallim, inta Ibn Allaah. Inta Malik Israa’iil.”


Laakin di maktuuba vashaan ta’aaminu ’in Yasuuv huwa_l Masiiḥ Ibn Allaah. Wa lamma ta’aaminu, takuun leekum ḥayaat b_ismu.


Wa Yasuuv simiv hum ṭaradoohu barra. Wa ligaahu wa gaal leehu, “Inta bit’aamin be Ibn Allaah?”


Wa ṭawwaali ibtada yabashshir fi biyuut ar Rabb be Yasuuv ’innu Ibn Allaah.


Vashaan ana wa Silwaanus wa Timutaawus bashsharna beenkum be Ibn Allaah, Yasuuv al Masiiḥ, wa maa kaan fiihu “Aiwa” wa “Laa.” Laakin daaiman fiihu “Aiwa.”


Inṣalabta mava_l Masiiḥ. Wa ana maa baviish taani, laakin al Masiiḥ, huwa biviish fiyya. Wa_l ḥayaat al baviisha hassav fi_j jisim, baviisha fi_l iimaan be Ibn Allaah al ḥabbaani, wa adda nafsu fishaanni.


Valashaan kida, lamma maa gidirta valeehu, rassalta fishaan avrif iimaankum. Ana kunta xaayif ’an al mujarrib kaan jarrabkum be aiyi ṭariig wa shughulna bikuun biduun faaida.


Wa shuufu vashaan waaḥid maa yakuun zaani walla yakuun vindu afkaar ḍidd Allaah, zei Viisu al baav ḥagg al bikr bitaavu le akla waaḥda.


Valashaan kida, maa daam vindana ra’iis gusus vaẓiim, al masha le juwwa as sama, Yasuuv Ibn Allaah, xalluuna namsik be shahaadat iimaanna.


Wa huwa biduun abu walla umm wa biduun ḥisaab aj jiil wa maa vindu bidaayat aiyaam walla nihaayat ḥayaat. Laakin huwa zei Ibn Allaah wa bistanna gassiis le_l abad.


Al biyavmil al xaṭiyya, hu min Ibliis, vashaan Ibliis min al bidaaya kaan yaxṭa. Ibn Allaah ẓahar le_s sabab da, vashaan yaxrab avmaal Ibliis.


Maa taxaaf min al ḥaajaat al inta maashi titwajjav beeha. Shuuf, ash Sheeṭaan garrab yarmi bavḍ minnakum fi_s sijin vashaan yimtaḥinkum. Wa bikuun vindakum ḍiig vasharat aiyaam. Kuun amiin lighaayat al moot, wa ana baddiik taaj al ḥayaat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ