Markus 4:36 - Ingīl Marqus 1927

³⁶ Wa ba‘di ma sarafū an-nās kulluhum, ḥērānu akhadūhu ma‘-hum fi-l-murkab, wa kānū ma‘hum, marākib ṣugh̠ār kamān.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³⁶ Wa hum xallu_j jamaava wa axadu Yasuuv mavaahum zei maa huwa kaan, fi_l murkab. Wa maraakib taanya kaanat mavaahu.

Markus 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 3:9

Wa Yasū‘ kallam ḥērānu ye-ḥaddirū lēhu murkab ṣag̠h̠āiyir ‘as̠h̠ān an-nās mā yezḥamūhu.

Markus 4:1

WA biqa yu‘allim an-nās fi ṭaraf al-baḥar wa itlammū lēhu nās ketīrīn khalās ḥattan Yasū‘ dakhal fi-l-murkab eṣ-ṣag̠h̠āiyir wa ‘allamahum min al-baḥar wa hum qā‘idīn fi qēf al-baḥar.

Markus 4:37

Wa qām ‘alēhum habūb s̠h̠edīd wa-l-mōg ḍarabat al-murkab wa malatha.

Markus 5:2

Wa lamman khallū al-murkab rāgil magnūn qābalu,

Markus 5:21

Wa lamman Yasū‘ qaṭa‘ al-baḥar kamān itlammū ‘alēhu nās ketīrīn khalās wa huwa kān fi qēf al-baḥar.

Markus 6:32

Wa daḵh̠alū fi-l-murkab wa rau-waḥu li-l-ḵh̠ala.