Matta 2:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wa lamma Yasuuv kaan mawluud fi Beetlaḥam al fi Yahuudiyya, fi aiyaam Hiiruudus al malik, shuuf! majuus min ash sharg jo le Uurushaliim,

Matta 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 1:25

Wa hu maa virifa zei zoojatu lighaayat maa Maryam wildat walada. Wa hu sammaahu Yasuuv.

Matta 2:16

Bavdeen, lamma Hiiruudus shaaf ’an al majuus maa iḥtaramoohu, kaan zavlaan jiddan jiddan, wa rassal wa katal kull al awlaad al kaanu fi Beetlaḥam, wa fi kullu maḥall al gariib minnu, al awlaad al vumr bitaavum kaan sanateen wa agall min da, zei al wakit al kaan vindu xabar min al majuus.

Matta 2:19

Wa laakin lamma Hiiruudus maat, shuuf, malaak ar Rabb ja fi ḥilim le Yuusif fi Maṣr,

Matta 2:3

Lamma al malik Hiiruudus simiv da, fakkar katiir fiihu, wa kull naas Uurushaliim mavaahu.

Matta 2:5

Wa gaalu leehu, “Fi Beetlaḥam, al fi Yahuudiyya, fishaan da al gaal an nabi:

Matta 2:7

Bavd da, Hiiruudus naada_l majuus be_s sirr, wa itvallam minnahum wakit an najma ṭalavat.

Luuga 1:5

Fi zaman Hiiruudus, malik al Yahuudiyya, kaan fih gassiis ismu Zakariyya min gism Abiyya, wa maratu min banaat Haruun isima Iliiṣaabaat.

Luuga 2:11

Itwalad leekum an nahaar da fi madiinat Daawuud Muxalliṣ, wa huwa_r Rabb al Masiiḥ.

Luuga 2:15

Wa lamma_l malaaika rajavu min vindahum le_s sama, ar ruvaat gaalu bavḍahum le bavḍ, “Xalliina namshi hassav le Beetlaḥam wa nashuuf al ḥaaja al ḥaṣalat al xabbarna beeha_r Rabb.”

Yuuḥanna 7:42

Al Kitaab maa gaal ’innu_l Masiiḥ biji min awlaad Daawuud? wa biji min Beetlaham? al makaan as sakan fiihu Daawuud?”