Markus 4:4 - Ingīl Marqus 1927

⁴ Wa wakit huwa zara‘, ba‘ḍ min et-tērāb waqa‘at fi-d-derib, wa-ṭuyūr as-samā akalatha.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Wa wakit maa yazrav, bavḍ min at teeraab wagav fi_s sikka, wa_ṭ ṭuyuur jo wa akaloohu.

Markus 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 4:15

Wa el waqa‘at fi-d-derib dōl el yesma‘ū kalām Allah lākin ḥālan yigi Iblīs wa yeḵh̠tif al-kalām min qu-lūbahum.

Markus 4:3

Isma‘ū, az-zarrā‘ ḵh̠arag fi s̠h̠ān yezra‘ tērābu.

Markus 4:5

Wa ba‘ḍ minnaha waqa‘at fi-l-wāṭā el fōqa ḥasḥās, mā fōqa ṭin semiḥ, wa ṭala‘at bi sirā‘.