Markus 14:72 - Ingīl Marqus 1927

⁷² Wa ḥālan ad-dīk ‘ō‘ā wa Butrus ṭarā kalām Yasū‘ lamman qāl lēh, Qabla mā ad-dīk ye‘ō‘i marratēn, inta mās̠h̠i tenkurni telāta marrāt. Wa lamman ṭarā baka bil-ḥēl.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁷² Wa ṭawwaali ad diik koorak taani marra. Wa Buṭrus itzakkar al kalaam al gaal leehu Yasuuv, “Gubbaal maa ad diik yakoorik marrateen, bitankurni talaata marraat.” Wa lamma fakkar fiihu, ibtada yabki.

Markus 14:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:30

Wa Yasū‘ qāl lēh, Al-ḥaqq aqūl lēk; al-lēla di qabla ma ad-dīk ye‘ō‘ī marratēn, inta zātak tenkurni telāta marrāt.

Markus 14:68

Wa lākin huwa nakar wa qāḥ Mā ba‘rifu, walā bafham ḥadīsik, wa maraq fi-l-ḥōs̠h̠ al-barāni, wa-d-dīk ‘ō‘ā.

Markus 14:71

Wa huwa biqa yel‘an wa yes̠h̠tim wa yeqūl, Ana mā ba‘rif ar-rāgiḥ ‘ād.