Matta 13:3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³ Wa kallamum katiir be amsaal wa gaal, “Shuufu! Al muzaariv marag vashaan yazrav teeraabu.

Matta 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 13:4

Wa wakit maa huwa yazrav, wagav shwaiyat teeraab vala_ṭ ṭariig. Wa_ṭ ṭuyuur jo wa akaloohu.

Matta 13:53

Wa lamma Yasuuv xallaṣ al amsaal deel, marag min hinaak.

Matta 22:1

Wa Yasuuv kallamum marra taanya be amsaal wa gaal,

Matta 24:32

Itvallamu_l masal min shajarat at tiin. Lamma furuuva tabtadi takuun xaḍra, wa waraga taṭlav, intu vaarfiin al xariif gariib.

Markus 12:1

Wa ibtada yaguul leehum be amsaal. “Kaan fih zool zarav jineenat al vinab, wa xaṭṭ zariiba ḥawaleeha wa ḥafar ḥufra le vaṣaarat al vinab, wa bana burj. Wa bavdeen ajjaru le muzaariviin, wa saafar le balad taanya.

Markus 12:12

Wa jarrabu yagbaḍu valeehu, wa laakin xaafu min an naas. Valashaan hum fihmu ’innu gaal al masal valeehum. Wa kida, xalloohu wa maragu.

Markus 3:23

Wa hu naadaahum wa kallamum be amsaal, “Keef ash Sheeṭaan yagdar yamarrig ash Sheeṭaan?

Markus 4:13

Wa gaal leehum, “Maa tafhamu_l masal da? Wa keef bitafhamu kull al amsaal?

Markus 4:33

Be amsaal katiira zei di, hu gaal leehum al kilma, zei maa hum kaanu yagdaru yafhamu.

Luuga 12:41

Wa Buṭrus gaal, “Yaa Rabb, (?) bitguul leena al masal da walla le kull an naas kamaan?”

Luuga 8:10

Wa gaal, “Allaah adda leekum tavrifu asraar malakuut Allaah, laakin le_t taanyiin be amsaal, vashaan yavaayinu wa maa yashuufu, wa yasmavu wa maa yafhamu.

Yuuḥanna 16:25

Ana gulta da leekum hassav be amsaal. Laakin saava bitaji lamma maa bakallimkum be amsaal bavd da. Fi_l wakit da bakallimkum van al Abu biduun sirr.