Markus 16:9 - Ingīl Marqus 1927

⁹ Wa Yasū‘ qām min al-mōt yōm al-aḥad fi s̠h̠aq an-nūr wa bayan nafsu awwal marra li Mariam al-Magdaleyya, wa hiya zāt al-mara el Yasū‘ marraq minnaha saba‘ s̠h̠awāṭīn.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁹ Wa bavd maa Yasuuv gaam badri fi awwal yoom min al usbuuv, ẓahar fi_l awwal le Maryam Majdaliyya. Wa gubbaal da, Yasuuv kaan marrag minnaha sabva sheyaaṭiin.

Markus 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 15:40

Wa kān niswān ‘āyanin min ba‘īd, wa bēnātin kānan Mariam al-Magdaleyya wa Mariam umm Ya‘qūb aṣ-ṣug̠h̠āiyir wa Yūsi wa Salūma,

Markus 15:47

Wa Mariam al-Magdaleyya wa Mariam umm Yūsi s̠h̠āfan al-bakān el dafanūhu fōqu.

Markus 16:8

Wa maraqan bi-sira‘ wa s̠h̠aradan min al-qabur, fi s̠h̠ān kānan mithayyirāt wa mā ḥad-dasan zōḥ fi s̠h̠ān kānan ḵh̠āyifāt.