Luuga 5:20 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²⁰ Wa lamma shaaf iimaanum, gaal le_r raajil, “Yaa zool, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Luuga 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 9:2

Wa shuuf! jaabu leehu zool mafluuj, wa hu raagid fi birish. Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, gaal le_l mafluuj, “Shidd ḥeelak, yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Matta 9:5

Yaatu haiyin, ’an yaguul, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla yaguul, Guum, w_amshi?

Markus 2:5

Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, hu gaal le_l mafluuj, “Yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Luuga 7:48

Wa gaal leeha, “Itghafarat leeki xaṭaayaaki.”

Yuuḥanna 2:25

wa vashaan huwa maa kaan muḥtaaj le aiyi zool yash‐had vannu. Vashaan huwa nafsu virif aj juwwa_l insaan.

Yuuḥanna 5:14

Wa bavd kida, Yasuuv ligaahu fi_l heekal. Wa gaal leehu, “Shuuf, inta bigiit ṭaiyib. Maa tavmil xaṭiyya taani marra, vashaan shi akvab maa yaḥṣal leek.”

Avmaal 11:23

Wa lamma wiṣil wa shaaf nivmat Allaah, hu kaan farḥaan, wa bashshar kulluhum vashaan yakuunu saabtiin fi_r Rabb be kullu guluubum.

Avmaal 14:9

Wa hu simiv Buulus yitkallam. Wa Buulus vaayan leehu, wa shaaf ’innu vindu iimaan le_sh shifa.

2 Kuurintuus 2:10

Iza intu bitaghfiru shi le aiyi waaḥid, ana kamaan baghfir leehu. Wa_l ghafarta leehu, iza kaan ana ghafarta leehu aiyi shi, valashaankum ghafarta leehu giddaam al Masiiḥ.

Kuuluussi 3:13

Aṣburu bavḍakum bavḍ, wa aghfiru bavḍakum bavḍ iza kaan waaḥid vindu shakwa vala taani. Aghfiru zei maa ar Rabb ghafar leekum.

Yavkuub 2:18

Laakin waaḥid biguul, “Inta vindak iimaan wa ana vindi avmaal. Warriini iimaanak biduun avmaal, wa ana bawarriik iimaani be avmaali.”