Markus 15:34 - Ingīl Marqus 1927

³⁴ Wa fi-s-sā‘a telāta Yasū‘ kōrak bi ḥiss kebīr wa qāḥ Ilūi, Ilūi, lama s̠h̠abaqtām, ya‘ni, Ya Rabbi, ya Rabbi, lē s̠h̠inū taraktani?

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

³⁴ Wa_s saava talaata, Yasuuv koorak be ṣoot vaali, wa gaal, “Iluwi, Iluwi, lamaa shabagtani?” yavni, “Ilaahi, Ilaahi, le shinu siibtani?”

Markus 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 15:25

Wa kānat as-sā‘a tis‘a fi-ṣ-ṣabaḥ lamman ṣalabūhu.

Markus 15:35

Wa ba‘ḍ min an-nās al-wāqfīn lamman simi‘ūhu qālū, Eṣṣannatū; huwa yenādiīlīyya en-nebi.