Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matta 3:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

2 wa yaguul, “Tuubu, fishaan malakuut as sama gariib.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matta 3:2
61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Wa wakit maa intu maashiin, bashshiru wa guulu, Malakuut as sama garrab.


Bavdeen biga yawabbix al mudun al hu vamal fiihum aktar guwwaatu, vashaanum maa taabu.


Rujaal Niinawa biguumu yoom al ḥukm mava naas az zaman da, wa yaḥkumu valeehum. Vashaan hum taabu lamma Yuunaan xabbarum. Wa shuuf! waaḥid akbar min Yuunaan fih hina.


Wa radda wa gaal leehum, “Allaah adda leekum tavrifu sirr malakuut as sama. Wa laakin maa adda leehum.


Wa vallamum masal taani wa gaal, “Malakuut as sama zei zool zarav teeraab samiḥ fi ziraavtu.


Wa vallamum masal taani wa gaal, “Malakuut as sama zei teeraab al xardal, wa zool axadu wa zaravu fi ziraavtu.


Wa kallamum be masal taani kamaan wa gaal, “Malakuut as sama zei xamiira axadata mara wa dassata fi talaata keelaat dagiig lighaayat maa itxammar kullu.”


Kamaan, malakuut as sama zei shabaka ramooha fi_l baḥar, wa hiya jamavat samak min kullu nuuv.


Wa gaal leehum, “Vala kida, kullu muvallim al gaanuun al biga tilmiiz fi malakuut as sama, huwa zei zool, siid beet, biṭalliv min al maxzan bitaavu ḥaajaat ghaalya, jadiida wa gadiima kamaan.”


Valashaan kida, malakuut as sama zei malik kaan daayir yavmil ḥisaab mava xaddaamiinu.


Vashaan malakuut as sama zei siid beet. Wa hu marag badri fi_ṣ ṣabaaḥ vashaan ya’ajjir shaghghaaliin vashaan yashtaghilu fi_j jineena bitaavat al vinab.


“Malakuut as sama zei malik jahhaz vazuumat virs le waladu.


Wa laakin ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, yaa manaafigiin! valashaan intu bitagfilu malakuut as sama giddaam an naas. Vashaan intu nufuuskum maa tadxulu, wa laa taxallu_n naas ad daaxiliin yadxulu.


Fi_l wakit da, malakuut as sama bikuun zei vashara banaat axadu lambaatum, wa mashu yagaabilu_l variis.


Vashaan bikuun zei raajil masaafir. Wa naada xaddaamiinu wa sallam leehum amwaalu.


Min al wakit daak Yasuuv ibtada yabashshir, wa yaguul, “Tuubu, valashaan malakuut as sama gariib.”


Wa Yasuuv kaan maashi fi kull aj Jaliil, wa bivallim fi biyuut ar Rabb, wa bibashshir bishaarat al malakuut, wa yashiil kullu vaya minnahum wa kullu ḍuvf fi wasṭ an naas.


Mubaarakiin al maṭruudiin valashaan al birr, vashaan leehum malakuut as sama.


“Mubaarakiin al masaakiin be_r ruuḥ, vashaan leehum malakuut as sama.


Xalli malakuutak biji. Xalli iraadatak takuun fi_d dunya zei maa takuun iraadatak fi_s sama.


Laakin fi_l awwal, aṭlubu malakuut Allaah wa birru, wa kull al ḥaajaat deel bijuukum ziyaada.


Wa gaal, “Al wakit kimil, wa malakuut Allaah garrab. Tuubu, wa ṣaddigu be_l injiil.”


Yuuḥanna al Mavmadaan ẓahar fi_l xala, wa kaan yabashshir be mavmuudiyyat at tooba, le ghufraan al xaṭaaya.


Wa maragu, wa bashsharu ’an an naas laazim yatuubu.


Wa birajjiv kutaar min bani Israa’iil le_r Rabb Ilaahum.


Wa laakin iza ana be iid Allaah aṭalliv ash sheyaaṭiin, vala kida malakuut Allaah ja leekum.


Aguul leekum, Laa. Wa illa intu tatuubu, kullukum bitmuutu zeiyahum.


Aguul leekum, Laa. Wa illa tatuubu, kullukum bitmuutu zeiyahum.”


Wa aguul leekum, bikuun faraḥ zei da giddaam malaaikat Allaah, be xaaṭi waaḥid yatuub.”


Aguul leekum, bikuun faraḥ zei da fi_s sama vala xaaṭi waaḥid yatuub, aktar min tisva wa tisviin vadiiliin maa biḥtaaju le_t tooba.


Wa hu gaal leehu, Laa, yaa abuui Ibraahiim, iza kaan waaḥid min al meyyitiin masha leehum, hum bituubu.


Wa kida kamaan, lamma tashuufu_l ḥaajaat deel yaḥṣalu, tavrifu malakuut Allaah garrab.


Wa yabashshiru be_t tooba wa ghufraan al xaṭaaya b_ismu le kull al umam, wa yabtadu min Uurushaliim.


Wa rafav veeneehu le talaamiizu wa gaal, “Mubaarakiin, yaa masaakiin, vashaan leekum malakuut Allaah.


Wa rassalum yabashshiru be malakuut Allaah wa yashfu_l marḍaaniin.


Wa lamma simivu da, sakatu wa majjadu Allaah wa gaalu, “Valashaan kida Allaah adda le_l umam kamaan at tooba le_l ḥayaat.”


Wa Allaah, fi_z zaman al faat, marra valeehum, vashaan maa fih mavrifa. Laakin hassav hu yaamur kullu_n naas fi kullu maḥall ’an yatuubu.


Wa Buṭrus gaal leehum, “Tuubu wa itvammadu kullu waaḥid minnakum b_ism Yasuuv al Masiiḥ le ghufraan xaṭaayaakum, wa bitaaxudu hadiyyat ar Ruuḥ al Gudus.


Ana shaahid le_l Yahuud wa le naas Griigi be_t tooba le Allaah, wa_l iimaan be Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.


Laakin xabbarta fi_l awwal an naas al fi Dimashk, wa bavdeen, deel al fi Uurushaliim wa kullu maḥallaat al Yahuudiyya, wa bavdeen al umam kamaan. Wa xabbartum ’an yatuubu wa yarjavu le Allaah, wa yavmilu avmaal tistaḥigg at tooba.


Valashaan kida, tuubu w_arjavu le Allaah, fishaan Allaah yashiil xaṭaayaakum minnakum, wa valashaan wakit ar raaḥa biji min giddaam ar Rabb.


Vashaan al ḥuzn be ḥasab iraadat Allaah bijiib tooba le xalaaṣ maa nit’assaf valeeha, laakin ḥuzn ad dunya bijiib moot.


Vashaan huwa shaalna min sulṭat aḍ ḍulumma, wa jaabna le malakuut Ibn maḥabbatu,


Wa_l bivaakisuuhu, yavallimum be ṭariig laṭiif vashaan yimkin Allaah biddiihum at tooba le mavrifat al ḥagg.


Valashaan kida, xalluuna nasiib at tavaaliim al fi_l bidaaya van al Masiiḥ, wa nitgaddam le_l kamaal. Wa maa naxuṭṭ marra taanya asaas at tooba min al avmaal al meyyita wa_l iimaan be Allaah,


Wa_r Rabb maa mit’axxir be wavdu zei maa bavḍ min an naas yaftakiru. Laakin huwa vindu ṣabr valeekum, wa maa vaawiz waaḥid yamuut, laakim vaawiz al kull yaju le_t tooba.


Wa ana addeet leeha wakit vashaan tatuub, wa laakin hiya maa vaawiza tatuub min zinaaha.


Valashaan kida itzakkar min ween wagavta, wa tuub, wa avmil al avmaal zei fi_l awwal. Wa illa, ana bajiik wa bashiil manaartak min maḥallu iza maa tatuub.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ