Markus 7:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵ Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun sa’aloohu wa gaalu, “Le shinu talaamiizak maa biviishu be vaadat ash shuyuux? Wa laakin badal min da yaaklu veesh be iid wasxaana?”

Ingīl Marqus 1927

⁵ Wa al-Farīsīyīn wa-s̠h̠-s̠h̠iyūḵh̠ sa-alūhu wa qālū lēh, Lē s̠h̠inū ḥērānak mā biyeslukū mitil kull an-nās wa mā yesawwū ḥasab ‘awāidna wa yākulū g̠h̠ēr yeg̠h̠silū idēnhum?

Markus 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tasaluniiki 3:6

Wa naddiikum amr, yaa axwaan, b_ism Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, kuunu baviidiin min kullu axu al bikuun kaslaan wa_l maa biviish ḥasab at tavliim al gibiltuuhu minnana.

Avmaal 21:21

Wa naas xabbaroohum keef inta bitvallim kullu_l Yahuud as saakniin been al umam vashaan yasiibu Muusa, wa bitguul leehum ’an maa yaṭahhiru awlaadum, wa maa yamshu ḥasab al vaadaat.

Ghalaaṭiyya 1:14

Wa kunta batgaddam fi diin al Yahuudi foog katiiriin min‐ḥaabi fi ummati, wa kunta ashadd minnahum fi_l ghiira fi vaadaat abahaati.

Avmaal 21:24

Uxud deel, wa naḍḍif nafsak mavaahum, wa adfav al guruush leehum vashaan hum yaḥligu ruuseenum. Wa kida, kulluhum biyavrifu_l xabbaroohum beek mush al ḥagg, laakin inta nafsak bitaḥfaẓ al gaanuun.

Matta 15:2

“Talaamiizak bikassiru ḥadiis ash shuyuux le shinu? Vashaan maa bighassilu iideehum gubbaal maa yaaklu.”

Ruumiya 4:12

Wa huwa kamaan abu_l muṭahhariin, mush be sabab ṭahuurum bass, laakin valashaan hum aamanu zei maa abuuna Ibraahiim aaman lamma huwa maa kaan muṭahhar.

2 Tasaluniiki 3:11

Vashaan nasmav fih naas beenkum kaslaaniin wa maa bishtaghilu abadan, laakin bikuunu mashghuuliin be_l maa bixuṣṣum.

Markus 7:8

Intu taxallu amr Allaah, wa taḥfaẓu vaadat an naas.”

Markus 7:9

Wa gaal leehum, “Vindakum tartiib kwaiyis ’an tarfuḍu amr Allaah valashaan taḥfaẓu vaadatkum!

Markus 7:13

Wa intu tabaṭṭilu kalaam Allaah be vaadatkum al intu xabbartu_n naas beehu. Wa intu tavmilu ḥaajaat katiira zei di.”