Markus 16:8 - Ingīl Marqus 1927

⁸ Wa maraqan bi-sira‘ wa s̠h̠aradan min al-qabur, fi s̠h̠ān kānan mithayyirāt wa mā ḥad-dasan zōḥ fi s̠h̠ān kānan ḵh̠āyifāt.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁸ Wa maragu wa harabu min al gabr, vashaan kaanu yarjifu wa yistaghrabu. Wa maa gaalu ḥaaja le aiyi waaḥid, vashaan kaanu yaxaafu.

Markus 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 16:7

Ams̠h̠an wa qūlū li ḥērānu wa li Būtrus, huwa yesbaqkum li-g-Galīl; henāk tes̠h̠ūfūhu mitil ma qāl lēkum.

Markus 16:9

Wa Yasū‘ qām min al-mōt yōm al-aḥad fi s̠h̠aq an-nūr wa bayan nafsu awwal marra li Mariam al-Magdaleyya, wa hiya zāt al-mara el Yasū‘ marraq minnaha saba‘ s̠h̠awāṭīn.