Markus 5:23 - Ingīl Marqus 1927

²³ Wa ṭalab minnu wa qāl, Binti aṣ-ṣag̠h̠āiyira qarrabat li-l-mōt, a‘mil ma‘rūf ta‘al almisha ḥattan tes̠h̠fi wa ta‘īsh.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²³ wa gaal, “Binti_ṣ ṣaghaira gariiba min al moot. Tavaal min faḍlak, wa xuṭṭ iidak valeeha vashaan takuun ṭaiba, wa taḥya.”

Markus 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 16:18

Wa yeqbuḍū dabāyib fōqhum simm; Kān s̠h̠iribū simm mā tegri ‘alēhum ‘awaga; wa yelmasū al-marḍānīn wa yes̠h̠fūhum.

Markus 5:24

Wa Yasū‘ qām wa nās kitirīn rauwaḥū ma‘u wa zaḥamūhu.

Markus 6:13

Wa marraqū s̠h̠awāṭīn kutār wa dahanū bi zēt marḍānīn kutār wa s̠h̠afūhum.

Markus 7:32

Wa gābū lēhu rāgil aṭrah̠h̠ wa abkam, wa ṭalabū minnu yelmasu.

Markus 8:23

Wa masak al-‘amyān bi īdu, wa marraqu barra-l-ḥilla, wa bazaq fi ‘uyūnu wa khatta idēnu fōqu wa qāl lēh, Shāyif s̠h̠ī?