Markus 14:71 - Ingīl Marqus 1927

⁷¹ Wa huwa biqa yel‘an wa yes̠h̠tim wa yeqūl, Ana mā ba‘rif ar-rāgiḥ ‘ād.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁷¹ Wa biga yalvan nafsu wa yaḥlif wa yaguul, “Ana maa bavrif ar raajil da al intu titkallamu vannu.”

Markus 14:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:70

Wa nakar qabbalu. Wa ba‘d s̠h̠wāiya an-nās al-wāqfīn qālū li Butrus, Siḥḥ, inta wāḥid minnahum fi s̠h̠ān inta min ag-Galīl.

Markus 14:72

Wa ḥālan ad-dīk ‘ō‘ā wa Butrus ṭarā kalām Yasū‘ lamman qāl lēh, Qabla mā ad-dīk ye‘ō‘i marratēn, inta mās̠h̠i tenkurni telāta marrāt. Wa lamman ṭarā baka bil-ḥēl.