Luuga 11:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa gaal leehum, “Lamma taṣallu guulu, Yaa Abuuna [al fi_s sama,] xalli ismak yitgaddas. Xalli malakuutak yaji. [Takuun iraadatak zei maa fi_s sama, kida kamaan vala_l arḍ.]

Luuga 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 10:32

Kida, kull al bish‐had beiya giddaam an naas, ana kamaan bash‐had beehu giddaam Abuui al fi_s sama.

Matta 3:2

wa yaguul, “Tuubu, fishaan malakuut as sama gariib.”

Matta 5:16

Xallu nuurkum yanawwir kida giddaam an naas, vashaan yashuufu avmaalkum al kwaisa, wa yaddu majd le Abuukum al fi_s sama.

Luuga 11:1

Wa Yasuuv kaan biṣalli fi maḥall. Wa lamma xiliṣ, waaḥid min talaamiizu gaal leehu, “Yaa Rabb, vallimna naṣalli zei maa Yuuḥanna kamaan vallam talaamiizu.”

Ruumiya 1:7

Ana baktib le kullukum al fi madiinat Ruumiya. Allaah biḥibbkum wa ixtaarkum vashaan takuunu giddiisiin. Nivma leekum wa salaam min Allaah abuuna wa min ar Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

Ruumiya 8:15

Vashaankum maa gibiltu ruuḥ al biyavmilkum xaddaamiin le_l xoof, laakin gibiltu_r Ruuḥ al biyavmilkum awlaad. Wa beehu nakoorik, “Abba, yavni yaa Abu.”

1 Kuurintuus 1:3

Nivma wa salaam leekum min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

2 Kuurintuus 1:2

Nivma wa salaam leekum min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

Ghalaaṭiyya 1:4

Huwa adda nafsu fishaan xaṭaayaana, vashaan yafdiina min az zaman al haaḍir, al baṭṭaal, be ḥasab iraadat Ilaahna wa Abuuna.

Afasus 1:2

Nivma leekum wa salaam min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

Fiilibbi 1:2

Nivma leekum wa salaam min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

Fiilibbi 4:20

Wa le Ilaahna wa Abuuna, al majd le_l abad. Aamiin.

Kuuluussi 1:2

Le_l axwaan al giddiisiin, al mi’aaminiin fi_l Masiiḥ fi Kuuluussi. Nivma leekum wa salaam min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

1 Tasaluniiki 1:1

Min Buulus wa Silwaanus wa Timutaawus le kaniisat ahl Tasaluniiki fi Allaah al Abu, wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ. Nivma leekum wa salaam.

1 Tasaluniiki 1:3

wa daaiman nitzakkar vamal iimaankum wa tavb maḥabbatkum wa ṣabr rajaa’kum fi Rabbana Yasuuv al Masiiḥ giddaam Allaah Abuuna.

2 Tasaluniiki 2:16

Wa Rabbana Yasuuv al Masiiḥ nafsu, wa Allaah Abuuna, al ḥabbaana wa addaana be nivmatu shujaava abadiyya wa rajaa kwaiyis,

Ru’ya 11:15

Wa_l malaak as saabiv nafax fi_l buug, wa kaanu fih aṣwaat vaalya fi_s sama yaguulu, “Mamlakat ad dunya bigat mamlaka le Rabbana wa le Masiiḥu. Wa huwa biyaḥkum le_l abad!”

Ru’ya 15:4

Minu al maa bixaaf ismak, yaa Rabb, wa maa bimajjidu? Valashaan inta bass gudduus. Wa kullu_l umam biju wa yavbudu giddaamak, vashaan aḥkaamak al vaadila ẓaharu.”

Ru’ya 19:6

Wa bavdeen simivta zei ṣoot naas kutaar, wa zei ṣoot mooya katiira wa zei ṣoot ruvuud shadiida, al biguulu, “Halliluuya! Vashaan ar Rabb Ilaahna al gaadir vala kullu shi yamlik.

Ru’ya 20:4

Wa bavdeen shufta karaasi wa deel al gaavidiin foogum, wa addaahum as sulṭa vashaan yaḥkumu. Wa shufta kamaan nufuus an naas ar ruuseenum kaanu magṭuuviin fishaan shahaadat Yasuuv wa fishaan kilmat Allaah. Wa hum maa vabadu_l waḥash walla ṣanamu, wa maa gibilu valaamtu vala jabahaatum walla vala iideenum. Wa hum vaashu taani marra wa malaku mava_l Masiiḥ alf sana.