Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matta 3:7 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

7 Wa lamma shaaf katiir min al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin gaavidiin yaju le_l mavmuudiyya, Yuuḥanna gaal leehum, “Yaa awlaad ad dabaayib, minu xabbarkum be_l xaṭar vashaan tajru min az zavl aj jaai?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matta 3:7
49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Wa laakin al Farriisiyyiin, lamma simivu, gaalu, “Ar raajil da maa yaṭalliv ash sheyaaṭiin illa be Bavlazabuul, ra’iis ash sheyaaṭiin.”


Yaa awlaad ad dabaayib, keef tagdaru titkallamu kilmaat kwaisa wa intu naas baṭṭaaliin? Vashaan al xashm bitkallam be_l ḥaajaat al beeha al galb yakuun malyaan.


Bavdeen at talaamiiz garrabu leehu wa gaalu leehu, “(?) Bitavrif al Farriisiyyiin kaanu zavlaaniin lamma simivu al kalaam da?”


Wa_l Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin garrabu leehu wa jarraboohu. Wa sa’aloohu vashaan yawarriihum valaama min as sama.


Wa Yasuuv gaal leehum, “Xallu baalkum wa aḥrusu min xamiirat al Farriisiyyiin.”


Bavdeen al Farriisiyyiin mashu wa itkallamu mava bavḍ keef yamsikuuhu be kalaamu.


Fi nafs al yoom, aṣ Ṣadduugiyyiin garrabu leehu, hum al biguulu maa fih giyaama. Wa sa’aloohu wa gaalu,


Wa laakin lamma_l Farriisiyyiin simivu ’innu sakkat aṣ Ṣadduugiyyiin, itlammu sawa.


Yaa dabaayib, yaa awlaad al ḥayyaat, keef bitahrabu min ḥukm jahannam?


Vashaan aguul leekum, lighaayat maa birrakum bifuut birr muvallimiin al gaanuun wa birr al Farriisiyyiin, maa tadxulu malakuut as sama abadan.


Wa rassalu leehu bavḍ min al Farriisiyyiin wa bavḍ min al Hiiruudusiin vashaan yagbuḍuuhu fi_l kalaam.


Wa_ṣ Ṣadduugiyyiin jo leehu, al yaguulu maa fih giyaama. Wa kaanu yas’aluuhu, wa yaguulu,


Wa hu ḥazzarum wa gaal, “Xallu baalkum, wa aḥrasu min xamiirat al Farriisiyyiin wa xamiirat Hiiruudus.”


Wa_l Farriisiyyiin simivu da kullu, wa hum kaanu biḥibbu_l maal, wa ḍiḥiku valeehu.


Wa_l Farriisi wagaf yaṣalli fi nafsu kida, Yaa Allaah, ashkurak vashaan ana maa zei baagi_n naas, al ḥaraamiyya, wa_ẓ ẓaalimiin, wa_z zaanyiin, wa laa zei ar raajil da, al bilimm aḍ ḍariiba.


Wa laakin al Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun rafaḍu iraadat Allaah fishaanum, wa Yuuḥanna maa vammadoohum.


Wa_n naas al marassaliin kaanu min al Farriisiyyiin.


Intu min abuukum huwa Ibliis, wa intu bitavmilu zei maa abuukum vaawiz. Huwa kaan kattaal an naas min al awwal, wa maa sabat fi_l ḥagg, vashaan maa fiihu ḥagg. Wa lamma yitkallam be_l kiḍib, huwa bitkallam min vindu, vashaanu kaḍḍaab, wa abu_l kaḍḍaab.


Wa bavḍ min al Farriisiyyiin al kaanu mavaahu, simivu wa gaalu leehu, “Niḥna kamaan vamyaaniin?”


Laakin bavḍ min al mi’aaminiin min ḥizb al Farriisiyyiin gaamu wa gaalu, “Al umam laazim yakuunu muṭahhariin. Wa naddiihum amr ’an yaḥfaẓu gaanuun Muusa.”


Valashaan kida, ahrasu, wa itzakkaru ana muddat talaata siniin maa waggafta leel wa nahaar aḥazzir kullu waaḥid minnakum be_d dimuuv.


Wa biyavrifuuni min wakit ṭawiil, wa iza hum raḍyaaniin, yagdaru yash‐hadu leiya, ana vishta Farriisi be ḥasab ḥizb ad diin bitaavna al ashadd.


Wa gaamu ra’iis al gusus wa kullu_l mavaahu, wa hum al ḥizb aṣ Ṣadduugiyyiin, wa itmalu min al ḥasad.


Vashaan Allaah bibeyyin ghaḍabu min as sama ḍidd kullu sharr an naas, wa zanbum, an naas al yamnavu_l ḥagg be_z zanb.


Vashaan itbarrarna hassav be dammu, keef be_l aktar jiddan binaxlaṣ beehu min al ghaḍab!


wa yaxabbiru keef intu tistannu Ibnu min as sama, huwa al gawwamu Allaah min al moot, Yasuuv al yaxalliṣna min al ghadab aj jaai.


Be_l iimaan Nuuḥ, lamma Allaah ḥazzaru van al ḥaajaat al huwa lissav maa shaafum, xaaf wa bana_l murkab al kabiira le xalaaṣ ahlu. Wa beehu huwa ḥakam vala_d dunya wa biga waaris le_l birr al be_l iimaan.


Wa Allaah vamal da valashaan fih ḥaajateen al maa bitghayyaru, wa maa mumkin huwa yakaḍḍib fiihum. Valashaan kida, niḥna al harabna leehu vashaan namsik be_r rajaa al maxṭuuṭ giddaamna, vindana shujaava shadiida.


Be da, awlaad Allaah mavruufiin wa awlaad Ibliis mavruufiin. Kullu_l maa biyavmil al birr maa min Allaah, wa kadi al maa biḥibb axuuhu kamaan.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ