Ghalaaṭiyya 4:17 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁷ An naas deel ghayyuuriin valeekum, wa_l ghiira di maa kwaisa. Hum daayiriin yafarriguukum vanna niḥna, vashaan intu takuunu ghayyuuriin valeehum.

Ghalaaṭiyya 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 23:15

Ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, al manaafigiin! vashaan tagṭavu_l baḥar wa_l arḍ vashaan tarajjivu zool waaḥid le Allaah. Wa lamma yarjav, tavmiluuhu walad le jahannam aktar minnakum marrateen.

Ruumiya 10:2

Vashaanni ash‐had leehum vindahum ghiira le Allaah, laakin maa ḥasab al mavrifa.

Ruumiya 16:18

Vashaan naas zei deel maa bixdimu Rabbana_l Masiiḥ laakin buṭuunum. Wa be_l kilmaat al ḥilwa wa kalaam al ḥamd yaghishshu guluub al muxliṣiin.

1 Kuurintuus 11:2

Aḥmadkum vashaankum titzakkaruuni fi kullu shi, wa taḥfaẓu_t tavaaliim zei maa sallamtaha leekum.

1 Kuurintuus 4:18

Bavḍ minnakum bigiitu mitkabbiriin wa yaftakiru ana maa bajiikum.

1 Kuurintuus 4:8

Min gubbaal shabivtu, min gubbaal bigiitu ghaniyyiin, biduunana bigiitu muluuk. Wa ana bakuun mabsuuṭ iza kaan kida wa intu malaktu, vashaan namlik mavaakum kamaan.

2 Kuurintuus 11:3

Laakin ana baxaaf zei maa ad dabiib ghashsha Ḥawwa be ghishshu, kamaan intu taḍullu fi afkaarkum van al ixlaaṣ wa_l galib an naḍiif al fi_l Masiiḥ.

Ghalaaṭiyya 4:16

(?) Hassav bigiit vadu leekum vashaan kallamtakum al ḥagg?

Ghalaaṭiyya 4:18

Al ghiira daaiman kwaiyis lamma al fikr minnu kwaiyis, wa mush fi_l wakit al bakuun mavaakum bass.

Fiilibbi 2:21

Vashaan kullu waaḥid minnahum yahtammu be aḥwaal nufuusum, wa mush le ḥaal Yasuuv al Masiiḥ.

2 Buṭrus 2:18

Vashaan hum yitkallamu be kilmaat mitkabbira wa faaḍya. Wa yaghishshu be shahwaat aj jisim wa_l xaraab, an naas al garrabu yanju min deel al biviishu fi_l ghalṭa.

2 Buṭrus 2:3

Wa fi ṭamavum al muvallimiin deel biyaaxdu ribiḥ minnakum be kilmaatum al kaaḍiba. Wa_l ḥukm bitaavum maa yit’axxar, wa xaraabum maa naayim.