Markus 4:15 - Ingīl Marqus 1927

¹⁵ Wa el waqa‘at fi-d-derib dōl el yesma‘ū kalām Allah lākin ḥālan yigi Iblīs wa yeḵh̠tif al-kalām min qu-lūbahum.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹⁵ Wa deel hum al vala_s sikka, al maḥall al fiihu yazravu_l kilma. Lamma yasmavu_l kilma, ṭawwaali ash Sheeṭaan biji wa yaaxud al kilma al kaan mazruuva fiihum.

Markus 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 4:14

Az-zarrā‘ biyezra‘ kalimat Allah.

Markus 4:16

Wa el mazrū‘a fi-l-wāṭā el fōqa ḥasḥās hum dōl el yesma‘ū kalām Allah wa yeqbalūhu wa yinbasiṭū.

Markus 4:4

Wa wakit huwa zara‘, ba‘ḍ min et-tērāb waqa‘at fi-d-derib, wa-ṭuyūr as-samā akalatha.