Markus 8:17 - Ingīl Marqus 1927

¹⁷ Wa lamman Yasū‘ ‘arif fikirhum, qāl lēhum, Sh̠inū ḥadīskum ‘an qilit al-akiḥ lilēla mā ‘ariftū walā fahimtū? Damag̠h̠kum qawwi.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁷ Wa Yasuuv virif kalaamum wa gaal leehum, “Le shinu titkallamu valashaan maa vindakum veesh? Intu lissav maa tashuufu walla tafhamu? Guluubkum gawwiyyiin?

Markus 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 16:14

Wa ba‘dēn bayan nafsu li-l-ḥadās̠h̠er wa hum qā‘idīn yākulū, wa naharhum fi s̠h̠ān mā ‘indahum īmān wa qulūbahum qāsiya wa mā ṣaddaqū an-nās el s̠h̠āfūhu ba‘d ma qām min al-mōt.

Markus 2:8

Wa lamman Yasū‘ ‘arif fi qalbu hum yifta-kirū kadi, qāl lēhum, Lē s̠h̠inū teqūlū kadi fi qulūbakum; fikrakum s̠h̠inū?

Markus 3:5

Wa Yasū‘ ‘āyan li-g-gamī‘ bi za‘al fi s̠h̠ān qulūbahum qāsiya, wa qāl li-r-rāgiḥ Midd īdak. Wa ḥālan īdu biqa ṭayyib mitil at-tāni.

Markus 6:52

Wa nisū ‘agībat ar-rug̠h̠fān fi s̠h̠ān rusēnhum qawwi.

Markus 8:16

Wa itfākarū ba‘ḍahum li ba‘ḍ, wa qālū, Al-kalām da fi s̠h̠ān mā ‘indana ‘ēs̠h̠.